Buena Macarena – German/中文 双语歌词

• 作者: Lou Bega

歌词与翻译

[中文]

我的所有兄弟们

有点懂，也有点领悟

他们需要点东西，正努力寻找

我的所有兄弟

有点需要，也有点想要

他们在寻找一种愿景

哦，哦，我的兄弟们

有点懂，也有点领悟

他们在寻找一种愿景

我的所有兄弟

有点需要，也有点想要

他们在寻找一种愿景

那些如宝石般闪耀的女孩在哪里？

大地上的红宝石在哪里？

在圆环上预订，舞到最后一支

好极了，Macarena，展现你的价值

好极了，Macarena，真是太棒的Macarena

好极了，Macarena，展现你的价值

让你的身体充满欢乐，Macarena

因为你的身体是用来带来欢乐和美好事物的

让你的身体充满欢乐，Macarena

呃，Macarena

让你的身体充满欢乐，Macarena

因为你的身体是用来带来欢乐和美好事物的

让你的身体充满欢乐，Macarena

嗨，Macarena

哦哦，我的伙伴们

有点想要，也有点去做

我准备好迎接稳固

离开舞台，摇摆更好，赶紧去做

永远不要打赌

那些如宝石般闪耀的女孩在哪里？

大地上的红宝石在哪里

在圆环上预订，舞到最后一支

好极了，Macarena，展现你的价值

好极了，Macarena，真是太棒的Macarena

好极了，Macarena，展现你的价值

让你的身体充满欢乐，Macarena

因为你的身体是用来带来欢乐和美好事物的

让你的身体充满欢乐，Macarena

嗨，Macarena

让你的身体充满欢乐，Macarena

因为你的身体是用来带来欢乐和美好事物的

让你的身体充满欢乐，Macarena

嗨，Macarena

...

好极了，Macarena，嘿嘿

...

Macarena，Macarena，Macarena

她喜欢马贝拉的夏天

她喜欢游击的热闹

嗨，Macarena

Macarena，Macarena，Macarena

她喜欢马贝拉的夏天

她喜欢游击的热闹

嗨，Macarena

让你的身体充满欢乐，Macarena

因为你的身体是用来带来欢乐和美好事物的

让你的身体充满欢乐，Macarena

嗨，Macarena，哎呀！

让你的身体充满欢乐，Macarena

因为你的身体是用来带来欢乐和美好事物的

让你的身体充满欢乐，Macarena

嗨，Macarena，哎呀

让你的身体充满欢乐，Macarena

因为你的身体是用来带来欢乐和美好事物的

让你的身体充满欢乐，Macarena

嗨，Macarena，哎呀

好极了，Macarena，嘿嘿

好极了，Macarena，呵呵

好极了，Macarena，嘿嘿

Macarena

让你的身体充满欢乐，Macarena

因为你的身体是用来带来欢乐和美好事物的

让你的身体充满欢乐，Macarena

嗨，Macarena

...

[German]

All my buddies

Kinda get it, Kinda got it

They need somethin', They are fishin'

All my brothers

Kinda need it, Kinda want it

They are fishin' for a vision

Oh Oh my brothers

Kinda get it, Kinda got it

They are fishin' for a vision

All my brothers

Kinda need it, Kinda want it

They are fishin' for a vision

Where are the Girls who shine like gems?

Where are the Rubies in the earth?

Booking on a circle and the very last dance

Buena Macarena show your worth

Buena macarena Buena buena macarena

Buena macarena show your worth

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Eh, Macarena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

He, Macarena

Oh oh my buddies

Kinda want it, kind of do it

I get ready for the steady

Off side boogie boogie better better do it

Never ever do a betting

Where are the girls who shine like gems?

Where are the Ruby's in the earth

Booking on a circle and the very last dance

Buena Macarena show your worth

Buena macarena Buena buena macarena

Buena macarena show your worth

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

He, Macarena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

He, Macarena

Buena macarena, hey hey

Macarena Macarena Macarena

Que le gustan los veranos de Marbella

Que le gusta la movida guerrillera

He Macarena

Macarena Macarena Macarena

Que le gustan los veranos de Marbella

Que le gusta la movida guerrillera

He Macarena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

He, Macarena, Ay!

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

He, Macarena, Ay

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

He, Macarena, Ay

Buena Macarena He He

Buena Macarena Ho Ho

Buena Macarena He He

Macarena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

He, Macarena

重点词汇

词汇	含义
vision /vɪʒən/ B2	noun - 想象或计划未来的能力
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光; 通过反射光变得明亮 noun - 光辉; 成就
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光或闪耀
dance /dæns/ A2	noun - 一系列通常伴随音乐表演的动作
dance /dæns/ A2	verb - 随着音乐有节奏地移动
show /ʃoʊ/ A2	verb - 使被看到; 显示 noun - 为娱乐目的的表演或展示
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 价值或重要性 adjective - 值得或具有指定的价值
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人的身体结构
got /ɡɒt/ A2	verb - get的过去式；获得或接受
need /niːd/ A2	verb - 需要某物；必需
want /wɒnt/ A2	verb - 渴望或希望某事

重点语法结构

• Kinda get it, Kinda got it

  ➔ 非正式缩略语 'Kinda' (kind of)

  ➔ 'Kinda' 是 'kind of' 的非正式缩略语，意为“有点儿”或“在某种程度上”。它在口语英语中很常见。

• They are fishin' for a vision

  ➔ 现在进行时态和动词短语 'fish for'

  ➔ 'Are fishin'' 是现在进行时态，表示正在进行的动作。'Fish for' 是一个动词短语，意为试图获取某物，通常是间接或困难地。

• Where are the Girls who shine like gems?

  ➔ 带 'who' 的限定性定语从句

  ➔ 'Who shine like gems' 是一个限定性定语从句，描述了“the Girls”，提供了关于她们的重要信息。

• Buena Macarena show your worth

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Show your worth' 是一个祈使句，是对“Buena Macarena”发出的命令或强烈请求。

• Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

  ➔ 西班牙语祈使句和间接宾语代词

  ➔ 'Dale a' 是 'dar'（给予）的祈使形式，意为“给予”。'a tu cuerpo' 是间接宾语，表示动作指向的对象。

• Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

  ➔ 非正式缩略语 'pa'' (para) + 目的不定式

  ➔ 'Pa'' 是 'para'（为了）的非正式缩略语，在此用于表达目的，“为了给予”。'Darle' 结合了不定式 'dar' 和间接宾语代词 'le'。

• Never ever do a betting

  ➔ 强调性重复和非正式用法

  ➔ 'Never ever' 是强调“从不”的说法。'Do a betting' 是一种非正式或非标准短语；更常见的习语是 'place a bet' 或 'gamble'。

• Que le gustan los veranos de Marbella

  ➔ 西班牙语动词 'gustar' 与间接宾语代词

  ➔ 在西班牙语中，像 'gustar'（喜欢）这样的动词通常与间接宾语代词（'le' = 给他/她/它）以及被喜欢的事物作主语一起使用。这里，'los veranos'（夏天）是主语。