Cheating on You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charlie Puth

歌词与翻译

[中文]

一切始于你妈妈沙发上的那个吻

2012年，一切都还没那么认真

我知道我们动了情，一切变得真切起来

好得不像真的，我想我以为你就是那样，是的

我为何要逃离，逃离，逃离？

哦，你的爱就是我的全部，全部，全部

我知道时间不早了，不早了，不早了

但我还能赶来，赶来吗？是的

我知道我说了再见，宝贝，你也说了

但当我触碰她，我感觉自己像在背叛你

我以为找到新的人我会过得更好

但当我触碰她，我感觉自己像在背叛你

宝贝，现在，哦-哦-哦

哦，哦，哦，哦

背叛了你

宝贝，现在，哦-哦-哦

但当我触碰她，我感觉自己像在背叛你

以为我随时都能把你追回来

不该那么自负

不该那样伤害你 (喔，哦)

而现在我非常想念你，真的，非常想

看来你只有失去后才懂得珍惜

我为何要逃离，逃离，逃离？ (逃离)

哦，你的爱就是我的全部，全部，全部 (全部)

我知道时间不早了，不早了，不早了 (不早了)

但我还能赶来，赶来吗？是的

我知道我说了再见，宝贝，你也说了 (你也说了，宝贝)

但当我触碰她，我感觉自己像在背叛你 (我像在背叛你)

我以为找到新的人我会过得更好 (喔)

但当我触碰她，我感觉自己像在背叛你

宝贝，现在，哦-哦-哦

哦，哦，哦，哦

背叛了你

宝贝，现在，哦-哦-哦

但当我触碰她，我感觉自己像在背叛你

宝贝，不

没有嘴唇能像你的

也没有别人能给我这种感觉

我承认，我无法释怀

如果你离开

...

是的，啊

我知道我说了再见，宝贝，你也说了

但当我触碰她，我感觉自己像在背叛你 (我像在背叛你)

我以为找到新的人我会过得更好 (找到新的人)

但当我触碰她，我感觉自己像在背叛你 (相信我，宝贝)

宝贝，现在，哦-哦-哦

哦，哦，哦，哦

背叛了你

宝贝，现在，哦-哦-哦

但当我触碰她，我感觉自己像在背叛你

你说了再见

而你也说了再见

...

[英语]

It started with a kiss on your mama's couch

2012 was nothing serious

I know we caught the feels, it got really real

Too good to be true, I guess I thought you was, yeah

Why did I run away, run away, run away?

Oh, your love was everything, everything, everything

I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late

But can I still be on my way, on my way? Yeah

I know I said goodbye and baby, you said it too

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

I thought that I'd be better when I found someone new

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Thought I could get you back any time of day

Shouldn't have been so cocky

Shouldn't have did you wrong (woah, oh)

And now I miss you bad, really, really bad

Guess you don't know what you got until it's gone

Why did I run away, run away, run away? (Run away)

Oh, your love was everything, everything, everything (everything)

I know it's getting late, getting late, getting late (getting late)

But can I still be on my way, on my way? Yeah

I know I said goodbye and baby, you said it too (you said it too, baby)

But when I touch her I feel like I'm cheating on you (I'm cheating on you)

I thought that I'd be better when I found someone new (ooh)

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Baby, no

There ain't no lips like your lips

And nobody else feels like this

There's no moving on, I'll admit

If you go away

Yeah, ah

I know I said goodbye and baby, you said it too

But when I touch her I feel like I'm cheating on you (I'm cheating on you)

I thought that I'd be better when I found someone new (found someone new)

But when I touch her I feel like I'm cheating on you (believe it, baby)

Baby now, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

You said goodbye

And you said goodbye

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ A2	verb - 欺骗
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	noun - 一切
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远处
cocky /ˈkɒki/ B1	adjective - 自负的
admit /ədˈmɪt/ A2	verb - 承认
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 移动 adjective - 感人的
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 严肃的
new /njuː/ A1	adjective - 新的