Christmas Ain't Christmas Without You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cher

歌词与翻译

[中文]

平安夜，我今晚不会睡

我一直很乖，至少我努力了

所以快点，从烟囱下来

给我一个吻

让我拥你入怀

我很幸运找到了你

今晚钟声响彻天际

外面，雪花飘落

没有你，圣诞节就不成其为圣诞节，我的爱

哦，我一直在倒数日子

直到你再次回家

因为没有你，圣诞节就不成其为圣诞节，我的爱

我在槲寄生下等待

你的一个吻就能让我的心爆炸

所以如果圣诞老人的雪橇经过

你得搭便车

我只有一个愿望

所以宝贝，请不要让我等待

今晚钟声响彻天际

外面，雪花飘落

没有你，圣诞节就不成其为圣诞节，我的爱

哦，我在壁炉旁等待

圣诞老人今晚能把你带回家吗？

因为没有你，圣诞节就不成其为圣诞节，我的爱

如果我能让我们之间的距离消失

你会在我身边，宝贝，在完美的圣诞节

今晚钟声响彻天际

外面，雪花飘落

没有你，圣诞节就不成其为圣诞节，我的爱

哦，没有你，就不是圣诞节

哦，没有你，就不是圣诞节

哦，没有你，就不是圣诞节

没有你，我的爱

...

[英语]

It's Christmas Eve and I won't sleep tonight

I've been a good girl, well at least I've tried

So come on, hurry down the chimney

With a kiss for me

And let me wrap my arms around you

I'm so lucky that I found you

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, and I've been counting down the days

Until you come back home again

'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

I'm waitin' here under the mistletoe

One kiss from you could make my heart explode

So if Santa's sled is passin'

You gotta hitch a ride

There's only one wish I've been makin'

So baby, please don't keep me waiting

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, I'm waitin' by the fireside

Could Santa bring you home tonight?

'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

If I could make the miles between us melt away

You'd be right beside me, baby, on a perfect Christmas Day

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you my love

Oh, Christmas ain't Christmas

Oh, Christmas ain't Christmas

Oh, Christmas just ain't Christmas

Without you, my love

重点词汇

词汇	含义
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 庆祝耶稣诞辰的基督教节日
sleep /sliːp/ A1	verb - 在无意识状态下休息
kiss /kɪs/ A1	noun - 作为爱意的唇部接触 verb - 用唇接触某人
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 有好运的
bells /belz/ A1	noun - 发出响亮声音的装置
snow /snoʊ/ A1	noun - 从云中降落的白色冰粒子
love /lʌv/ A1	noun - 对某人的深切情感
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 按顺序诵读数字
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 期待某事时停留在原地
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B1	noun - 圣诞节期间用于接吻的传统植物
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - 伴随着巨大噪音剧烈爆发
wish /wɪʃ/ A1	noun - 对某事的渴望或希望
fireside /ˈfaɪərsaɪd/ B1	noun - 壁炉旁边的区域
melt /mɛlt/ A2	verb - 从固体变为液态
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 没有缺陷或错误的