不關你的事 – 中文 歌词

• 作者: 八三夭
• 专辑: 生存指南

歌词与翻译

[中文]

词/曲：八三夭阿璞

請不要再闖進我的生活

請不要噓寒問暖關心我

說甚麼 還是朋友 更折磨

別再 若有似無的 觸碰

一個人吃飯睡覺很輕鬆

也習慣從愛解脫的自由

愛不到就不能活 太幽默

你有了 新的寄託

何必在意我的死活

都不關你的事别想太多

沒有你沒什麼我不脆弱

不驚心不動魄只是淚偶爾不太受控

都不關你的事别再囉唆

越温柔越問候越多心痛

别拆封舊傷口别戳破我逞强的成熟

也終於不為過去而洶湧

也很難再為了誰而悸動

自以為不被餘波再捉弄

你卻像驕傲的風

輕易撩動喜怒哀愁

都不關你的事别想太多

沒有你沒什麼我不脆弱

不驚心不動魄

只是淚偶爾不太受控

都不關你的事别再囉唆

越温柔越問候越多心痛

别拆封舊傷口

别戳破我逞强的成熟

都不關你的事别想太多

沒有你沒什么我不脆弱

不驚心不動魄

只是淚偶爾不太受控

都不關你的事别再囉唆

越温柔越問候越多心痛

别拆封舊傷口

别戳破我逞强的成熟

你幸福你快樂就都足夠

把心事藏心窩微笑帶過

就說謊别說破

就讓我繼續賣傻裝瘋

請不要再闖進我的生活

請不要嘘寒問暖關心我

從今後我們之間剩下我

關於你的事不關於我

不關你的事放我獨自

寂寞

重点语法结构

• 請不要再闖進我的生活

  ➔ 请不要 + 动词，礼貌地请求他人不要做某事

  ➔ “请不要”结构用于委婉地请求某人不要做某事。

• 都不关你的事

  ➔ 都 + 不 + 动词用来强调“完全不相关”

  ➔ “都不关你的事”强调事情与被指的人毫无关系。

• 只是一個人吃飯睡覺很輕鬆

  ➔ 只是 + 名词 + 形容词用来描述状态或条件

  ➔ “只是 + 名词 + 形容词”描述主体的简单状态或条件。

• 愛不到就不能活

  ➔ 就 + 不能用于表达“如果不...就无法...”的条件句

  ➔ “爱不到就不能活”使用就 + 不能表达没有爱就无法生活的条件。

• 請不要再闖進我的生活

  ➔ 再用来表示动作的重复或持续

  ➔ 再表示该动作不应重复或继续。