Can't Sleep – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sophia Grace
• 专辑: Can't Sleep - Single

歌词与翻译

[中文]

他们说希望我还是以前的模样

这让我很烦，因为我不再是那个人了

他们总让我回到从前的样子

但我不同了，那不是现在的我，所以

我想告诉大家，我现在是不同的人了

我已经改变了，但这没关系，因为每个人都会改变

每个人都会改变，每个人都会改变，每个人都会改变

改变，每个人都会改变

我睡不着，熬夜，醒来，翻来覆去，起床

他们要我做我以前做的事，但我再也做不到了

管好你自己的事，她是谁，她是什么样的人，无法控制，无法控制

管好你自己的事，感觉就像一只被囚禁的动物

我睡不着，熬夜，醒来，翻来覆去，起床

他们要我做我以前做的事，但我再也做不到了

管好你自己的事，她是谁，她是什么样的人，无法控制，无法控制

管好你自己的事，感觉就像一只被囚禁的动物

我走自己的路，我们不一样

思绪涌入我的大脑，我怎么保持理智

我告诉他们这很容易，他们不相信我

希望他们能成为我，给他们一个精灵，耶

给他们一个精灵，他们看不到我

感觉我要挣脱束缚了，他们怎么可以讨厌我

嫉妒，我讨厌成为那样的人，而且我知道他们都看得到

这本来就是为我量身打造的，显而易见

他们认为我无法承受压力

我只是不断地抬起头

他们站不起来，他们不够格

我把世界握在手心里，就像画了指甲花

我一直被束缚着，现在我掌控一切了

我一直承受压力，但这就是生活

他们根本不了解我，我靠自己站起来

我不在乎你是什么想法，呐呐

我一直被束缚着，现在我掌控一切了

我一直承受压力，但这就是生活

他们根本不了解我，我靠自己站起来

我不在乎你是什么想法，呐呐

我睡不着，熬夜，醒来，翻来覆去，起床

他们要我做我以前做的事，但我再也做不到了

管好你自己的事，她是谁，她是什么样的人，无法控制，无法控制

管好你自己的事，感觉就像一只被囚禁的动物

我睡不着，熬夜，醒来，翻来覆去，起床

他们要我做我以前做的事，但我再也做不到了

管好你自己的事，她是谁，她是什么样的人，无法控制，无法控制

管好你自己的事，感觉就像一只被囚禁的动物

我睡不着，我的天，想知道他们想从我这里得到什么

他们囚禁我，他们都像绵羊，我有钥匙，我有钥匙

我曾经有一个梦想，现在我正在实现它

我打赌他们没想到我会说唱

我读了规则手册，我不得不把它废弃了

我正在接管一切，他们已经过时了

现在看看他们看我的眼神

看看我的外套，看看我的指甲，看看我的头发

我只想站在舞台上，他们想讨厌我，我不在乎

我无法理解，我做得很好，他们无法比拟

不，他们无法比拟

我一直被束缚着，现在我掌控一切了

我一直承受压力，但这就是生活

他们根本不了解我，我靠自己站起来

我不在乎你是什么想法，呐呐

我一直被束缚着，现在我掌控一切了

我一直承受压力，但这就是生活

他们根本不了解我，我靠自己站起来

我不在乎你是什么想法，呐呐

我睡不着，醒来，翻来覆去，起床

他们要我做我以前做的事，但我再也做不到了

管好你自己的事，她是谁，她是什么样的人，无法控制，无法控制

管好你自己的事，感觉就像一只被囚禁的动物

我睡不着，醒来，翻来覆去，起床

他们要我做我以前做的事，但我再也做不到了

管好你自己的事，她是谁，她是什么样的人，无法控制，无法控制

管好你自己的事，感觉就像一只被囚禁的动物

[英语]

People say they want me to the same as i was before

And it annoys me cause i'm not that person anymore

And they, they always ask me to go back to how i was

But im different, and that's not who i am, so

I wanna show people that i'm different person now

And that i've change, but that's okay because everyone changes

everyone changes everyone changes everyone changes everyone

changes everyone changes

I can't sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I can't sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i cant do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I stay in my lane, we are not the same

Thoughts all in my brain, how do i stay sane

I told them it's easy, they don't believe me

Wish they could be me, get them a genie, yeah

Get them a genie, they cannot see me

Feel like i'm breakin' free, how can they hate on me

Jealous i'd hate to be, and i know they can see

That this was made for me, blatantly

They think i can't handle the pressure

I just keep holdin' my head up

They don't stand up, they don't measure

I've got the world i my plam like it's henna

I've been on a leash, now i'm talking control

I've been under pressure, but that's just how it goes

They don't really know me, standin' on my own feet

Don't give a damn what you think, nah nah

I've been on a leash, now i'm talking control

I've been under preassure, but that's just how it goes

They don't really know me, standin' on my own feet

Don't give a damn what you think, nah nah

I can't sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I can't sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I cant sleep, OMG, Wonderin' what do they want from me

They locked me they're all sheep, I've got the keys, i've got key

I had a dream now i'm makin' it happen

I bet they didn't i would be rappin'

I read the rulebook and i had to scrap it

I'm takin' over, they went out of fashion

Now look at the way they stare

Look at my coat, look at my nails, look at my hair

I just wanna be on stage, they wanna hate, I do not care

I can't relate, i'm doin' great, they don't compare

No they don't compare

I've been on a leash, now i'm taking control

I've been under preasure, but that's how it goes

They don't really know me, standin' on my own feet

Don't give a damn what you think, nah nah

I've been on a leash, now i'm taking control

I've been under preasure, but that's how it goes

They don't really know me, standin' on my own feet

Don't give a damn what you think, nah nah

I can't sleep, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I cant sleep, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

重点词汇

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 不同的
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制 verb - 控制
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 压力
caged /keɪdʒd/ B1	adjective - 被关在笼子里
leash /liʃ/ B2	noun - 皮带
handle /ˈhændəl/ A2	verb - 处理
measure /ˈmɛʒər/ B1	verb - 测量
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 嫉妒的
blatantly /ˈblεɪtəntli/ C1	adverb - 公然地
rappin /ˈræpɪŋ/ B1	verb - 说唱
stare /stɛər/ A2	verb - 凝视
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 时尚
compare /kəmˈpɛər/ A2	verb - 比较
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - 关联
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - 精灵

重点语法结构

• People say they want me to the same as i was before

  ➔ 省略 'to' 的原形动词

  ➔ 这句话在原形动词 'be' 之前缺少 'to'，语法上不正确。正确形式: 'People say they want me **to be** the same as I was before.'

• And it annoys me cause i'm not that person anymore

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 'Cause' 是 'because' 的非正式缩写。在正式写作中，应使用 'because'.

• I wanna show people that i'm different person now

  ➔ 缺少冠词

  ➔ 这句话在 'different person' 之前缺少冠词 'a'。正确形式: 'I wanna show people that I'm **a** different person now.'

• everyone changes everyone changes everyone changes everyone changes everyone changes everyone

  ➔ 重复以强调

  ➔ 'everyone changes' 的重复用于强调，这是歌曲中常见的歌词手法。

• They want me to do what i do but i can't do it anymore

  ➔ 代词指代

  ➔ 代词 'i' 明确指代主语，保持句子的清晰性。

• Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Stay in your lane' 属于祈使语气，发出直接命令。

• I stay in my lane, we are not the same

  ➔ 对比连词

  ➔ 该短语使用 'not the same' 与前一陈述形成对比，强调差异。

• I told them it's easy, they don't believe me

  ➔ 主谓一致

  ➔ 动词 'believe' 与复数主语 'they' 一致，保持语法正确性。

• I've got the world i my plam like it's henna

  ➔ 隐喻

  ➔ 短语 'I've got the world in my palm like it's henna' 使用隐喻来表达控制和权力。

• Don't give a damn what you think, nah nah

  ➔ 习语

  ➔ 'Don't give a damn' 是一个习语，意思是完全不在乎。