Calling Elvis – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dire Straits
• 专辑: On Every Street

歌词与翻译

[中文]

呼叫埃尔维斯

有人在家吗

呼叫埃尔维斯

我这里孤身一人

他离开大楼了吗

还是能接电话

呼叫埃尔维斯

我这里孤身一人

告诉他我在呼叫

只是想祝他好运

让我留个号码

心碎旅馆

哦，温柔地爱我

宝贝，别太无情

退回发件人

把我当傻瓜

呼叫埃尔维斯

有人在家吗

呼叫埃尔维斯

我这里孤身一人

他离开大楼了吗

他能接电话吗

呼叫埃尔维斯

我这里孤身一人

好吧

...

你为什么不去找他

我是他的头号粉丝

你得告诉他

他仍然是那个男人

长途电话，宝贝

离家那么远

你不觉得也许

你可以让他接电话

告诉他我在呼叫

只是想祝他好运

让我留个号码

心碎旅馆

哦，温柔地爱我

宝贝，别太无情

退回发件人

把我当傻瓜

呼叫埃尔维斯

有人在家吗

呼叫埃尔维斯

这里孤身一人

他离开大楼了吗

还是能接电话

呼叫埃尔维斯

我这里孤身一人

...

呼叫埃尔维斯

有人在家吗

呼叫埃尔维斯

这里孤身一人

他离开大楼了吗

还是能接电话

呼叫埃尔维斯

我这里孤身一人

...

[英语]

Calling Elvis

Is anybody home

Calling Elvis

I'm here all alone

Did he leave the building

Or can he come to the phone

Calling Elvis

I'm here all alone

Well tell him I was calling

Just to wish him well

Let me leave my number

Heartbreak hotel

Oh love me tender

Baby, don't be cruel

Return to sender

Treat me like a fool

Calling Elvis

Is anybody home

Calling Elvis

I'm here all alone

Did he leave the building

Can he come to the phone

Calling Elvis

I'm here all alone

Alright

Why don't you go get him

I'm his biggest fan

You gotta tell him

He's still the man

Long distance, baby

So far from home

Don't you think maybe

You could put him on

Tell him I was calling

Just to wish him well

Let me leave my number

Heartbreak Hotel

Oh, love me tender

Baby, don't be cruel

Return to sender

Treat me like a fool

Calling Elvis

Is anybody home

Calling Elvis

Here all alone

Did he leave the building

Or can he come to the phone

Calling Elvis

I'm here all alone

Calling Elvis

Is anybody home

Calling Elvis

Here all alone

Did he leave the building

Or can he come to the phone

Calling Elvis

I'm here all alone