Bubble Toes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jack Johnson
• 专辑: A Weekend At The Greek

歌词与翻译

[中文]

如果你愿意倾听

你可能会意识到你错过了什么

你错过了我

这就像没人知道的事情一样简单

她的眼睛就像她那圆润可爱的脚趾一样大

在红心女皇的脚上

她的脚上沾满了柏油球和伤疤

这就像没人知道的事情一样平常

她的美貌会跟随她所到之处

在树林中她房子后的小山上

她会永远爱我，我知道她能够

啦-哒-哒-哒-哒-哒

啦-哒-哒-哒-哒-哒-哒

啦-哒-哒-哒-哒-哒

啦-哒-哒-哒-哒-哒-哒

如果你愿意倾听

你可能会意识到你错过了什么

你错过了我

如果你愿意倾听

你可能会意识到你错过了什么

你错过了我

这就像没人知道的事情一样简单

她的眼睛就像她那圆润可爱的脚趾一样大

在红心女皇的脚上

她的脚上沾满了柏油球和

啦-哒-哒-哒-哒-哒

啦-哒-哒-哒-哒-哒-哒

啦-哒-哒-哒-哒-哒

啦-哒-哒-哒-哒-哒-哒

啦-哒-哒-哒-哒-哒

啦-哒-哒-哒-哒-哒-哒

啦-哒-哒-哒-哒-哒

啦-哒-哒-哒-哒-哒-哒

[英语]

If you would only listen

You might just realize what you're missing

You're missing me

It's as simple as something that nobody knows

That her eyes are as big as her bubbly toes

On the feet of a queen of the hearts of the cards

And her feet are all covered with tar balls and scars

It's as common as something that nobody knows

That her beauty will follow wherever she goes

Up the hill in the back of her house in the wood

She'd love me forever, I know she could

La-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da-da-da

If you would only listen

You might just realize what you're missing

You're missing me

If you would only listen

You might just realize what you're missing

You're missing me

It's as simple as something that nobody knows

That her eyes are as big as her bubbly toes

On the feet of a queen of the hearts of the cards

Her feet are infested with tar balls and

La-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da-da-da

重点词汇

词汇	含义
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 听
realize /ˈriəlaɪz/ A2	verb - 意识到
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 缺失的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
bubbly /ˈbʌbli/ B1	adjective - 有泡沫的; 活泼而愉快的
toes /toʊz/ A1	noun - 脚趾
feet /fiːt/ A1	noun - 脚
queen /kwiːn/ A1	noun - 女王
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心脏
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - 覆盖
tar /tɑːr/ B1	noun - 沥青
scars /skɑːrz/ A2	noun - 疤痕
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 跟随
hill /hɪl/ A1	noun - 小山
house /haʊs/ A1	noun - 房子
wood /wʊd/ A1	noun - 木头
infested /ɪnˈfɛstɪd/ B2	verb - 充满

重点语法结构

• If you would only listen

  ➔ 使用 "would" 表示礼貌请求的条件句

  ➔ 词 "would" 用于表达礼貌请求的条件句。

• You might just realize what you're missing

  ➔ 表示可能性的情态动词 "might"

  ➔ 情态动词 "might" 表示一种可能的情况。

• You're missing me

  ➔ 现在进行时表示当前状态

  ➔ 现在进行时的 "missing" 表示持续的状态。

• It's as simple as something that nobody knows

  ➔ as ... as 的比较结构

  ➔ 短语 "as simple as" 使用 "as ... as" 结构进行比较。

• That her eyes are as big as her bubbly toes

  ➔ 包含 as ... as 比较的从句

  ➔ 短语 "as big as" 在从句中展示了 as ... as 的比较结构。

• Her feet are infested with tar balls and scars

  ➔ 现在时被动语态

  ➔ 形式 "are infested" 为被动语态，表示主语受到动作。

• She'd love me forever, I know

  ➔ 使用 would 的假设未来条件句

  ➔ 缩写 "She'd"（would）表示一种假设情境。

• Up the hill in the back of her house in the wood

  ➔ 连串的介词短语表示位置

  ➔ 短语 "Up the hill" 开始了一系列表示位置的介词短语。