癡情玫瑰花 – 中文 歌词

• 作者: UNDER LOVER,玖壹壹春風

歌词与翻译

[中文]

我要送你九十九朵玫瑰花

我要唱心內的話乎你聽

我愛你我願意你不用怕

真正的癡情男子漢置這 就是我

北鼻你怎ㄟ穿尬這尼辣

看到你整冬天攏抹畏寒

我是正港純情的查埔孩

拜託你麥擱調剛給我引

日頭刺炎炎 塞車塞你家樓下

做你的司機帶你四處行

要吃西餐廳還是路邊攤仔

只要你歡喜帳攏我來繳

雖然外靠的女神有這尼多

但心內媽祖只有你一個

不敢來肖想得到你的肉體

只要你的心保庇我就ok

我對你的愛是真正有影

就連厝邊隔壁攏來探聽

不驚好朋友笑阮是憨孩

誰叫我愛你 沒有辦法

我要送你九十九朵玫瑰花

我要唱心內的話乎你聽

我愛你我願意你不用怕

真正的癡情男子漢置這

我要送你九十九朵玫瑰花

我要做你永遠的阿娜達

我要寄張喜帖到你阿嬤家

真正的癡情男子漢置這 就是我

我的行情也沒比你還差

也有很多姑娘攏很愛我

每天照三餐排置阮家樓下

我是怹心目中的劉德華

我怕酒醉來乎怹撿屍體

所以我從來不曾喝兩杯

保鑣帶兩個讓怹沒機會

愛我的姑娘實在真歹勢

假意我的七仔雖然有這尼多

但是我卡想只有你一個

就算說來乎怹得到我的肉體

但我靈魂永遠是你的

我愛你不是青菜說說而已

我不只愛你 我也愛你娘

只要你有需要 電話打乎我

以後你就會大聲來叫我 第一名

...

我要送你九十九朵玫瑰花

我要唱心內的話乎你聽

我愛你我願意你不用怕

真正的癡情男子漢置這

我要送你九十九朵玫瑰花

我要做你永遠的阿娜達

我要寄張喜帖到你阿嬤家

真正的癡情男子漢置這 就是我

我要送你九十九朵玫瑰花

我要唱心內的話乎你聽

我愛你我願意你不用怕

真正的癡情男子漢置這

我要送你九十九朵玫瑰花

我要做你永遠的阿娜達

我要寄張喜帖到你阿嬤家

真正的癡情男子漢置這 就是我

...

重点词汇

词汇	含义
玫瑰花 /méi guī huā/ A2	noun - 玫瑰花
愛 /ài/ A1	verb - 爱
心內 /xīn nèi/ B1	noun - 心内
願意 /yuàn yì/ B1	verb - 愿意
真正 /zhēn zhèng/ B2	adjective - 真正
男子漢 /nán zǐ hàn/ B2	noun - 男子汉
心 /xīn/ A1	noun - 心
怕 /pà/ A1	verb - 怕
看到 /kàn dào/ A2	verb - 看到
做 /zuò/ A1	verb - 做
吃 /chī/ A1	verb - 吃
喜 /xǐ/ A1	verb - 喜
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - 朋友
酒 /jiǔ/ A2	noun - 酒
靈魂 /líng hún/ B2	noun - 灵魂
需要 /xū yào/ B1	verb - 需要

重点语法结构

• 我要送你九十九朵玫瑰花

  ➔ 用'要' + 动词表达意图或将来的动作。

  ➔ '要'表示即将或计划中的动作。

• 我愛你我願意你不用怕

  ➔ '我願意'表示愿意或同意。

  ➔ '我願意'意味着愿意或同意做某事。

• 只要你歡喜帳攏我來繳

  ➔ 只要表示'只要条件成立，事情就会发生'的意思。

  ➔ '只要'表示只要满足某个条件，事情就会发生。

• 看到你整冬天攏抹畏寒

  ➔ 看到是表示用眼睛看见某事发生。

  ➔ '看到'意味着用眼睛观察到某事。

• 我怕酒醉來乎怹撿屍體

  ➔ '怕'表示害怕，担心某事发生。

  ➔ '怕'表示害怕某事或担心某事发生。

• 我送你九十九朵玫瑰花

  ➔ '朵'是用来量花的量词。

  ➔ '朵'是专门用来量花的量词。