Cheating – 英语/中文 双语歌词

• 作者: John Newman
• 专辑: Tribute

歌词与翻译

[中文]

一、二、三、四

...

我看见你周日、周一，啊

又和你的男人在一起

你周二回来，啊

带着那冷漠羞愧的表情

哦，我能更好地爱你

比你曾经知道的更好

如果你要欺骗，就继续吧，是的

因为欺骗只是你的本性

那只是你的本性

我看见你周五、周六，啊

又在撕碎另一颗心

你哭着回家，啊

你为何如此在意？

你知道我能更好地爱你

比你曾经知道的更好

如果你要欺骗，就继续吧，是的

但我永远不会欺骗你

是的，我能更好地爱你

比你曾经知道的更好

如果你要欺骗，就继续吧，是的

因为欺骗只是你的本性

那只是你的本性，是的

哦，不，哦

哦，我已经告诉过你，宝贝

女孩，你对我做了一些很糟糕的事

而我知道

是你在偷偷摸摸

是你在欺骗

但如果你的心还在跳动

就来吧，把它带给我

是你在偷偷摸摸

是你在欺骗

但如果你的心还在跳动

就来吧，把它带给我

是你在偷偷摸摸

是你在欺骗

但如果你的心还在跳动

就来吧，把它带给我

是你在偷偷摸摸

是你在欺骗

但如果你的心还在跳动

就来吧，把它带给我

我能更好地爱你

比你曾经知道的更好

如果你要欺骗，就继续吧，是的

但我永远不会欺骗你，不

我能更好地爱你

比你曾经知道的更好

如果你要欺骗，就继续吧，是的

因为欺骗只是你的本性，不，不，不，不

哦，呃

哦，哦

...

[英语]

One, two, three, four

I saw you Sunday, Monday, ah

Hanging with your man again

You came back on a Tuesday, ah

With that cold-heart look of shame

Oh, I could love you better

Better than you once knew

And if you're cheating, cheat on, yeah

'Cause cheating's just a thing you do

It's just a thing you do

I saw you Friday, Saturday, ah

Tearing up another heart

You came home a-crying, ah

Why'd you take it all so hard?

You know I love you better

Better than you once knew

And if you're cheating, cheat on, yeah

But I would never cheat on you

Yeah, I could love you better

Better than you once knew

And if you're cheating, cheat on, yeah

'Cause cheating's just the thing you do

It's just a thing you do, yeah

Oh, no, oh

Oh, I've been told you, baby

Girl, you've done some things so bad to me

And I know

You are the one that's creeping

You are the one that's cheating

But if your heart is beating

Bring it on, bring it to me

You are the one that's creeping

You are the one that's cheating

But if your heart is beating

Bring it on, bring it to me

You are the one that's creeping

You are the one that's cheating

But if your heart is beating

Bring it on, bring it to me

You are the one that's creeping

You are the one that's cheating

But if your heart is beating

Bring it on, bring it to me

I could love you better

Better than you once knew

And if you're cheating, cheat on, yeah

But I would never cheat on you, no

I could love you better

Better than you once knew

And if you're cheating, cheat on, yeah

'Cause cheating's just a thing you do, no, no, no, no

Oh, uh

Oh, oh

重点语法结构

• I saw you Sunday, Monday, ah

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'saw' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• You came back on a Tuesday, ah

  ➔ 一般过去时与时间状语

  ➔ 『on a Tuesday』是与一般过去时一起使用的时间状语，用于指定动作发生的时间。

• Oh, I could love you better

  ➔ 情态动词 (Could) 表示能力

  ➔ 情态动词 'could' 用于表示过去的能力或可能性。

• And if you're cheating, cheat on, yeah

  ➔ 现在进行时与 'If' 从句

  ➔ 现在进行时 'you're cheating' 在 'if' 从句的条件句中用于描述假设情况。

• But I would never cheat on you

  ➔ 条件句类型2

  ➔ 这是条件句类型2，用于谈论现在或将来的假设情况。

• You are the one that's creeping

  ➔ 关系代词 ('that')

  ➔ 关系代词 'that' 用于引导描述名词 'one' 的从句。

• Bring it on, bring it to me

  ➔ 祈使语气

  ➔ 『bring it on』和『bring it to me』是祈使语气，用于发出命令或提出请求。

• 'Cause cheating's just a thing you do

  ➔ 缩写 ('Cause) 和所有格符号 (')

  ➔ 『'Cause』是『because』的缩写，『cheating's』中的所有格符号表示所有关系。