Chelsea Smile – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bring Me The Horizon

歌词与翻译

[中文]

我有个秘密

呼之欲出却深埋心底

我要永远封存

我知道你不知晓的事

它在寂静中蚕食我

如癌蔓延 这罪孽足以填满整片海

如拔牙之痛 群狼环伺

坠落与失败是我仅存的感知

这病症日益恶化

数过恩赐 现在清算诅咒

唯一确定的是 我夜不能寐

在悔恨的泥沼中苟延残喘

唯一确定的是 我夜不能寐

在悔恨的泥沼中苟延残喘

我有个秘密

呼之欲出却深埋心底

我要永远封存

我知道你不知晓的事

我有个秘密

呼之欲出却深埋心底

我要永远封存

我知道你不知晓的事

看似欢愉 但亲爱的

除非你割开我的双颊 我才能真心展露笑颜

秃鹫盘旋 看我淌血

舔舐嘴唇 吞噬我溃散的羞耻

忏悔吧 忏悔吧 末日将至

忏悔吧 忏悔吧 我们都将灭亡

忏悔吧 忏悔吧 秘密终将杀死我们

跪下祈祷...

忏悔吧 忏悔吧 末日将至

忏悔吧 忏悔吧 我们都将灭亡

忏悔吧 忏悔吧 秘密终将杀死我们

跪下祈求宽恕吧

我们都背负着看不见的枷锁

如锚沉海底 如浪没呼吸

仰望苍穹 或许空无一物

若我不信神明 他怎会信我？

他怎会信我？

他怎会信我？

他怎会信我？

他怎会信我？

我有个秘密

呼之欲出却深埋心底

我要永远封存

我知道你不知晓的事

我有个秘密

呼之欲出却深埋心底

我要永远封存

我知道你永不知晓的事

你永不知晓

我知道你不知晓的事

...

[英语]

I've got a secret

It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs

And I'm gonna keep it

I know something you don't know

It sits in silence, eats away at me

It feeds like cancer, this guilt could fill a fucking sea

Pulling teeth, wolves at my door

Now falling and failing is all I know

This disease is getting worse

I counted my blessings, now I'll count this curse

The only thing I really know, I can't sleep at night

I'm buried and breathing in regret, yeah

The only thing I really know, I can't sleep at night

I'm buried and breathing in regret

I've got a secret

It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs

And I'm gonna keep it

I know something you don't know

I've got a secret

It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs

And I'm gonna keep it

I know something you don't know

I may look happy, but honestly, dear

The only way I'll really smile is if you cut me ear to ear

I see the vultures, they watch me bleed

They lick their lips, as all my shame spills out of me

Repent, repent, the end is nigh

Repent, repent, we're all gonna die

Repent, repent, these secrets will kill us

So get on your knees and pray for...

Repent, repent, the end is nigh

Repent, repent, we're all gonna die

Repent, repent, these secrets will kill us

So get on your knees and pray for forgiveness

We all carry these things inside that no one else can see

They hold us down like anchors, they drown us out at sea

I look up to the sky, there may be nothing there to see

But if I don't believe in him, why would he believe in me?

Why would he believe in me?

Why would he believe in me?

Why would he believe in me?

Why would he believe in me?

I've got a secret

It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs

And I'm gonna keep it

I know something you don't know

I've got a secret

It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs

And I'm gonna keep it

I know something you will never know

You will never know

I know something you don't know

重点词汇

词汇	含义
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	noun - 秘密，隐藏的事物 adjective - 秘密的，未公开的
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - 内疚，对错误的责任感
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 疾病，病症
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 后悔，对已发生或已做之事的悲痛感受 verb - 后悔，感到遗憾
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞耻，对错误或愚蠢行为的痛苦感受
repent /rɪˈpent/ C1	verb - 悔改，对过去的行为感到真诚的懊悔并改正
forgiveness /fɔːrˈɡɪvnəs/ B2	noun - 宽恕，原谅的行为
curse /kɜːrs/ B2	noun - 诅咒，祈求不幸的言语 verb - 诅咒，咒骂
blessing /ˈblesɪŋ/ B2	noun - 祝福，恩惠
wolf /wʊlf/ B1	noun - 狼，犬科野生肉食动物
lung /lʌŋ/ B1	noun - 肺，呼吸器官
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 舌头，口腔中的肌肉器官
anchor /ˈæŋkər/ B2	noun - 锚，用于固定船只的重物；比喻提供稳定的事物
belief /bɪˈliːf/ B2	noun - 信念，对某事存在或真实的接受 verb - 相信，认为
die /daɪ/ A2	verb - 死亡，停止生命
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死，使死亡
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落，向下
cut /kʌt/ A2	verb - 切割，用刀切