不问别离 – 中文 歌词

• 作者: 指尖笑

歌词与翻译

[中文]

指尖笑 - 不问ciaga (不问别离)

我叹那 春花秋月不问别离

阁楼里 写一纸相思未停笔

Cigarettes

And tiny liquor bottles

Just what you'd expect

Inside her new Balenciaga

Cigarettes

And tiny liquor bottles

Just what you'd expect

Inside her new Balenciaga

我叹那 春花秋月不问别离

长风起 孤城笛声里全是你

当年的 后会有期遥不可及

你的一抹笑意又入梦里

Inside her new Balenciaga

我叹那 春花秋月不问别离

阁楼里 写一纸相思未停笔

宋词里 你的心事被谁捞起

我独守空城 还惦记你

朝花等一场暮雨

我在等一场相遇

思念辗转又走几里

Inside her new Balenciaga

故里纷飞的柳絮

仿若替我去寻你

梦醒花落不知归期

Inside her new Balenciaga

我叹那 春花秋月不问别离

长风起 孤城笛声里全是你

当年的 后会有期遥不可及

你的一抹笑意又入梦里

Inside her new Balenciaga

我叹那 春花秋月不问别离

阁楼里 写一纸相思未停笔

宋词里 你的心事被谁捞起

我独守空城 还惦记你

Inside her new Balenciaga

Say

Inside her new Balenciaga

Say

Inside her new Balenciaga

重点词汇

词汇	含义
叹 /tàn/ A2	verb - 叹（tàn）— 发出轻声的叹息
春花 /tʂʰwēn ˈxwā/ B1	noun - 春花 — 春天的花
秋月 /tʂóu ˈjyè/ B1	noun - 秋月 — 秋天的月亮
别离 /bié ˈlǐ/ B2	noun - 别离 — 分别、离别
阁楼 /ɡé ˈlóu/ B2	noun - 阁楼 — 位于屋顶下的空间
写 /ɕjě/ A1	verb - 写（xiě）— 用文字记下
相思 /ɕiɑŋ ˈsɨ/ C1	noun - 相思 — 对遠方之人的思念
笔 /pǐ/ A1	noun - 笔 — 用来写字的工具
长风 /tʂáŋ ˈfʊ́ŋ/ C1	noun - 长风 — 持续且强劲的风
孤城 /ɡū ˈchéŋ/ C1	noun - 孤城 — 孤立的城池
笛声 /tɨ́ ˈʂəŋ/ B2	noun - 笛声 — 笛子发出的声音
心事 /xīn ˈʂɨ̀/ B2	noun - 心事 — 心中的事务或牵挂
捞起 /lǎo ˈqǐ/ B2	verb - 捞起 — 把沉在水里的东西捞起来
惦记 /diàn ˈjì/ B2	verb - 惦记 — 挂念、思念
相遇 /ɕiɑŋ ˈyù/ B1	verb - 相遇 — 偶然相见
思念 /sī ˈniàn/ B2	verb - 思念 — 对人的深切思念
辗转 /zhǎn ˈzhuǎn/ C1	verb - 辗转 — 徘徊、辗转难眠
故里 /ɡù ˈlǐ/ B2	noun - 故里 — 旧居、家乡
柳絮 /liǔ ˈxù/ C1	noun - 柳絮 — 柳树的绒毛种子
Balenciaga /bəˌlɛn.siˈɑːɡə/ C1	noun - Balenciaga — 西班牙奢侈时尚品牌

重点语法结构

• 我叹那 春花秋月**不问别离**

  ➔ 状语短语：不问别离（不问离别）

  ➔ “不问别离”是一个状语短语，修饰动词“叹”，表示叹息的方式，即不问离别。

• 阁楼里 写一纸**相思**未停笔

  ➔ 名词：相思（相思，思念）

  ➔ “相思”是一个名词，意思是相思、思念。 它是动词“写”（写）的宾语，代表正在被书写的内容——思念的情感。

• 长风起 **孤城**笛声里全是你

  ➔ 作名词用的形容词短语：孤城（孤城）

  ➔ “孤城”（孤城）在这里用作名词，表示句子中的地点或背景。描述了笛声响起的地方。

• 当年的 **后会有期**遥不可及

  ➔ 名词短语：后会有期（他日再会，重逢之约）

  ➔ “后会有期”（他日再会）是一个名词短语，指的是过去许下的承诺。 该短语描述了未来的事件，并充当句子的主语，现在“遥不可及”（无法实现）。

• 你的一抹笑意又**入梦里**

  ➔ 动词+补语：入梦里（进入梦里）

  ➔ “入梦里”充当动词补语，表示动作的方向或目的地（进入）。 这里的动词是隐含的（例如，“进入”）。

• 宋词里 你的心事被谁**捞起**

  ➔ 被动语态：被（被）+ 动词：捞起（捞起）

  ➔ 这个句子使用被动语态结构，用“被”来表示执行动作的施事者。“谁”（谁）是隐含的施事者。主语“你的心事”（你的秘密心事）受到影响。

• 我**独守空城** 还惦记你

  ➔ 作状语的动词短语：独守空城（独自守着空城）

  ➔ “独守空城”描述了说话人的行为方式。 它修饰了主要动词。 句子意思是“独自守着一座空城”，表示孤独和等待。

• 朝花等一场**暮雨**

  ➔ 名词短语：暮雨（暮雨）

  ➔ “暮雨”充当名词，代表正在等待的对象。 这表示对即将发生的事情的期待，类似于等待重逢。