C'est la vie (Always 21) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ace of Base
• 专辑: Everytime It Rains / C'est la vie (Always 21)

歌词与翻译

[中文]

我如心所感般年轻

永远青春二十一 永远二十一

这就是人生 人生啊 人生

心底永驻二十一 亲爱的听我说

需要有人常伴身旁

因我怀揣炽热渴望

无论有爱与否 亲爱的

定要找到实现梦想的他

世界之巅不愿独行

不 不 我绝不

这就是人生 人生啊

今夜启程路上

爱滋养身心 永远二十一

这就是人生 人生啊

今夜独自前行

爱终将降临 你永驻二十一

爱是谎言 但我仍愿一试

再给次机会何妨

知你另结新欢 我已目睹

暗自揣测她是谁

她的吻可还似我

当年那般缠绵

我猜她也在想

我究竟是谁

这就是人生 人生啊

今夜启程路上

爱滋养身心 永远二十一

这就是人生 人生啊

今夜独自前行

爱终将降临 你永驻二十一

这就是人生

岁月催人渐老去

但我会抗争到底

终有良人执手偕老

来去如风莫强求

情伤终会随风逝

只要心怀青春

我便永远年轻

这就是人生 人生啊

今夜独自前行

爱终将降临

你永驻二十一

这就是人生 人生啊

今夜独自前行

生活待你不薄 永远二十一

你永驻二十一

永远 永远 永远

生活待你不薄 永驻二十一

青春永驻二十一

...

[英语]

I am as young as I'm feeling

I'm always 21, I am always 21

C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie

I'm always 21 at heart, love listen to me

I need somebody to stay beside me

Cause I've got a hungry heart

Baby with or without love

I'm gonna get a Man who can fulfill my dreams

On the top of the world I don't wanna be alone

No no no not me

C'est la vie, c'est la vie,

On the road tonight

Love is good for you, always 21

C'est la vie, c'est la vie,

On my own tonight

Love will come to you, you're always 21

Love is a liar, but I'm a trier,

Give it another go

I k now you have another, yes I have seen her,

I wonder who she is

Does she kiss you the way

That I used to kiss you

I bet she wonders

Who I am

C'est la vie, c'est la vie,

On the road tonight

Love is good for you, always 21

C'est la vie, c'est la vie,

On my own tonight

Love will come to you, you're always 21

C'est la vie

I get older everyday

But I will fight it till the end

There's a man for me to have and to hold

Easy come and easy go

Once bitten but not for long

And as young as I'm feeling

Yes I am

C'est la vie, c'est la vie,

On my own tonight

Love will come to you

You are always 21

C'est la vie, c'est la vie,

On my own tonight

Life is good for you, always 21

You are always 21

Always, always, always

Life is good for you, you are always 21

Forever you are always 21