Catch Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Faydee

歌词与翻译

[中文]

你让我靠着墙

你一进门

我无法移开视线

我都忘了自己叫什么

房间里的每个女孩

都比不上你

你占据了我

你做的每一件事

让我沉浸在爱中，都是因为你

我脑海里全是你

我得说这不像我

但没关系

因为我对爱永远不满足

你让我比以往更沉迷

每当你靠近

我的心跳加速

快到我无法控制

都是因为你的举动

但我怎么会陷入这种境地？

你会接住我吗？

我为你着迷

接住我，接住我

你会接住我吗？

我为你着迷

你脸上带着那种表情

仿佛在说带我走

我把手放在你腰间

现在来和我跳舞

当我们在舞池中移动

我再也无法忽视

你在我耳边轻声细语

你做的每一件事

让我沉浸在爱中，都是因为你

我脑海里全是你

我得说这不像我

但没关系

因为我对爱永远不满足

你让我比以往更沉迷

每当你靠近

我的心跳加速

快到我无法控制

都是因为你的举动

但我怎么会陷入这种境地？

你会接住我吗？

我为你着迷

接住我，接住我

你会接住我吗？

我为你着迷

你打开了我的心，俘获了我的灵魂

我正在坠入爱河，你会知道吗？

你打开了我的心，俘获了我的灵魂（是的，是的）

我正在坠入爱河，但你需要知道

你让我比以往更沉迷

每当你靠近

我的心跳加速

快到我无法控制

都是因为你的举动

但我怎么会陷入这种境地？

你会接住我吗？

我为你着迷

接住我，接住我

你会接住我吗？

我为你着迷

...

[英语]

You have me up against the wall

Soon as you walk through the door

I couldn't look the other way

Think I forgot my name

And every girl that's in the room

Don't compare to you

You're takin' over me

And everything that you do

Got me high on love, and it's all because of you

You're all that I've been thinkin' of

I gotta say that it's not like me

But it's all okay

'Cause I can't get enough of love

You got me higher than ever

With every time you get closer

My heart beats over and over

So fast that I can't control it

It's all in the way that you move

But how I got myself into?

Would you catch me?

I'm falling for you

Catch me, ca-catch me

Would you catch me?

I'm falling for you

Got that look upon your face

Like come and take me away

I put my hands around your waist

Now come and dance with me

And as we move across the floor

I can't ignore it anymore

You're talkin' over me

And everything that you do

Got me high on love, and it's all because of you

You're all that I've been thinkin' of

I gotta say that it's not like me

But it's all okay

'Cause I can't get enough of love

You got me higher than ever

With every time you get closer

My heart beats over and over

So fast that I can't control it

It's all in the way that you move

But how I got myself into?

Would you catch me?

I'm falling for you

Catch me, ca-catch me

Would you catch me?

I'm falling for you

You've opened my heart, you've captured my soul

I'm falling in love, will you ever know?

You've opened my heart, you've captured my soul (Yeah, yeah)

I'm falling in love, but you need to know

You got me higher than ever

With every time you get closer

My heart beats over and over

So fast that I can't control it

It's all in the way that you move

But how I got myself into?

Would you catch me?

I'm falling for you

Catch me, ca-catch me

Would you catch me?

I'm falling for you

重点词汇

词汇	含义
catch /kætʃ/ A1	verb - 抓住
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 掉落
love /lʌv/ A1	noun - 爱
move /muːv/ A1	verb - 移动
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
high /haɪ/ A1	adjective - 高
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - 更近
beat /biːt/ A2	verb - 跳动
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 控制
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - 在...之上
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
room /ruːm/ A1	noun - 房间
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
waist /weɪst/ A2	noun - 腰

重点语法结构

• I couldn't look the other way

  ➔ 表示过去能力的情态动词 (could)

  ➔ 在这句话中，"couldn't" 是情态动词 "could" 的否定形式，用来表示过去的不能。后面跟着动词原形 "look"。

• You're takin' over me

  ➔ 现在进行时

  ➔ "You're" 是 "you are" 的缩写，"takin'"（taking）是 -ing 形式，表示正在进行的动作。

• and it's all because of you

  ➔ 表示原因的介词短语 (because of)

  ➔ "because of" 用来引出原因。短语 "because of you" 表示“因为你”。

• I gotta say that it's not like me

  ➔ 口语缩写 "gotta" = "have got to"（义务）

  ➔ "gotta" 是口语中 "have got to" 的缩写，意为“必须”或“需要”。表达强烈的个人义务。

• My heart beats over and over

  ➔ 一般现在时表示习惯性动作 + 副词短语 "over and over"

  ➔ "beats" 用一般现在时，表示重复的感觉。"over and over" 强调这种重复。

• But how I got myself into?

  ➔ 间接疑问句 – 过去式需要助动词 "did"（How did I get myself into…？）

  ➔ 在过去时的疑问句中，需要使用助动词 "did" 加动词原形："How did I get myself into…?"。

• Would you catch me?

  ➔ 用于礼貌请求的情态动词 "would"

  ➔ "Would you" 用来引出礼貌请求，动词 "catch" 在情态动词后保持原形。

• You've opened my heart, you've captured my soul

  ➔ 现在完成时（have/has + 过去分词）

  ➔ "You've opened" 等于 "you have opened"。现在完成时将过去的动作（打开）与现在联系起来。

• I'm falling in love, will you ever know?

  ➔ 现在进行时表示正在进行的状态，简单将来时表示预测

  ➔ "I'm falling" 用现在进行时描述一种正在发展的情感；"Will you ever know" 用简单将来时询问未来的可能性。

• You got me higher than ever

  ➔ 使用 "than" 的比较结构

  ➔ "higher" 是 "high" 的比较级。"than ever" 将当前的感觉与以往任何时刻进行比较。