Can't Be Tamed – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Miley Cyrus

歌词与翻译

[中文]

Rock Mafia

对于不认识我的人，我会有点疯狂

必须随我的心意，没错

我整天都这么火热

到处的每个男人都对我狂热关注

好像被审视一样

我总是得到满分，因为我天生如此

我把男人们玩得像钱从手中飞走一样

他们想改变我，却发现做不到

每一个明天都是我从未计划过的日子

如果你想成为我的

我无法被驯服，我无法被驯服

我不该被指责，我不能，不能

我不能，不能被驯服

我不能被改变，我不能被驯服

我不能…我不能被驯服

如果有人怀疑我的意图，我会告诉你

我不是来骗你的

也不是要让你下地狱（我可不是那种孩子气的人）

我像一副拼图，但所有碎片都是锯齿形的

如果你能理解这一点

我们就能创造奇迹，我就是这么不羁

我想飞，我想开车，我想去远方

我想成为我根本不了解的事物的一部分

如果你试图阻拦我，我可能会爆炸

宝贝，到现在你应该已经明白

我不能被驯服，我不能被驯服

我不该被指责，我不能，不能

我不能，不能被驯服

我不能被改变，我不能被驯服

我不能…我不能被驯服

好吧，我不是你可以玩弄的把戏

我的线路与众不同

我不是错误，也不是假冒

这已经写在我的DNA里

别想改变我，别想改变我

别想改变我，别想改变我

(我无法被驯服)

我想飞，我想开车，我想去远方

我想成为我根本不了解的事物的一部分

如果你试图阻拦我，我可能会爆炸

宝贝，到现在你应该已经明白

我不能被驯服，我不能被驯服

我不该被指责，我不能，不能

我不能，不能被驯服

我不能被改变，我不能被驯服

我不能…我不能被驯服

...

[英语]

Rock Mafia

For those who don't know me, I can get a bit crazy

Have to get my way, yep

24 hours a day 'cause I'm hot like that

Every guy everywhere just gives me mad attention

Like I'm under inspection

I always get a ten 'cause I'm built like that

I go through guys like money flying out their hands

They try to change me but they realize they can't

And every tomorrow is a day I never planned

If you're gonna be my man, understand

I can't be tamed, I can't be tamed

I can't be blamed, I can't, can't

I can't, can't be tamed

I can't be changed, I can't be tamed

I can't be, be, I can't be tamed

If there is a question about my intentions, I'll tell ya

I'm not here to sell ya

Or tell you to go to hell (I'm not a brat like that)

I'm like a puzzle but all of my pieces are jagged

If you can understand this

We can make some magic, I'm wrong like that

I wanna fly, I wanna drive, I wanna go

I wanna be a part of something I don't know

And if you try to hold me back, I might explode

Baby, by now you should know

I can't be tamed, I can't be tamed

I can't be blamed, I can't, can't

I can't, can't be tamed

I can't be changed, I can't be tamed

I can't be, be, I can't be tamed

Well, I'm not a trick you play

I'm wired a different way

I'm not a mistake, I'm not a fake

It's set in my DNA

Don't change me, don't change me

Don't change me, don't change me

(I can't be tamed)

I wanna fly, I wanna drive, I wanna go

I wanna be a part of something I don't know

And if you try to hold me back, I might explode

Baby, by now you should know

I can't be tamed, I can't be tamed

I can't be blamed, I can't, can't

I can't, can't be tamed

I can't be changed, I can't be tamed

I can't be, be, I can't be tamed

重点词汇

词汇	含义
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 零钱
tamed /teɪmd/ B2	verb - 驯服的 adjective - 已驯服的
blamed /bleɪmd/ B1	verb - 被指责
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 意图
puzzle /ˈpʌz.əl/ B1	noun - 拼图
jagged /ˈdʒæɡ.ɪd/ C1	adjective - 锯齿状的
magic /ˈmædʒ.ɪk/ A2	noun - 魔法
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶
explode /ɪkˈspləʊd/ B2	verb - 爆炸
wired /waɪəd/ C1	adjective - 有线的
DNA /ˌdiː.enˈeɪ/ C1	noun - DNA
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 不同的
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 错误
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的
trick /trɪk/ B1	noun - 技巧
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ B1	verb - 理解