Norfolk – 英语/中文 双语歌词

• 作者: G Herbo
• 专辑: Welcome to Fazoland (Anniversary Edition)

歌词与翻译

[中文]

哟。

还是那样，我一直是那样。

我们在谈实践。

上帝会继续祝福我。

需要像B那样的妹子，因为从小我就知道我的命运。

我不需要那些发短信一直烦我的妹子。

我不会听从那些收入比我少的混蛋们的建议。

我能让你多赚一笔G。

我叔叔有配方。

任何试探我的混蛋。

Fa-Fa-Fa，安息吧。

我已经让那些家伙拿走一块肉，剩下的我。

我现在在诺福克，但我有些货能送到切萨皮克和你见面。

如果你想要磅秤，我会帮你搞定，我们每周运100个。

我可能会把车直接运到你镇上，我又买了一队车。

我有PTSD，所以事情可能会变得难看。

四十口径格洛克就放在我腿上，不是在座位下面。

那些家伙不和我玩，嗯哼。

你们这些家伙碰不到我（嗯哼）。

我有行动，我能飞到我想去的地方。

真正的老板，但如果不合我的节奏，我就走人。

外面看不到雪，但我身边有一群家伙。

以前在场上玩得太久，得了驼背。

大哥在争取上诉，他有了反转。

我觉得自己像个安全卫，我碰了多少个球包啊。

带着家伙，没保险，一碰到伊拉克。

我的脖子值28万，本可以买另一辆车。

我两只手腕每只值15万，可以买我兄弟们的鞋。

我身边只带杀手，去查查那些统计吧。

感觉像汤姆在那辆车里飙车，我不和鼠辈混。

我去了十次白金，我甚至没买我的奖牌。

MLB，NLMB，因为我们有很多帽子。

那些家伙谈杀手的事，从没碰过枪。

他们靠说唱发财，但我尊重那。

我尊重那。

我尊重它。

我不恨哥们，我尊重那。

但这是大G，大G Herbo。

大家伙们，你已经知道我们怎么玩了，伙计。

事情在继续，一直在，继续会继续。

我做这些事就像在睡觉。

就像……让我看看。

让我看看时间，现在几点了。

现在是3:58，我在诺福克现场，伙计，尊重老爸，尊重游戏。

这就像我的第三个家。

[英语]

Yo.

Still that, I been that.

We talking about practice.

God gon' keep blessin' me.

Need a bitch like B cause since a child I knew my destiny.

I don't need no bitch that's textin' me and just keep stressin' me.

I can't take advice from no fuck nigga that's makin' less than me.

And I can make you an extra G.

My unc got the recipe.

Any fuck nigga testin' me.

Fa-Fa-Fa, rest in peace.

I already let niggas take a chunk Flesh, the rest of me.

I'm in Norfolk now but I got some shit that'll reach you in Chestapi.

If you want some pounds, I'll put you down, we move a 100 a week.

I might ship the whips right to your town, I bought another fleet.

I got PTSD so it might get ugly.

Forty Glock right on my lap, it ain't under the seat.

Niggas ain't fuck w me, uh-uh.

You niggas ain't touchin' me (uh-uh).

I got motion I'm a fly wherever i wanna be.

Real boss but if it ain't my vibes, then I'ma up and leave.

I don't see no snow outside, but I'm with a bunch of ski's.

Used to play in that field so long I got a hunchback.

Big bro gettin' his appeal on he got a touch-back.

I feel like a safety how much I'm touchin' sacks.

Tote some shit no safety, soon as I touch the 'raq.

My neck worth two-eighty could've bought another 'bach.

Both my wrists one-fifty a piece, could've bought my brothers Scats.

All I keep is killers with me go check the fuckin' stats.

Feel like Tom speedin' in that cat, I don't fuck with rats.

I went platinum ten times I ain't even buy my plaques.

MLB, NLMB, cause we got a lot of hats.

Niggas talk that killer shit, ain't never touch a Gat.

And they got rich off rap, but I fuck with that.

I fuck with that.

I fuck with it.

I ain't hatin' on bro I fuck with that.

But its big G, big G Herbo.

Big ski's, you already know how we rockin' man.

Shit goin' on, it been going on, Gon keep going on.

And I do this shit in my sleep.

It's like... lemme see.

Let me check the time, see what time it is.

It's 3:58, I'm live in Norfolk man, fuck with pops, fuck with the game.

It's like my third home.

重点词汇

词汇	含义
bless /blɛs/ A2	verb - 使神圣或保护
stress /strɛs/ A2	verb - 引起担忧或紧张
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - 预定的事件进程
recipe /ˈrɛsəpi/ A2	noun - 食物制备的指令集
reach /riːtʃ/ A1	verb - 伸出并触摸或抓住某物
fleet /fliːt/ B1	noun - 车辆组，尤其是船舶或汽车
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 难看或令人厌恶的
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 接触某物
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 人的情绪状态或氛围
appeal /əˈpiːl/ B1	verb - 提出严肃或紧急的请求
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - 免受伤害的状态
platinum /ˈplætɪnəm/ B1	noun - 贵重的银白色金属
speed /spiːd/ A1	verb - 快速移动或前往
sleep /sliːp/ A1	noun - 自然的周期性休息状态
live /lɪv/ A1	verb - 活着

重点语法结构

• Still that, I **been** that.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用助动词 "been" 和过去分词 "been" 来描述一个从过去开始并持续到现在的动作。

• I **don't need** no bitch that's textin' me and just keep stressin' me.

  ➔ 现在简单时 - 否定

  ➔ 使用助动词 "do" + "not" (don't) 来表达现在时的否定动作或状态。

• I **can't take** advice from no fuck nigga that's makin' less than me.

  ➔ 情态动词：Can + 否定

  ➔ 使用情态动词 "can" 的否定形式 ("can't") 来表达无能力或缺乏许可。

• My unc **got** the recipe.

  ➔ 现在简单时 (拥有)

  ➔ 使用动词 "got" ( "get" 的过去分词) 来表示现在的拥有。

• I **might ship** the whips right to your town, I bought another fleet.

  ➔ 情态动词：Might + 简单形式

  ➔ 使用情态动词 "might" 来表达可能性或不太确定的未来动作。

• I **got** PTSD so it might get ugly.

  ➔ 简单过去时 (不规则动词)

  ➔ 使用 "get" 的过去式 "got" (不规则动词) 来表示他在过去得到/经历过的事情 (PTSD)。

• Niggas **ain't fuck** w me, uh-uh.

  ➔ 助动词 + 否定缩写

  ➔ 使用 "ain't"，这是 "am not"、"is not"、"are not" 或 "have not" 的口语缩写形式。

• I **don't see** no snow outside, but I'm with a bunch of ski's.

  ➔ 现在简单时 (否定) + 复数名词

  ➔ 使用现在简单时否定形式 "don't see" 并正确使用复数名词 "ski's"。

• I went platinum ten times I **ain't even buy** my plaques.

  ➔ 现在完成时 (隐含) + 否定缩写

  ➔ 暗示使用现在完成时 "I haven't even bought" 并使用 "ain't" (否定缩写)。表明过去行为的结果仍然相关。