Bring It! (Snakes On A Plane) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cobra Starship
• 专辑: While The City Sleeps, We Rule The Streets

歌词与翻译

[中文]

时代变了

我们免费升级了

飞机上都是蛇

去他的，我不在乎

开瓶廉价香槟

我们要完蛋了，嘿

哦！我准备好了

来吧，放马过来！

哦！我准备好了

来吧，放马过来！

哦！我准备好了

来吧，放马过来！

哦！我准备好了

来吧，放马过来！

所以吻别吧

宝贝，我会活下来的

所以吻别吧

我能看到他们眼中的毒液

再见

是时候起飞了

今晚天空活跃着

蜿蜒的爬行动物

在他们的西装革履中闲逛

看着妓女游行

为了名声的代价，嘿

哦！我准备好了

来吧，放马过来！

哦！我准备好了

来吧，放马过来！

哦！我准备好了

来吧，放马过来！

哦！我准备好了

来吧，放马过来！

所以吻别吧

宝贝，我会活下来的

所以吻别吧

我能看到他们眼中的毒液

所以吻别吧

宝贝，我会活下来的

所以吻别吧

我能看到他们眼中的毒液

再见

女士们，先生们，

这些蛇正在滑行

他们的眼睛里都闪着金钱的符号

舌头像爬行动物一样

这个行业是充满毒液的

带着冷血的情感

无需紧张

这只是一点点颠簸

所以吻别吧

宝贝，我会活下来的

所以吻别吧

我能看到他们眼中的毒液

所以吻别吧

宝贝，我会活下来的

所以吻别吧

我能看到他们眼中的毒液

再见

哦！我准备好了

来吧，放马过来！

哦！我准备好了

来吧，放马过来！

哦！我准备好了

来吧，放马过来！

哦！我准备好了

来吧，放马过来！

我们似乎正在以惊人的速度失去高度

从市中心到市中心

街区里的蛇

我建议你抓住你的脚踝，吻别你的屁股吧

[英语]

Times are strange

We've got a free upgrade

For snakes on a plane

Fuck 'em, I don't care

Pop the cheap champagne

We're going down in flames, hey

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

Goodbye

It's time to fly

Tonight the sky's alive

With lizards serpentine

Lounging in their suits and ties

Watch the whore's parade

For the price of fame, hey

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

Goodbye

Ladies and gentlemen,

These snakes is slitherin'

With dollar signs in their eyes

With tongues so reptilian

This industry's venomous

With cold-blooded sentiments

No need for nervousness

It's just a little turbulence

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

Goodbye

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

We seem to be losing altitude at an alarming pace

From midtown to downtown

Snakes on the block

I suggest you grab your ankles and kiss your ass goodbye

重点词汇

词汇	含义
flames /fleɪmz/ B1	noun - 火焰
venom /ˈvɛnəm/ B2	noun - 毒液 noun - 恶意
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
snakes /sneɪks/ A1	noun - 蛇
lizards /ˈlɪzərdz/ A2	noun - 蜥蜴
suits /suːts/ B1	noun - 套装
ties /taɪz/ A2	noun - 领带
altitude /ˈæltɪtjuːd/ B2	noun - 海拔
turbulence /ˈtɜːrbjələns/ B2	noun - 湍流
slitherin' /ˈslɪðərɪn/ B1	verb - 滑行
reptilian /rɛpˈtɪliən/ C1	adjective - 爬行动物的
sentiments /ˈsɛntɪmənts/ B2	noun - 情感
block /blɒk/ A2	noun - 街区
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - 游行
kiss /kɪs/ A1	verb - 吻