broken – 英语/中文 双语歌词

• 作者: lovelytheband

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I like that you're broken, broken like me

我喜欢你的破碎，像我一样

Maybe that makes me a fool

或许这让我像个傻瓜

I like that you're lonely, lonely like me

我喜欢你的孤单，像我一样

I could be lonely with you

我可以和你一起孤单

I met you late night, at a party

我深夜遇见你，在一个派对上

Some trust fund baby's Brooklyn loft

在某个信托基金宝贝的布鲁克林阁楼

By the bathroom, you said, "Let's talk"

在浴室旁，你说，“聊聊吧”

But my confidence is wearing off

但我越来越没自信

Well, these aren't my people, these aren't my friends

好吧，这些人不是我的同类，这些不是我的朋友

She grabbed my face and that's when she said

她捧着我的脸，然后她说

I like that you're broken, broken like me

我喜欢你的破碎，像我一样

Maybe that makes me a fool

或许这让我像个傻瓜

I like that you're lonely, lonely like me

我喜欢你的孤单，像我一样

I could be lonely with you

我可以和你一起孤单

There's something tragic, but almost pure

有些悲剧色彩，但又近乎纯粹

Think I could love you, but I'm not sure

我想我可能爱你，但我不确定

There's something wholesome, there's something sweet

有些完整，有些甜蜜

Tucked in your eyes that I'd love to meet

藏在你眼中，我想去了解

These aren't my people, these aren't my friends

这些人不是我的同类，这些不是我的朋友

She grabbed my face and that's when she said

她捧着我的脸，然后她说

I like that you're broken, broken like me

我喜欢你的破碎，像我一样

Maybe that makes me a fool

或许这让我像个傻瓜

I like that you're lonely, lonely like me

我喜欢你的孤单，像我一样

I could be lonely with you

我可以和你一起孤单

Life is not a love song that we like

人生不是我们喜欢的爱情歌曲

We're all broken pieces floating by

我们都是漂浮的破碎碎片

Life is not a love song we can try

人生不是我们可以尝试的爱情歌曲

To fix our broken pieces one at a time

一次又一次地修复我们破碎的碎片

I like that you're broken, broken like me

我喜欢你的破碎，像我一样

Maybe that makes me a fool

或许这让我像个傻瓜

I like that you're lonely, lonely like me

我喜欢你的孤单，像我一样

I could be lonely with you

我可以和你一起孤单

I like that you're broken, broken like me

我喜欢你的破碎，像我一样

Maybe that makes me a fool

或许这让我像个傻瓜

I like that you're lonely, lonely like me

我喜欢你的孤单，像我一样

I could be lonely with you

我可以和你一起孤单

...

...

重点词汇

词汇	含义
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 破碎的
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 孤独的
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B2	noun - 信心
tragic /ˈtrædʒ.ɪk/ B2	adjective - 悲惨的
wholesome /ˈhoʊl.səm/ B2	adjective - 有益的
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
pieces /ˈpiː.sɪz/ A2	noun - 片段
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 信任
talk /tɔːk/ A2	verb - 说
meet /miːt/ A1	verb - 见面

重点语法结构

• I like that you're broken, broken like me

  ➔ 关系从句（你是破碎的）

  ➔ 使用**关系从句**来补充关于主语'你是破碎的'的信息。

• Maybe that makes me a fool

  ➔ **也许** (Maybe) + 动词 (makes)

  ➔ 使用**情态副词** 'Maybe' 来表达可能性或不确定性。

• Life is not a love song that we like

  ➔ 关系从句（我们喜欢的）

  ➔ 使用**关系从句**来指定所指的‘情歌’。

• We're all broken pieces floating by

  ➔ 主语 + 连系动词 + 表语（破碎的碎片）

  ➔ 使用系动词**'are'**将主语与表语名词短语连接起来。

• Life is not a love song we can try to fix

  ➔ 关系从句（我们可以试图修补的）

  ➔ 使用关系从句来说明‘人生’不是，提供额外的信息。

• We're all broken pieces floating by

  ➔ 主语 + (我们) + 谓语 (所有破碎的碎片在漂浮)

  ➔ 使用**现在进行时**'are floating' 描述持续进行的动作。