Child At Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: HANSON
• 专辑: RED GREEN BLUE

歌词与翻译

[中文]

深呼吸就好

你绝非错误

尽管感到陌生

尽管交出真心

仿佛无所畏惧

迎接崭新黎明

纵使身处远方

去追逐星辰吧

如赤子一般

你总小心翼翼

守护着秘密

始终忠诚如一

却困于往昔

你紧握不放

只为重获安全感

你承受伤痛

你隐藏自我

我曾辜负期待

虽竭力尝试

深呼吸吧

你绝非错误

当你感到迷惘

尽管交出真心

仿佛无所畏惧

迎接崭新黎明

当你身处远方

去追逐星辰吧

如赤子一般

深呼吸

你绝非错误

尽管感到迷惘

尽管交出真心

你承受伤痛

你隐藏自我

你历经挫败

却始终未放弃

噢...

深呼吸就好

你绝非错误

当你感到迷惘

尽管交出真心

仿佛无所畏惧

迎接崭新黎明

当你身处远方

去追逐星辰吧

如赤子一般

[英语]

You can just breath

You are no mistake

Though you're feeling strange

Just give your heart away

Like you're not afraid

To face another day

Though you're feeling far

You can chase a star

Like a child at heart

You've been careful

With your secrets

And you've been faithful

But you regress

You've been holding

Just to feel safe again

You've been hurting

You've been hiding

I'd been failing

Though I've been trying

So breath

You are no mistake

When you're feeling strange

Just give your heart away

Like you're not afraid

To face another day

When you're feeling far

You can chase a star

Like a child at heart

Breathe

You are no mistake

Though you're feeling strange

Just give your heart away

You've been hurting

You've been hiding

You've been failing

Oh, you've been trying

Oh...

You can just breathe

You are no mistake

When you're feeling strange

Just give your heart away

Like you are not afraid

To face another day

When you're feeling far

You can chase a star

Like a child at heart

重点语法结构

• You can just breathe

  ➔ 情态动词 (can) 表示能力

  ➔ “Can” 用于表达能力或可能性。在这里，它暗示呼吸这一动作是可能的或被允许的。

• Though you're feeling strange

  ➔ 从属连词 (though) 表示对比

  ➔ “Though” 用于引入对比性想法。它表明，尽管感觉奇怪，但接下来的陈述仍然成立。

• You've been careful with your secrets

  ➔ 现在完成时 (have been) 表示持续动作

  ➔ “Have been” 在现在完成进行时中使用，描述一个从过去开始持续到现在的动作。

• Just give your heart away

  ➔ 祈使语气表示直接命令

  ➔ “Just give” 处于祈使语气，用于给出直接命令或指示。

• Like you're not afraid

  ➔ 比较simile (like) 表示比较

  ➔ “Like” 用于进行比较，暗示不害怕与所描述动作之间的相似性。

• You can chase a star

  ➔ 情态动词 (can) 与原形表示可能性

  ➔ “Can” 与原形 “chase” 的组合表示执行该动作的可能性或能力。

• Like a child at heart

  ➔ simile (like) 表示比较

  ➔ “Like a child at heart” 使用 simile 比较主体的内在品质与孩子的内在品质。

• You've been hurting

  ➔ 现在完成时 (have been) 表示与现在相关的过去动作

  ➔ “Have been hurting” 表示一个持续到现在并且仍然相关的过去动作。