Children of the Revolution – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Scorpions

歌词与翻译

[中文]

（摇滚乐）

尽情摇摆扭动吧

只要对你心灵有益

尽情扭动尖叫吧

释放所有激情

但你无法欺骗——革命之子们

不，你无法欺骗——革命之子们

不，不，不

不，不

你可以撕裂飞机

在倾盆大雨中

我驾驶着劳斯莱斯

因为这有益于我的嗓音

你无法欺骗——革命之子们

不，你无法欺骗——革命之子们

不，不，不

我以为今天会是色彩的海洋

来自英国各地的嬉皮士和骄傲的力量爱好者

聚集在乐队周围。

警察始终待在外面

（摇滚乐）

尽情摇摆扭动吧

只要对你心灵有益

尽情扭动尖叫吧

释放所有激情

但你无法欺骗——革命之子们

不，你无法欺骗——革命之子们

你无法欺骗——革命之子们

你无法欺骗——革命之子们

不，不，不

（摇滚乐）

革命之子们

不，不，不

不，不，不

不

不，不，不

革命之子们

不

[英语]

(rock music)

♪ Well, you can bump and grind ♪

♪ If it's good for your mind ♪

♪ Well, you can twist and shout ♪

♪ Let it all hang out ♪

♪ But you won't fool the children of the revolution ♪

♪ No, you won't fool the children of the revolution ♪

♪ No, no, no ♪

♪ No, no ♪

♪ Well, you can tear a plane ♪

♪ In the falling rain ♪

♪ I drive a Rolls-Royce ♪

♪ 'Cause it's good for my voice ♪

♪ You won't fool the children of the revolution ♪

♪ No, you won't fool the children of the revolution ♪

♪ No, no, no ♪

- [Speaker] I thought today was a sea of color

as hippies and proud power lovers from around Britain

came and congregated around the band in the middle.

The police stayed well on the outside of the-

(rock music)

♪ Well, you can bump and grind ♪

♪ If it's good for your mind ♪

♪ Well, you can twist and shout ♪

♪ Let it all hang out ♪

♪ But you won't fool the children of the revolution ♪

♪ No, you won't fool the children of the revolution ♪

♪ No, you won't fool the children of the revolution ♪

♪ No, you won't fool the children of the revolution ♪

♪ No, no, no ♪

(rock music)

♪ The children of the revolution ♪

♪ No, no, no ♪

♪ No, no, no ♪

♪ No ♪

♪ No, no, no ♪

♪ Children of the revolution ♪

♪ No ♪

重点语法结构

• Well, you can bump and grind

  ➔ 情态动词 (can) 表示能力或允许

  ➔ “can”用于表示动作是可能或被允许的，强调了歌曲背景下的自由。

• If it's good for your mind

  ➔ 含有 'if' 的条件从句

  ➔ 该短语引入了一个条件，暗示行动取决于它是否有益于心灵。

• But you won't fool the children of the revolution

  ➔ 用于将来否定的否定缩写 ('won't')

  ➔ “won't”用于表达将来的强烈否定，强调孩子们不会被欺骗。

• I drive a Rolls-Royce 'cause it's good for my voice

  ➔ 'because' 的缩写 ('cause)

  ➔ “'cause”是“because”的非正式表达方式，通常在口语中用于简洁。

• No, no, no

  ➔ 重复以强调

  ➔ “no”的重复用于强调强烈的拒绝或不同意，增加信息的强度。