CHAKA – 中文 歌词

• 作者: 张峻豪
• 专辑: SHUN@PROLOGUE

歌词与翻译

[中文]

CHAKA - 張峻豪SHUN

詞Lyricist：張峻豪SHUN

曲Composer：張峻豪SHUN

音樂製作人Music Producer：張峻豪SHUN

編曲Arrangement：OZ 錄音師Recording Engineer：官碩

人聲編輯Vocal Editor：BfreshSHMasterMSHers

Studio：TF Studio和 混音師助理工程師：

BfreshSHMasterMSHcaling Studio ：TF Studio和

混音Engineer：官碩

He said is time oh I'll be fine

經歷過坎翻過了山

升起過帆翻過了船

刻下圖案沒留下遺憾

曾鋒芒畢露往身上下注

誤入了迷途卻害怕走不出

跌入了低谷在懸崖半高處 風沙在傷 的

眼腳下的路 Chacha chacha

的

胡

思

楫

漏風的窗

間隙發出刺耳的聲響

雨滴打在了身上

那就 當作

上帝的回答

Cha

cha

swing

his guitar Cha cha

the tantalizing aroma

跳舞 吧盡情的享受

聖

夢的

腳步

將它變成油畫再裝進口袋

我獨自走在一路向北的道路上

為了晚霞等待

把它變成油畫再把邊緣勾劃

就算顏料不夠never gon stop

早已脫了僵駕著我的野馬

還去闖一闖判決早已寫下

Chaka chaka stop being sad

胡亂心思都算別亂飛

千萬別

就算別亂飛千萬別

就算別 壞 ;

that senorita

鋼琴曲在寫下

寫下

Cha cha swing his guitar

Cha cha the tantalizing aroma

跳舞吧盡情的享受

跟隨夢的腳步吧

Oh chaka es un artista

Cha cha swing his guitar

Cha cha the tantalizing aromaoon

跳跳吧

盡情的

享受吧

盡情 的

享受吧。 through a wood

Crush in de mood

I'm speedy under moonlight

Watch the sunset glow

With chaka on a road

月光

蕩漾 下走

Cha cha swing his guitar

Cha cha the tantalizing aroma

跳舞吧盡情的享受跟隨夢的腳步

Oh chaka es un artista es un artista

重点词汇

词汇	含义
swing /swɪŋ/ A2	verb - 摇摆
tantalizing /ˈtæntəlaɪzɪŋ/ C1	adjective - 诱人的
aroma /əˈroʊmə/ B2	noun - 香味
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 享受
dream /driːm/ A1	noun - 梦
step /stɛp/ A1	noun - 步伐
paint /peɪnt/ A2	verb - 画
oil /ɔɪl/ A1	noun - 油
pocket /ˈpɑkɪt/ A1	noun - 口袋
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
horse /hɔrs/ A1	noun - 马
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 发光
artist /ˈɑrtɪst/ A2	noun - 艺术家
speed /spid/ A1	verb - 加速
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A2	noun - 日落

重点语法结构

• He said is time oh I'll be fine

  ➔ 将来简单时的缩写形式和间接引语

  ➔ 缩写形式“I'll”表示简单将来时。“He said”引入间接引语。

• 就算顏料不夠 never gon stop

  ➔ 让步从句 + 口语化将来意向

  ➔ “就算...不夠”构成了让步从句。“never gon stop”（gonna）以口语形式表达未来意图。

• 跳舞吧盡情的享受

  ➔ 祈使语气加助词

  ➔ 动词“跳舞吧”用助词“吧”柔化祈使语气。“盡情的享受”作为方式状语。

• Chaka chaka stop being sad

  ➔ 否定祈使 + 动名词

  ➔ “stop”是祈使动词，“being sad”是作宾语的动名词短语。

• 將它變成油畫再裝進口袋

  ➔ 使用再表示动作的先后顺序

  ➔ “再”连接两个动词：先“變成油畫”，再“裝進口袋”。

• 我獨自走在一路向北的道路上 為了晚霞等待

  ➔ 使用為了表示目的

  ➔ “為了晚霞等待”说明“走”的目的。

• Watch the sunset glow

  ➔ 祈使句 + 宾语 + 不带 to 的动词原形

  ➔ “Watch”是祈使动词。“the sunset”作宾语，“glow”是不带 to 的动词原形。

• Oh chaka es un artista

  ➔ 西班牙语现在直陈时表示身份

  ➔ “es”是动词“ser”的第三人称单数现在直陈式，用于身份识别。