Christmas in the City – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pentatonix
• 专辑: Christmas in the City

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

亲爱的，也许你我可以在一起

在城市里庆祝圣诞

不论去哪里，不管天气如何

因为我们拥有彼此

永远永远永远

我们可以坐飞机、火车或汽车

我们在城市里庆祝圣诞

纽约，纽约，芝加哥，西雅图

去旧金山、洛杉矶，或者费城

♪♪♪

城市灯光

人群和出租车的喇叭声

雪天的天空

我们还等什么呢？

有座混凝土奇妙世界等着我们去探索

哦，你和我（你和我）

让我们收拾所有东西

来一次自驾

快到平安夜了

我只想

逃到一个被雪亲吻、节奏快的地方

亲爱的，也许你我可以在一起

在城市里庆祝圣诞

不论去哪里，不管天气如何

因为我们拥有彼此

永远永远永远

我们可以坐飞机、火车或汽车

我们在城市里庆祝圣诞

纽约，纽约，芝加哥，西雅图

去旧金山、洛杉矶，或者费城

去看一场演出吧

今晚，季节正式开启

我所知道的，就是你在我身旁

哦，亲爱的，圣诞节感觉真好

来一杯冰咖啡吧

即使只有十度

然后我们可以沿第七街走

找到一座溜冰场

就像那棵巨大的灯光树下的溜冰场

一！二！三！ 亲爱的，也许你我可以在一起

在城市里庆祝圣诞

不论去哪里，不管天气如何

因为我们拥有彼此

永远永远永远

我们可以坐飞机、火车或汽车

我们在城市里庆祝圣诞

纽约，纽约，芝加哥，西雅图

去旧金山、洛杉矶，或者费城

牵我的手

我们一起庆祝

城市里的圣诞

嘿！嘿！耶

城市里的圣诞

嘿！嘿！

城市里的圣诞

亲爱的，也许你我可以在一起

在城市里庆祝圣诞

不论去哪里，不管天气如何

因为我们拥有彼此

永远永远永远——（城市里的圣诞！）

♪♪♪

我们可以坐飞机、火车或汽车

我们在城市里庆祝圣诞

纽约，纽约，芝加哥，西雅图

去旧金山、洛杉矶，或者费城

圣诞快乐

节日快乐

给你！

城市里的圣诞

啊啊啊啊啊！

♪♪♪

[CARS HONKING]

[英语]

♪♪♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪♪♪

♪ THE CITY LIGHTS ♪

♪ CROWDS AND TAXI HORNS ♪

♪ SNOWY SKIES ♪

♪ WHAT ARE WE WAITING FOR? ♪

♪ THERE’S A CONCRETE WONDERLAND TO EXPLORE ♪

♪ OH, YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ LETS PACK UP ALL OUR THINGS ♪

♪ TAKE A DRIVE ♪

♪ IT’S NEARLY CHRISTMAS EVE ♪

♪ AND ALL I WANNA DO ♪

♪ IS RUNAWAY TO A PLACE SNOW KISSED AND FAST PACE ♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ LET’S SEE A SHOW ♪

♪ THE SEASON STARTS TONIGHT ♪

♪ AND ALL I KNOW IS WHEN YOU’RE BY MY SIDE ♪

♪ OH BABY CHRISTMAS JUST FEELS RIGHT, OH ♪

♪ LET’S GRAB A CUP OF ICED COFFEE ♪

♪ EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES ♪

♪ THEN WE CAN WALK DOWN SEVENTH STREET ♪

♪ FIND OURSELVES AN ICE SKATING RINK ♪

♪ LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE THAT THEY ARE LIGHTING UP IN ♪

-♪ ONE! TWO! THREE! ♪ -♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ TAKE MY HAND ♪

♪ AND WE’LL CELEBRATE ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ HEY! HEY! YEAH ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ HEY! HEY! ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER (CHRISTMAS IN THE CITY!) ♪

♪♪♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ MERRY CHRISTMAS ♪

♪ HAPPY HOLIDAYS ♪

♪ TO YOU! ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ AH AH AH AH AH! ♪

♪♪♪

[CARS HONKING]

重点词汇

词汇	含义
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - 庆祝 (qìngzhù)
christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - 圣诞节 (shèngdàn jié)
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市 (chéngshì)
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 天气 (tiānqì)
forever /fɔˈrɛvər/ B2	adverb - 永远 (yǒngyuǎn)
plane /pleɪn/ A2	noun - 飞机 (fēijī)
train /treɪn/ A1	noun - 火车 (huǒchē)
automobile /ˌɔːtəmoʊˈbiːl/ B2	noun - 汽车 (qìchē)
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群 (rénqún)
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - 出租车 (chūzū chē)
snowy /ˈsnoʊi/ B1	adjective - 多雪的 (duō xuě de)
wonderland /ˈwʌndərlənd/ C1	noun - 仙境 (xiānjìng)
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - 探索 (tànsuǒ)
pack /pæk/ A2	verb - 打包 (dǎbāo)
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶 (jiàshǐ)
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	noun - 逃跑者 (táopǎo zhě) adjective - 逃跑的 (táopǎo de)
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季节 (jìjié)
ice /aɪs/ A1	noun - 冰 (bīng)
skating /ˈskeɪtɪŋ/ B1	noun - 滑冰 (huábīng)
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	adjective - 巨大的 (jùdà de) noun - 巨人 (jùrén)

重点语法结构

• BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE

  ➔ 条件句 (could + 原形动词)

  ➔ 句子使用 "could be" 来表达可能性或建议，这是条件句中的常见结构。

• WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER

  ➔ 从属连词 (whatever)

  ➔ 「whatever」用于引入让步从句，表示行动与天气无关。

• FOREVER AND EVER AND EVER

  ➔ 频率副词 (forever)

  ➔ 「forever」被重复用以强调动作的持续时间，作为频率副词使用。

• LET’S SEE A SHOW

  ➔ 情态动词 (let's)

  ➔ 「let's」是「let us」的缩写，用于提出建议或发出邀请。

• EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES

  ➔ 让步从句 (even though)

  ➔ 「even though」引入让步从句，将行动与寒冷温度对比。

• LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE

  ➔ 关系代词 (that's)

  ➔ 「that's」是关系代词，用于指代「the one」并描述其位置。

• TAKE MY HAND AND WE’LL CELEBRATE

  ➔ 一般将来时 'will' (we'll)

  ➔ 「we'll」是「we will」的缩写，用于表达将来动作或承诺。

• MERRY CHRISTMAS HAPPY HOLIDAYS TO YOU!

  ➔ 感叹句

  ➔ 这一行是感叹句，用于表达强烈的情感或问候。