Carry On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fun.
• 专辑: Some Nights

歌词与翻译

[中文]

我醒来时只听到寂静和哭声

那声音像拳斗中的刀割一样刺耳

我发现你拿着一瓶酒

头埋在窗帘里，心却像独立日般炽热

你发誓说我们不是

我们不是闪耀的星星

这我知道，我从没说我们是

虽然我从未经历过那样的地狱

我已经关上了足够多的窗户，知道永远不能回头

如果你迷失又孤独，或者像石头一样下沉

坚持下去

愿你的过去成为你脚步落地的声音

坚持下去

坚持下去，继续前行

...

所以我在夜幕降临时与朋友们见面

在75号公路旁的酒吧

我们聊啊聊，谈论我们的父母会如何离世

还有所有的邻居和妻子

但我愿意相信我能逃避这一切

为了弥补我被背叛的时光

很高兴知道当我被遗弃等死时

我获救了，现在我不再游荡这些街道

我不是你眼中的幽灵

如果你迷失又孤独，或者像石头一样下沉

坚持下去

愿你的过去成为你脚步落地的声音，并且

坚持下去

哇，我的头脑在燃烧，但我的双腿还好

毕竟，它们属于我

把你的衣服放在地板上

关上门，接住电话，告诉我怎么做

现在没有人能阻止我们

...

因为我们是，我们是闪耀的星星

我们是不可战胜的，我们就是我们

在我们最黑暗的日子，当我们相隔千里

所以我们会回来，我们会找到回家的路

如果你迷失又孤独，或者像石头一样下沉

坚持下去

愿你的过去成为你脚步落地的声音，并且

坚持下去

哦-哦-哇，哦-哦-哦-哇

哦，哦，哦-哇-哦，哦-哇-哦

哦-哇，哦-哦-哦-哇

哦，哦，哦-哇-哦，哦-哇-哦

现在没有人能阻止我们

...

从来没有人，从来没有人会阻止

现在没有人能阻止我们

从来没有人，从来没有人会阻止

从来没有人能阻止，从来没有人能阻止我们

...

[英语]

Well, I woke up to the sound of silence and cries

Were cutting like knives in a fist fight

And I found you with a bottle of wine

Your head in the curtains and heart like the Fourth of July

You swore and said we are not

We are not shining stars

This I know, I never said we are

Though I've never been through Hell like that

I've closed enough windows to know you can never look back

If you're lost and alone, or you're sinkin' like a stone

Carry on

May your past be the sound of your feet upon the ground

Carry on

Carry on, carry on

So I met up with some friends at the edge of the night

At a bar off 75

And we talked and talked about how our parents will die

All our neighbors and wives

But I'd like to think I can cheat it all

To make up for the times I've been cheated on

And it's nice to know when I was left for dead

I was found and now I don't roam these streets

I am not the ghost you are to me

If you're lost and alone or you're sinkin' like a stone

Carry on

May your past be the sound of your feet upon the ground, and

Carry on

Whoa, my head is on fire, but my legs are fine

After all, they are mine

Lay your clothes down on the floor

Close the door, hold the phones, show me how

No one's ever gonna stop us now

'Cause we are, we are shining stars

We are invincible, we are who we are

On our darkest day when we're miles away

So we'll come, we will find our way home

If you're lost and alone or you're sinkin' like a stone

Carry on

May your past be the sound of your feet upon the ground, and

Carry on

Oh-oh-whoa, oh-oh-oh-whoa

Oh, oh, oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

Oh-whoa, oh-oh-oh-whoa

Oh, oh, oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

No one's ever gonna stop us now

No one's ever, no one's ever gonna stop

No one's ever gonna stop us now

No one's ever, ever, no one's ever gonna stop

No one's ever gonna stop, no one's ever gonna stop us now

重点词汇

词汇	含义
carry /ˈkær.i/ A1	verb - 携带
lost /lɔːst/ A1	adjective - 迷路的
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 单独的
sink /sɪŋk/ A2	verb - 下沉
stone /stoʊn/ A1	noun - 石头
past /pæst/ A1	noun - 过去
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
feet /fiːt/ A1	noun - 脚
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ B2	adjective - 无敌的
darkest /ˈdɑːr.kɪst/ A2	adjective - 最黑暗的
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
way /weɪ/ A1	noun - 方式
home /hoʊm/ A1	noun - 家
stop /stɒp/ A1	verb - 停止