唱廣東歌 – 中文 歌词

• 作者: 黃明志, 盧巧音

歌词与翻译

[中文]

記得當年姨媽姑姐 最愛勁歌金曲

入邊嘅人講嘅語言 聽講就叫做廣東

錄影帶又Rewind咗 再睇過

從唔識聽唔識講 不知不覺

咀巴就跟住蠢蠢欲動

當時香港 仲係娛樂圈嘅大佬

當時江南嗰班泡菜佬

冚巴唥都仲未紅

郭富城陪我跳舞 張學友陪我失落

華仔教我揸摩托載女 搵黎明揈下Disco

班上最Chok 嗰四個 就四大天王

頭髮就整到 浩南山雞 咁先夠威風

成日學伯虎吟歌 但未見夢中秋香

家駒不羈風中 陪我闖蕩

首首識唱 但為何成績

不能海闊天空

唱一首 揀一首 經典懷念嘅廣東歌

就算憂鬱心難過 唱出一首代表我

唱一首 再一首 不朽最愛的廣東歌

回首青春的情歌 甜蜜苦楚心迷惘 有你共我

一人有一個夢想 但未必人人攞獎

贏咗就獨家試唱 輸咗就自己男兒當自強

命運顛沛流離 浪子的心聲 暗湧

選擇咗再見理想 就一世活到半斤八兩

風繼續吹 想擁抱回憶但情已逝

呢個世界有錢玩晒冇錢Bye 行唔到囍帖街

歡樂今宵 一齊煞科到聽朝

浪奔浪流 一生何求 不如滄海一聲笑

大個眼睛想旅行 來到花花宇宙

女仔我一追再追 祇想一生跟佢走

雖然話戀愛大過天 但最終都好心分手

搵幾個男人去KTV 又係嗰班

一齊走過光輝歲月 嘅最佳損友

唱一首 揀一首 經典懷念嘅廣東歌

就算憂鬱心難過 唱出一首代表我

唱一首 再一首 不朽最愛的廣東歌

回首青春的情歌 甜蜜苦楚心迷惘 有你共我

曾為你癡癡的相思風雨中 迷失的等你等到我心痛

不再猶豫 就讓一切隨風

唱一首 揀一首 經典懷念嘅廣東歌

就算憂鬱心難過 唱出一首代表我

唱一首 再一首 不朽最愛的廣東歌

回首青春的情歌 甜蜜苦楚心迷惘 有你共我

一起走過的日子 就似浮誇嘅粵語殘片

寫給自己的情書 做返個真的漢子

夕陽無限好 未能同妳忘情森巴舞

漫步人生路 祝福大家今宵多珍重

...

重点语法结构

• 記得當年姨媽姑姐 最愛勁歌金曲

  ➔ “記得當年”展示了用來指示回憶過去時光的時間表達方式。

  ➔ 這個短語的意思是“記得那一年/那段時間”，用來回憶懷舊的過去。

• 入邊嘅人講嘅語言 聽講就叫做廣東

  ➔ “講嘅語言”展示了用來描述“內部人說的語言”的關係子句的用法。

  ➔ 這是一個關係子句結構，其中“講嘅語言”指的是“被講的語言”。

• 從唔識聽唔識講 不知不覺

  ➔ "唔識" + 動詞表示無法或不會做某事，與「不知不覺」結合，意味著在無意識中進行。

  ➔ “唔識”用來表示不懂或不會做某事，“不知不覺”則表示在不知不覺中進行某事。

• 就是想一生跟佢走

  ➔ “就是想”強調了做某事的願望或意圖。

  ➔ 這句話強調了希望一生和某人在一起的強烈願望或意圖。

• 行唔到囍帖街

  ➔ “行唔到”表示無法或沒有機會去做某事。

  ➔ 它表示某人無法去某個地方或做某件事，通常由於情況或能力限制。