CHANGE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: K-TRAP, G HERBO

歌词与翻译

[中文]

808我的兄弟们。

我身处狠角色之中 - 顶级富豪生活

从这Kelly邮差包里掏出枪直接射击 - 极其危险

但我们轻而易举 - 新枪和旧枪放在一起，得适应一下

打包好，封起来，我们不 - 搞袭击，直接对他火力全开

开着豪车，满身 - 钻石，带着个美妞

背着迷你Kelly来到美国，我需要把子弹装满 - 幸存者的愧疚，这就是

现在我脑海中的全部 - 库里南配上司机

而我的兄弟们还在街头火拼 - 他们根本不了解其中一半的滋味

我在哈罗德百货大肆购物 - 当他们递给我账单时

那金额才抵你们一半的交易额 - 开始干活，得用刀

但我们用钢枪更利索 - 戴着百达翡丽登上私人飞机

依然带着贫民窟的习气 - 将Chrome Hearts与爱马仕混搭

进录音室是为了发泄 - 痛苦依旧，但我们掩饰它

我没变，我把 - 这些极品货装在法拉利卡车里

(副歌) - 我没变

即使上天赐我 - 亿万财富，我依然身在其中

我没变 - 开着劳斯莱斯，依然会给乞丐零钱

我可能换了表 - 升级了几条项链

即使满身钻石，我依然 - 如此低调，因为我没变

或者也许我会 - 她在深夜飞来

我觉得不错，给她升级机票 - 她却告诉我我变了

告诉我我变了 - 他们说我变了

(主歌 - G Herbo) - 嘿

开着防弹黑色路虎 - 凯迪拉克，顶级座驾

十条项链 - 爱彼，巨大的戒指

十万美金一叠，全是百元大钞没有零钱 - 纵使成名，我依然没变

可能就在我脑海中 - 我从未失去理智

我有吗 - 我是如何依然能够

在混乱的交通中与同样的杀手同行 - 手握我的半自动武器

怎么开火我没忘记 - 曾经口袋空空，是我们创造了现状

从贩卖毒品开始起家 - 所有那些冲突

我们都迎头而上 - 在奢华的阁楼里装填弹药

爱上了快钱 - 巨大的钱袋，我必须拥有

开始说唱后我变得狂热 - 把我的百年灵换成了劳力士

把劳力士换成了百达翡丽 - 把百达翡丽换成了宫殿

我经历过枪战 - 见过烈火，闻过硝烟

察觉到有些不对劲，我 - 与他握手，感受到了恶意

威胁我的生命，我就开枪 - 就像那个离开达拉斯的白人一样

我是天秤座，在贫民窟闯出来 - 发财之后依然保持平衡

(副歌) - 我没变

即使上天赐我亿万财富，我依然身在其中 - 我没变

开着劳斯莱斯，依然会给乞丐零钱

我可能换了表 - 升级了几条项链

即使满身钻石，我依然 - 如此低调，因为我没变

或者也许我会 - 她在深夜飞来

我觉得不错，给她升级机票 - 她却告诉我我变了

告诉我我变了 - 他们说我变了

[英语]

808 my crew.

I’m where the steppers are rich sh*t 

shoot the sig right out this kelly messenger it’s treacherous 

but we do it effortless new stick I put wid the rest it’s gotta settle in 

plate it up and tape it up we don’t  do assault we pull up pepper him 

pull up half a ticket full of  ice b*tch wid a pretty face 

mini kelly on I hit the states I need a mini K survivors guilt that’s all what’s really on  

a niggas thoughts now Culli with the driver  

whilst my n***as doing walk downs they don’t know the half or know the feel 

I’m in Harrods f*ck the store up when they’re passing me the bill  

it’s like half you n***as deals get to work that’s wid a blade  

but we sharper wid the steel board the jet wid this Patek 

still trench mix the chrome with the Hermes 

hit the booth so I can vent still pain but we just mask it up 

and I ain’t changed I pack  this flame in the Ferrari truck

(Chorus) I ain’t changed 

they blessed me with these  millions I'm still in it 

I ain’t changed I pull up in this RR still give the beggars change 

I might have switched my watches  up upgraded couple chains 

and even with this ice I pull  up plane cos I ain’t changed 

or maybe man I might she flew in in the night 

I’m feeling nice upgrade her flight she told me that I changed 

told me that I changed they told me that I changed

(Verse - G Herbo) Ay 

Pull up bullet proof black range Escalades, Whip game 

Ten chains Audemars, Big rings 

100k stacks all hunnids aint no change All through the fame I aint changed 

Probably in my brain I aint never went insane 

Did I How I still manage  

out in traffic with the same killers Clutching on my semi automatic 

How to clap I aint forgot it Pockets flat we made it happen 

Started trapping with narcotics All that static 

We got at it Loading straps in pharaoh attic 

Fell in love with fast cash Big old bags I gotta have it 

Got so turn't when I start rapping Turned my Breitling to a Rolie 

Turned my Rolie to a Patek Turned my Patek to a palace 

I done been in gun fights I seen flames I smelt tallis 

Notice something wern’t right I  shook his hand and felt malice 

Threaten my life and I’ma shoot  like that white man that left Dallas 

I’m a Libra beat the trenches  got rich and kept balance

(Chorus) I ain’t changed 

they blessed me with the millions I'm still in it I ain’t changed 

I pull up in this RR still give the beggars change 

I might have switched my watches  up upgraded couple chains 

and even with this ice I pull  up plane cos I ain’t changed 

or maybe man I might she flew in in the night 

I’m feeling nice upgrade her flight she told me that I changed 

told me that I changed they told me that I changed

重点词汇

词汇	含义
steppers /ˈstɛpərz/ B2	noun - 自信满满、风格时尚的人。成功并给人留下深刻印象的人。(zìxìn mǎnmǎn, fēnggé shíshàng de rén. chénggōng bìng gěi rén liúxià shēnkè yìnxiàng de rén.)
treacherous /ˈtrɛtʃərəs/ B2	adjective - 危险的；涉及风险的。(wēixiǎn de; shèjí fēngxiǎn de.)
effortless /ˈefərtlɪs/ B1	adjective - 毫不费力的；容易的。(háobù fèilì de; róngyì de.)
survivors /sərˈvaɪvərz/ B1	noun - 在困难或危险情况下幸存下来的人。(zài kùnnan huò wēixiǎn qíngkuàng xià xìngcún xiàlái de rén.)
guilt /ɡɪlt/ B1	noun - 因做错事而产生的责任感或后悔。(yīn zuòcuò shì ér chǎnshēng de zérèngǎn huò hòuhuǐ.)
escalades /ˈɛskəleɪdz/ B2	noun - 大型豪华SUV。(dàxíng huálù SUV.)
whip /wɪp/ B1	noun - 汽车，通常是豪华汽车。(qìchē, tōngcháng shì huálù qìchē.)
stacks /stæks/ B1	noun - 大量的钱。(dàliàng de qián.)
narcotics /nɑːrˈkɒtɪks/ C1	noun - 非法毒品。(fēifǎ dúpǐn.)
straps /stræps/ B2	noun - 枪。(qiāng.)
attic /ˈætɪk/ B1	noun - 建筑物屋顶下的空间。(jiànzhùwù yǎodǐng xià de kōngjiān.)
cash /kæʃ/ A2	noun - 现金。(xiànjīn.)
malice /ˈmælɪs/ C1	noun - 恶意；做坏事的意图或愿望。(èyì; zuò huàishì de yìtú huò yuànwàng.)
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B2	noun - 艰难的环境；恶劣的环境。(jiānnán de huánjìng; èliè de huánjìng.)
balance /ˈbæləns/ B1	noun - 重量或力量的均匀分配。(zhòngliàng huò lìliàng de jūnyún fēnpèi.)

重点语法结构

• I’m where the steppers are

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语 "where the steppers are" 作为名词性从句，指代特定的地点。

• it’s treacherous but we do it effortless

  ➔ 形容词作副词用（口语）

  ➔ 在 "do it effortless" 中，为了强调效果，使用了形容词 "effortless" 来代替副词 "effortlessly"。

• they don’t know the half or know the feel

  ➔ 名词化

  ➔ 动词 "feel" 被用作名词 "the feel"，用来描述主观体验或氛围。

• I ain’t changed

  ➔ 现在完成时（否定）

  ➔ 短语 "ain't changed" 代表现在完成时 "have not changed"，表示从过去持续到现在的状态。

• they blessed me with these millions

  ➔ 被动语态含义 / 受益者结构

  ➔ 结构 "blessed [someone] with [something]" 暗示将财富视为礼物或好运而获得。

• Turned my Breitling to a Rolie

  ➔ 状态改变动词

  ➔ 动词 "turned" 被用来展示从一个物品向更高价值物品的转变或升级。

• I done been in gun fights

  ➔ 非标准/方言体（习惯性）

  ➔ "Done been" 是非裔美国人英语（AAVE）的一种结构，表示过去已完成的动作，通常用于强调个人经历。

• Notice something wern’t right

  ➔ 口语化的过去式否定

  ➔ "Wern't" 是 "were not" 的口语缩写，常用于多种英语方言中，以表达过去式的否定。