buy me presents – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sabrina Carpenter

歌词与翻译

[中文]

如果你是个聪明的人

宝贝，你会把其他的姑娘都甩了，哈哈

然后把我放在最上面

在你树上的高处

最好把我当明星一样对待

把你的饼干面团（钱）花掉，花掉，花掉

把它花在我的心上

去他妈的飞机

把雪橇派来

这是假期很热闹，我有很多选择，宝贝

如果你不想给我买礼物

把我像温热的牛奶一样喝下

如果你不打算从北极一路狂奔到比佛利山庄

只是为了把我的袜子装满

好吧，我认识一个会这么做的人

会这么做的人（嗯嗯）

会这么做的人

会这么做的人

给我买礼物，宝贝

他有点年纪大（真的很老）

有点爸爸肚

来自一个更寒冷的城市（咝咝）

但该死的，他太性感了

他知道我什么时候在睡觉（睡觉）

也知道我什么时候没在睡

我好像好久没见过他了

他大概在他的工作室忙得不可开交

去他妈的飞机（去他妈的飞机）

把雪橇派来

这是假期很热闹，我有很多选择，宝贝

如果你不想给我买礼物

把我像温热的牛奶一样喝下（哦）

如果你不打算从北极一路狂奔到比佛利山庄

只是为了把我的袜子装得满满的（真的满）

好吧，我认识一个会这么做的人

会这么做的人

会这么做的人

会这么做的人

给我买礼物，宝贝

...

如果你不想给我买礼物

把我像温热的牛奶一样喝下（把我像温热的牛奶一样喝下）

如果你不打算从北极一路狂奔到比佛利山庄

只是为了把我的袜子装满

好吧，我认识一个会这么做的人

...

[英语]

If you were a wise man

Baby, you would drop every other ho, ho, ho

And put me on top

Up there on your tree

Better treat me like a star

Spend your cookie dough, dough, dough

Spend it on my heart

Fuck the jet

Send the sleigh

It's a packed holiday and I got options, babe

If you don't wanna buy me presents

Drink me like a warm glass of milk

If you're not gonna race here from the North Pole to Beverly Hills

Just to keep my stocking filled

Well, I know somebody who will

Somebody who will (uh-huh)

Somebody who will

Somebody who will

Buy me presents, baby

He's a little bit older (like, super old)

Got a bit of a dad bod

From a city that's colder (brrr)

But damn it, he's so hot

He knows when I'm sleeping (sleeping)

And he knows when I'm not

I haven't like, seen him in a while

He's probably just busy at his workshop

Fuck the jet (fuck the jet)

Send the sleigh (send the sleigh)

It's a packed holiday and I got options, babe

If you don't wanna buy me presents

Drink me like a warm glass of milk (oh)

If you're not gonna race here from the North Pole to Beverly Hills

Just to keep my stocking filled (so filled)

Well, I know somebody who will

Somebody who will

Somebody who will

Somebody who will

Buy me presents, baby

If you don't wanna buy me presents

Drink me like a warm glass of milk (drink me like a warm glass of milk)

If you're not gonna race here from the North Pole to Beverly Hills

Just to keep my stocking filled

Well, I know somebody who will

重点词汇

词汇	含义
wise waɪz A2	adjective - 拥有或表现出经验、知识和良好判断力
treat trit A1	verb - 以特定方式对待某人
spend spɛnd A1	verb - 支付金钱或资源
packed pækt A2	adjective - 充满到最大容量
options ˈɒpʃənz A2	noun - 被选择或可能被选择的东西
race reɪs A1	verb - 快速移动或进展
North Pole nɔrθ poʊl A1	noun - 地球轴的最北端点
Beverly Hills ˈbɛvərli hɪlz A1	noun - 加州的一个以富裕著称的城市
stocking ˈstɒkɪŋ A1	noun - 覆盖脚和腿下部紧身弹性服装
older ˈoʊldər A1	adjective - 长期以来生活或存在
dad bod dæd bɒd B1	noun - 略微超重且不十分肌肉发达的男性体型
colder ˈkoʊldər A1	adjective - 冷的比较级; 更低的温度
workshop ˈwɜrκʃɒp A1	noun - 制造或修理物品的房间或建筑物
holiday ˈhɒlɪdeɪ A1	noun - 没有工作进行的节日或娱乐日
milk mɪlk A1	noun - 由雌性哺乳动物产生的富含脂肪和蛋白质的不透明白色液体