Chills – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Why Don't We

歌词与翻译

[中文]

冰冷 躺在地板上

漫长的十二月寒夜 正是我等待的时光

将我的手拉近炉火

颤抖不止 无法停歇

给我那个眼神 你懂我渴望的模样

我始终在等待

寒意刺骨 彻骨冰凉

你走过时我浑身颤栗

你说话时我战栗不已

每当你轻唤我名 电流窜过脊背

肌肤相触的瞬间

我永远无法餍足

爱意将我冻结在原地

亲爱的 我为你神魂颠倒

为你意乱情迷

为你心潮澎湃（耶）

你双臂环住我颈项

驱散所有寒凉

你是重燃我生命的火光

对你我永远渴望

颤抖不止 无法自持

给我那个眼神 你懂我期待的目光

我始终在等待（呜）

寒意刺骨 彻骨冰凉

你走过时我浑身颤栗

你说话时我战栗不已

每当你轻唤我名 电流窜过脊背

肌肤相触的瞬间

我永远无法餍足

爱意将我冻结在原地

亲爱的 我为你神魂颠倒

为你意乱情迷

为你心潮澎湃

每分每秒都想着你

曾经心如冰封 世界灰暗无光

明知四季轮转 却觉你永不会变

无人懂我悲欢 唯你知我冷暖

我们如皇室般尊贵 我愿做你的王子

献上绝对忠诚 无惧山海相隔

我爱你原本的模样 因你的独特而着迷

你想倾诉时 我永远侧耳倾听

啊耶（呜）

明知生活匆忙纷扰

生活节奏太快 仿佛一切都在改变

但每当亲吻 心跳漏了一拍

就像初遇时那般悸动（呜）

亲爱的 我为你神魂颠倒

为你意乱情迷

为你心潮澎湃

噢

哦呜

耶

亲爱的 我为你神魂颠倒

...

[英语]

Cold, laying on the floor

Long December nights are what I've been waitin' for

Pull my hand close to the fire

Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

Give me the look, you know the one I want

I've been waiting for

It's so cold, it's so cold, yeah

I got chills when you walk

Chills when you talk

Chills everytime you say my name

It's the way that it feels when we touch

I can't get enough

Love got me frozen in place

Baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills (Yeah)

Arms wrapped around my neck

You keep me warm

You are the spark igniting me again

Ooh, I can't get enough of you, I

Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

Give me the look, you know the one I want

I've been waiting for (Ooh)

It's so cold, it's so cold, yeah

I got chills when you walk

Chills when you talk

Chills everytime you say my name

It's the way that it feels when we touch

I can't get enough

Love got me frozen in place

Baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills

I think about you every second of the day

My heart used to be so cold, the world used to be so grey

And I know seasons change but it felt like you never would

No one seemed to understand me but you understood

We could be royalty, I'll be your prince, yeah

Give you that loyalty, don't matter the distance

I'ma love you for who you are 'cause I like that you're different

Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen

Ah yeah (Ooh)

And I know we're living busier days

And life be moving so fast, I feel like everything's changing

But when we kiss, I feel a jump in my heart

The same feeling that I felt from the start (Ooh)

Yeah baby I got chills, oh no

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ohh

Oh woah

Yeah

Ooh, baby I got chills

重点词汇

词汇	含义
chills /tʃɪlz/ B1	noun - 寒冷
cold /kəʊld/ A1	adjective - 冷 noun - 冷
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
hand /hænd/ A1	noun - 手
walk /wɔːk/ A1	verb - 走 noun - 步行
talk /tɔːk/ A1	verb - 说 noun - 谈话
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 noun - 接触
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
place /pleɪs/ A1	noun - 地方 verb - 放置
arms /ɑːmz/ A1	noun - 手臂
warm /wɔːm/ A1	adjective - 温暖的 verb - 变暖
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
frozen /ˈfrəʊzn/ B1	adjective - 冻结的
enough /ɪˈnʌf/ A1	adverb - 足够
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 不同的
think /θɪŋk/ A1	verb - 想

重点语法结构

• Long December nights are what I've been waitin' for

  ➔ 现在完成进行时（have/has + been + 动词‑ing），表示从过去开始并持续到现在的动作。

  ➔ “I've been waitin'”使用现在完成进行时，表示等待从过去开始并持续至今。

• Pull my hand close to the fire

  ➔ 祈使句 – 没有主语（暗示的“你”），用于表达命令或请求。

  ➔ “Pull”是祈使形式的动词，表示直接命令。

• Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

  ➔ 现在进行时（am/is/are + 动词‑ing）表示正在进行的动作；情态动词“can”的否定形式“can't”表示不能。

  ➔ “I'm shiverin'”使用现在进行时 “am + 动词‑ing”；“can't”是情态动词“can”的否定形式，意为“不能”。

• Give me the look, you know the one I want

  ➔ 省略关系代词的限定性定语从句（the one [that] I want）。

  ➔ “the one I want”是省略了关系代词 “that” 的定语从句。

• I got chills when you walk

  ➔ 零条件句：两句都用一般现在时，表示普遍真理。

  ➔ “when you walk”使用一般现在时，与“I got”一起构成零条件句。

• My heart used to be so cold, the world used to be so grey

  ➔ "used to" + 动词原形 表示过去的习惯或状态，已不再存在。

  ➔ “used to be”表明过去心和世界是寒冷/灰暗的，但现在不再如此。

• We could be royalty, I'll be your prince, yeah

  ➔ 情态动词“could”表示假设可能性；将来时“will”表示确定的意图。

  ➔ “could be”表示一种可能但不确定的情况；“I'll be”（I will be）表示确定的未来计划。

• Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen

  ➔ “wanna”是“want to”的缩写，后接不带 to 的动词原形；“I'll”是将来时；使用“and”连接并列句。

  ➔ “wanna say”在“want”后使用不带 to 的动词原形；“I'll sit”是使用“will”的一般将来时。

• And I know we're living busier days

  ➔ 现在进行时（am/is/are + 动词‑ing）表示正在进行的情形；动词“know”用一般现在时表示心理状态。

  ➔ “we're living”是现在进行时，表示正在进行的状态；“I know”是一般现在时，表示心理事实。