Buss It Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: RAYE
• 专辑: My 21st Century Blues

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

我就这样在厨房的地板上起舞。

我沉浸在氛围中，也喝了一点酒。

too.

我说，在找到你之前，我绝不会停下。

直到我找到你，直到我找到你。我要尽情狂欢。

我要尽情释放。

尽情释放。我要像时钟一样，

滴答滴答地律动。我要去触碰它。

噢，我要扭动身体，

尽情摇摆。他一定会爱死这感觉的。

爱死这感觉。我要尽情释放。

尽情释放。

我只想先明确自己的重心，

看清我该为谁拼搏，该为谁停留。

我拥有自己的思想，拥有财富，闺蜜们

就在我身边，直到我找到

值得我追随的目标。我要尽情释放。

我要

像时钟一样滴答滴答地律动。我要

去触碰它。噢，我要扭动身体

并尽情摇摆。他一定会

爱死这感觉的。

我要尽情释放。

[音乐]

我要尽情释放。她要

尽情释放。

他要尽情释放。他们要

尽情释放。

随我的沉沦而摇摆。随那

海洋而摇摆。沉沦，沉沦。让它释放出来。

噢，最好相信我还没准备好呢。

我已经玩嗨了。

然后我要

尽情释放。我要

尽情释放。我要

出发。

噢，我要全身心投入，尽情摇摆。

他一定会爱死，他一定会

爱死

[音乐]

你。

[掌声]

[音乐]

[英语]

[Music]

So I'm dancing on the kitchen floor.

I caught a vibe too and a song of wine

too.

I said don't my wish forever more until

I find you. until I find you. I'm going

to buzz it down. I'm going to bust it.

Going to bust it. I'm going to tick tock

on it like a clock. I'm going to touch

it. Oh, I'm going to back it up and

break it down. And he's going to love

it. Going to love it. I'm going to bust

it down. Bust it down.

I'm just trying to prioritize

who I grind for, who I take my time for.

I got my mind, my money, got my girls by

my side until I find

something to ride for. I'm going to b it

down. I'm going

tick tock on it like a clock. I'm going

to touch it. Oh, I'm going to back it up

and bring it down. And he's going to

love it.

I'm going to bust it down.

[Music]

I'm going to bust it down. She going to

bust it down.

He going to bust it down. They going to

bust it down.

Shake it to my drowning. Shake it to the

ocean. Drowning drowning. Let it s down.

Oh, best believe I ain't ready now.

I'm gone.

And then I'm going to

on the b I'm going it down. I'm going

it. I'm going to

go.

Oh, I'm going to bag it up and bring it

down. And he's going to love he's going

to love

[Music]

you.

[Applause]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ B1	verb - 跳舞 (tiàowǔ)
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围 (fēnwéi)
prioritize /praɪˈɒrɪtaɪz/ B2	verb - 优先 (yōuxiān)
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 努力 (nǔlì)
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想 (sīxiǎng)
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱 (qián)
side /saɪd/ A1	noun - 旁边 (pángbiān)
ride /raɪd/ A2	verb - 骑 (qí)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇 (yáo)
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 溺水 (nìshuǐ)
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋 (hǎiyáng)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信 (xiāngxìn)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
bag /bæɡ/ A1	noun - 袋子 (dàizi)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài)

重点语法结构

• I'm going to bust it down.

  ➔ 使用“going to”表达将来意图

  ➔ “going to” + 动词原形 表示将来的意图。

• I'm just trying to prioritize who I grind for, who I take my time for.

  ➔ 现在进行时 + 不定式 (to + 动词)

  ➔ “I'm just trying” 使用现在进行时表示正在进行的努力，后接不定式 “to prioritize”。

• I caught a vibe too and a song of wine too.

  ➔ 一般过去式

  ➔ 动词 “caught” 是 “catch” 的一般过去式，表示过去已完成的动作。

• Let it s down.

  ➔ 祈使句 + 代词 + 动词

  ➔ “Let” 引导祈使句，给出指令："Let" + 代词 "it" + 动词 "down"（缺少 "go" 或 "fall"）。

• She going to bust it down.

  ➔ 缺少助动词（省略结构）

  ➔ 句子省略了助动词 “is”："She is going to bust it down." 缺少 “is” 形成了省略结构。

• I'm going to back it up and bring it down.

  ➔ 短语动词（back up, bring down）

  ➔ “Back it up” 意为保存副本；“bring it down” 意为降低或削减。两者都是动词+副词构成的短语动词。

• best believe I ain't ready now.

  ➔ 口语表达 + 双重否定 (ain't)

  ➔ “best believe” 是 “you had better believe” 的口语化说法。 “ain’t” 是非标准否定形式，意为 “am not”。

• I'm going to tick tock on it like a clock.

  ➔ 使用 “like” 的明喻 + 将来意图

  ➔ “like a clock” 是用 “like” 引导的明喻，将动作比作钟表的规律滴答声。整个句子使用 “going to” 表示将来的意图。

• I'm going to bust it down.

  ➔ 重复以强调（平行结构）

  ➔ “I'm going to bust it down” 这句话被多次重复，形成平行结构，增加节奏感的强调。