By No Means – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eppic, Lindsey Stirling

歌词与翻译

[中文]

你更喜欢我充满哲理还是多才多艺，

还是缺乏福音，充满隐喻？

如今我的身体已对这种调整免疫

这种调整正在侵蚀我的体魄，

由一种难以想象的物质构成，

有一种令人不安的不确定感，仿佛被不洁之物邀请共舞。

也许如果你有胆量制造致命的意外

或是在我的身体上造成一丝潮湿，

那就把我身份的至高无上视为最后通牒。

牵连，维持，精致

为了让我收回浪费在你身上的笔墨，

以至于连太阳都被浸透。

你形容我克制，可能对你而言我只是个陌生人，

被自己房间中通风的烟雾所束缚。

调和你的偏执，发展成一点知识，

狡猾地打破与我慰藉的纽带。

在昏暗的太阳下

正是我要将你从中拯救出来的。

你可能没看到，我绝非刀枪不入，

绝非刀枪不入，绝非，绝非刀枪不入。

没有什么力量比一个决心崛起的人更强大，

仰望他，你几乎能看到天空在他眼中

而我，绝非，绝非刀枪不入，绝非，绝非刀枪不入。

我确信自己即将陷入深渊，

从心理上剥离我存在的层层

看看究竟有多诗意

从碎片和残骸中，发展成一种结构化的方法。

为何我的理智几乎不剩，

重新定向针对我智力的一切。

虽然我曾亲吻被酒精玷污的嘴唇，

那是仁慈的邪恶，上帝为我调制了一剂灵药。

因为我有着如此炽热的奉献，每当构建一个句子，

但你却视我为一个尚未能挑战物理定律的人。

罕见的形式，翅膀展开。

上帝，将我从这个元素中带走，拯救我离开这个疯人院。

你更喜欢我充满哲理还是多才多艺，

还是缺乏福音，充满隐喻？

也许只是一个用无伴奏比喻的凡人，

但你却因为我的凡人性而尚未离开我。

在昏暗的太阳下

正是我要将你从中拯救出来的。

你可能没看到，我绝非刀枪不入，

绝非刀枪不入，绝非，绝非刀枪不入。

没有什么力量比一个决心崛起的人更强大，

仰望他，你几乎能看到天空在他眼中

而我，绝非，绝非刀枪不入，绝非，绝非刀枪不入。

绝非，绝非刀枪不入，绝非，绝非刀枪不入

绝非，绝非刀枪不入，绝非，绝非刀枪不入

绝非，绝非刀枪不入，绝非，绝非刀枪不入

绝非，绝非刀枪不入，绝非，绝非刀枪不入

...

[英语]

Would you prefer me philosophical or preferably versatile,

Or deprived of the gospel, metaphors compiled?

Now that my body's immune to this adjustment

That's tearing away at my physique,

Consisted of an inconceivable substance,

Got this disturbing uncertainty, that I'm being escorted to a dance by impurity.

Maybe if you had the audacity to conduct casual fatality

Or even a damp in my anatomy,

Consider this supremacy of my identity an ultimatum.

Implicate, sustain, sophistication

For me to recuperate the ink that I've wasted on you,

That even the sun was left saturated.

You describe me as abstained probably to you I'm but a stranger,

Restrained by the smoke ventilating through his own chambers.

Reconcile your paranoia, develop into a spec of knowledge,

Devious to break bonds to my quantum of solace.

Underneath the darken sun

Is what I'm going to save you from.

What you may not see, that I'm by, by no means impervious,

By no means impervious, by, by no means impervious.

No greater force than the force of a man determined to rise,

Looking above him you practically see the sky's in his eyes

And I'm, by, by no means impervious, by, by no means impervious.

What I know for certain that I'm on the verge of going into deep,

Going at it psychologically stripping the layers of my entity

To see just how poetic

From the scraps and remains, developed into a structured method.

How is that my sanity is barely left intact,

Redirect what's going at my intellect.

Though I have kissed lips defiled by liquor,

Was benevolently sinister, for me God had formulated an elixir.

'Cause I got such a burning devotion, whenever constructing a sentence,

But you see me as someone who has yet to defy the laws of physics.

Rare form, wings spreaded.

God, save me from this asylum, by taking me out of this element.

Would you prefer me philosophical or preferably versatile,

Or deprived of the gospel, metaphors compiled?

Maybe a mere mortal with acapella analogies,

But you have yet to leave me because of my mortality.

Underneath the darken sun

Is what I'm going to save you from.

What you may not see, that I'm by, by no means impervious,

By no means impervious, by, by no means impervious.

No greater force than the force of a man determined to rise,

Looking above him you practically see the sky's in his eyes

And I'm, by, by no means impervious, by, by no means impervious.

By, by no means impervious, by, by no means impervious

By, by no means impervious, by, by no means impervious

By, by no means impervious, by, by no means impervious

By, by no means impervious, by, by no means impervious

重点词汇

词汇	含义
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
means /miːnz/ B1	noun - 方法
force /fɔːrs/ B1	noun - 力
rise /raɪz/ B1	verb - 上升
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
impervious /ɪmˈpɜːviəs/ C1	adjective - 不渗透的
mortal /ˈmɔːrtl/ B2	noun - 凡人 adjective - 必死的
force /fɔːrs/ B1	noun - 力
sky's /skaɪz/ A2	noun - 天空
wings /wɪŋz/ B1	noun - 翅膀
develop /dɪˈveləp/ B1	verb - 发展
form /fɔːrm/ B1	noun - 形式
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ B1	noun - 知识
asylum /əˈsaɪləm/ B2	noun - 收容所
element /ˈelɪmənt/ B1	noun - 元素
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
devotion /dɪˈvəʊʃn/ B2	noun - 奉献