CAPERUZA – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Fuerza Regida
• 专辑: 111XPANTIA

歌词与翻译

[中文]

我找你，你却不在。

我打电话给你妈妈，她说：“你和朋友出去了。”

你出去狂欢，想忘记我所有的谎言。

你外出旅行，狂饮，犯了错。

你真是搞砸了，糟透了。

你不是这样的。

你不快乐。

这份爱至死不渝。

小红帽，你在哪里？求你别再躲了，我是你的狼，我的心肝。

你爸爸问：“混蛋，你对我女儿做了什么？”

要是他知道，老头儿，他女儿给我戴了绿帽子。

哎呀，火花已经熄灭了。

从那天晚上起，她已经三晚没打电话了，我打了一遍又一遍。

而你却和别的男人在一起。

一切都完了，我们回不去了。

这份爱至死不渝。

小红帽，你在哪里？求你别再躲了，我是你的狼，我的心肝。

你爸爸问：“混蛋，你对我女儿做了什么？”

要是他知道，老头儿，他女儿给我戴了绿帽子。

这份爱，会要了我的命。

但这一切都得过去。

我在想：你在哪里？

肯定和别人在一起。

...

[西班牙语]

Te busco y no estás

Le llame a tu mamá, y me dijo: "que te fuiste con amigas"

Saliste de fiesta, para olvidarte de todas mis mentiras

Te fuiste de viaje, pisteaste, pecaste

Que feo la cagaste ma'

Tú no eres así

Tú no eres feliz

Este amor es a morir

Caperuza, ¿donde estas?, porfa no te escondas mas, soy tu lobo, animal

Pregunta tu papá: "cabron, que le hiciste a mi, niña?"

Si viera, viejon, que me hizo chivo, su niña

Chale, ya se apagó la llama

Desde esa noche, van tres noches que no llama, yo llame y llame

Y tú estabas con otro güey

Que valió verga, que no vamos a volver

Este amor es a morir

Caperuza, ¿donde estas?, porfa no te escondas mas, soy tu lobo, animal

Pregunta tu papá: "cabron, que le hiciste a mi, niña?"

Si viera, viejon, que me hizo chivo, su niña

Este amor, me va a matar

Pero tiene que pasar

Me pregunto: ¿donde estás?

Seguro con alguien más

重点词汇

词汇	含义
buscar /buˈskaɾ/ A1	verb - 寻找
olvidar /olβiˈðar/ A2	verb - 忘记
mentira /menˈtiɾa/ A1	noun - 谎言
viaje /ˈβja.xe/ A1	noun - 旅行
pecar /peˈkaɾ/ B1	verb - 犯罪
feliz /feˈliθ/ A1	adjective - 幸福的
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
esconder /eskonˈdeɾ/ A2	verb - 隐藏
lobo /ˈlo.βo/ A1	noun - 狼
animal /aniˈmal/ A1	noun - 动物
apagar /apαˈɣaɾ/ B1	verb - 扑灭
llama /ˈʝama/ A1	noun - 火焰
valer /baˈleɾ/ B1	verb - 值得
matar /maˈtaɾ/ A2	verb - 杀死
preguntar /pɾeɣunˈtaɾ/ A1	verb - 问