Casket Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fujii Kaze
• 专辑: Prema

歌词与翻译

[中文]

醒醒吧，兄弟，她要活过来了

你最好小心点，宝贝

你最好小心点，宝贝

哦，她就要毁掉你的生活了

你最好小心点，宝贝

你最好小心点，伙计

我只想获得自由

并永远快乐

总有什么东西把我拖下去

想逃离，但我做不到

棺材少女

你来安葬我的身体

（你无能为力，你已经死了）

快或慢，你想知道

那双美丽的眼睛

是我的末日

棺材少女

你来让我疯狂

（我们怎么可能活下去？太可惜了）

利用我吧

对她所有的谎言，我欲罢不能

这不可能是真的

棺材少女，

棺材少女，

棺材少女，

哦，棺材少女

哦，醒醒吧，兄弟，这只是个梦

你最好小心点，宝贝

你最好小心点，宝贝

人生就像一场游戏，我们一起玩

我们必须坚持下去，宝贝

我们必须坚持到最后

就在我看到日出时

和午夜时分躺着时

你随时都会回来

我会哭泣，为我的生命而战

棺材少女

你来安葬我的身体

（你无能为力，你已经死了）

快或慢，你想知道

那双美丽的眼睛

是我的末日

棺材少女

你来让我疯狂

我们怎么可能活下去？太可惜了

利用我吧

对她所有的谎言，我欲罢不能

这不可能是真的

一定有办法让事情变得更好

尝试一点爱，一起成长

喔喔

够了，别再沉迷于幻想

让我们走出这个洞

找到让事情变得更好的方法

尝试爱自己，一起成长

喔喔

是时候获得自由了

我们为什么不一起从棺材少女中走出来呢？

棺材少女，我们拥有某种自由

棺材少女，我们拥有某种自由

棺材少女，我们拥有某种自由

我们为什么不一起从棺材少女中走出来呢？

[英语]

Oh wake up bro she'll come alive

You better watch out baby

You better watch out baby

Oh she's about to wreck your life

You better watch out baby

You better watch out buddy

I just wanted to be free

And be happy endlessly

Something always drags me down

Wanna run away, but I can't

Casket girl

You came to lay my body down

(There's nothing you can do, you're already dead)

Fast or slow, just so you know

Them gorgeous eyes

Are my demise

Casket girl

You came to make me go insane

(How can we not survive? It's such a shame)

Use me up

Can't get enough of all her lies

It can't be right

Casket girl,

casket girl,

casket girl,

oh casket girl

Oh wake up bro it's just a dream

You better watch out baby

You better watch out baby

Life is a game, we play it as a team

We gotta make it baby

We gotta make it till the end

Just when I see the sunrise

And lie around at midnight

You'll come back at any time

I'll be crying, fighting for my life

Casket girl

You came to lay my body down

(There's nothing you can do, you're already dead)

Fast or slow, just so you know

Them gorgeous eyes

Are my demise

Casket girl

You came to make me go insane

How can we not survive? It's such a shame

Use me up

Can't get enough of all her lies

It can't be right

There's gotta be a way to make it better

Try a little love and grow together

Woah woah

'Nough of delusion

Let's get out of the whole and

Find a way to make it better

Try a little love yourself together

Woah woah

High time for freedom

Why don't we both come outta Casket girl?

Casket girl we got some kind of freedom

Casket girl we got some kind of freedom

Casket girl we got some kind of freedom

How about we both come outta Casket girl?

重点词汇

词汇	含义
casket /ˈkæs.kɪt/ C2	noun - 棺材
demise /dɪˈmaɪz/ C1	noun - 死亡，终结
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的，精神错乱的
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - 自由
gorgeous /ˈɡɔːr.dʒəs/ B1	adjective - 华丽的，非常美丽的
wreck /rek/ B2	verb - 破坏，毁掉
delusion /dɪˈluː.ʒən/ C1	noun - 错觉，妄想
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 幸存，活下来
demise /dɪˈmaɪz/ C1	noun - 死亡，终结
lies /laɪz/ A2	noun - 谎言
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 身体
dead /ded/ A1	adjective - 死的
free /friː/ A2	adjective - 自由的
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 观看，注意
make /meɪk/ A1	verb - 制造，导致
come /kʌm/ A1	verb - 来
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱

重点语法结构

• You better watch out baby

  ➔ Had better (警告)

  ➔ "you had better"的缩写形式，表达紧急建议或警告。"Better watch out"暗示危险。

• I just wanted to be free

  ➔ 一般过去时 + 不定式

  ➔ 使用过去式"wanted"后接不定式"to be"表达未实现的过去愿望。

• Something always drags me down

  ➔ 一般现在时（习惯性动作）

  ➔ 使用一般现在时与"always"描述反复出现的负面经历。

• You came to lay my body down

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式"to lay"解释动作"came"的目的。

• How can we not survive?

  ➔ 否定修辞疑问句

  ➔ 在情态疑问句中使用否定结构"not survive"表达怀疑/讽刺。

• Can't get enough of all her lies

  ➔ 习语 + 动名词

  ➔ "Can't get enough of"是表示痴迷的习语。"Her lies"作为介词"of"后的名词短语。

• There's gotta be a way to make it better

  ➔ 缩约形式 + 不定式短语

  ➔ 非正式缩约形式"gotta"（got to）表达必要性。不定式短语"to make it better"修饰"way"。

• Try a little love and grow together

  ➔ 平行祈使句

  ➔ 祈使动词"Try"和"grow"构成复合命令。"And"连接两个动作以实现共同执行。

• Why don't we both come outta Casket girl?

  ➔ 建议 + 非正式缩约形式

  ➔ "Why don't we"结构提出合作建议。非正式缩约形式"outta"（out of）反映随意口语。

• Casket girl we got some kind of freedom

  ➔ 零冠词 + 量词

  ➔ 在"freedom"（抽象名词）前省略冠词。量词"some kind of"表示不确定/部分的自由。