Christmas Magic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Perrie

歌词与翻译

[英语]

[中文]

All the lights are glowin'

所有灯光都在闪耀

And it's been another year

又是一年过去了

There's magic in the air

空气中弥漫着魔法

You can feel it everywhere

你能感受到到处都是

Holidays are comin'

假日快来了

I'm just wishin' you were here (ooh)

我只希望你在这里（呦）

I've hung the mistletoe

我挂起槲寄生

For when you make it home

等你回家时用

I've been countin' down the days

我已数着日子

Without you here, it's not the same, so

没有你在身边，一切都不同，所以

Santa baby (Santa baby)

圣诞老人宝贝（圣诞老人宝贝）

I know you're busy (know you're busy)

我知道你很忙（知道你很忙）

But my one wish is

但我唯一的愿望是

That you work your Christmas magic

望你施展你的圣诞魔法

I'm still missin'

我仍然在想念

My one true love

我唯一的真爱

So if you're listenin'

所以如果你在听

Can you work your Christmas magic?

能不能施展你的圣诞魔法？

(Santa, please) won't you bring my baby?

(圣诞老人，请)你能带来我的宝贝吗？

(Santa, please) missin' him like crazy

(圣诞老人，请)我疯狂想念他

(Santa, please) I was thinkin' maybe

(圣诞老人，请)我在想，也许

You can work your Christmas magic

你可以施展你的圣诞魔法

Now the snow is fallin'

雪正在飘落

And I feel so cold tonight

今晚我感到如此寒冷

Wish you could keep me warm

希望你能让我暖和

Wrapped up in your arms

被你的怀抱包裹

Hangin' up your stocking

挂起你的长筒袜

Only one thing on my mind (ooh)

我心里只有一件事（呦）

You know I've been good, you know I've been nice

你知道我一直很好，你知道我一直乖

So, please, Santa, bring all my wishes to life

所以，拜托，圣诞老人，让我的愿望成真

Oh, Santa baby (Santa baby)

哦，圣诞老人宝贝（圣诞老人宝贝）

I know you're busy (know you're busy)

我知道你很忙（知道你很忙）

But my one wish is

但我唯一的愿望是

That you work your Christmas magic

望你施展你的圣诞魔法

I'm still missin'

我仍然在想念

My one true love

我唯一的真爱

So if you're listenin'

所以如果你在听

Can you work your Christmas magic?

能不能施展你的圣诞魔法？

(Santa, please) won't you bring my baby?

(圣诞老人，请)你能带来我的宝贝吗？

(Santa, please) missin' him like crazy

(圣诞老人，请)我疯狂想念他

(Santa, please) I was thinkin' maybe

(圣诞老人，请)我在想，也许

You can work your Christmas magic

你可以施展你的圣诞魔法

I've been countin' down the days

我一直在数着日子

Without you here, it's not the same

没有你在身边，一切都不同

Santa baby, I know you're busy

圣诞老人宝贝，我知道你很忙

But my one wish is

但我唯一的愿望是

Santa baby (Santa baby)

圣诞老人宝贝（圣诞老人宝贝）

I know you're busy (know you're busy)

我知道你很忙（知道你很忙）

But my one wish is

但我唯一的愿望是

That you work your Christmas magic

望你施展你的圣诞魔法

I'm still missin'

我仍然在想念

My one true love

我唯一的真爱

So if you're listenin'

所以如果你在听

Can you work your Christmas magic?

能不能施展你的圣诞魔法？

(Yeah) Santa, please, won't you bring my baby?

(是的)圣诞老人，请，你能带来我的宝贝吗？

Santa, please, missin' him like crazy

圣诞老人，请，我疯狂想念他

(Oh yeah, yeah) Santa, please, I was thinkin' maybe

(哦，对对)圣诞老人，请，我在想，也许

You can work your Christmas magic

你可以施展你的圣诞魔法

...

...

重点词汇

词汇	含义
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 超自然的力量或似乎不可能的影响
lights /laɪts/ A2	noun - 产生照明的设备
year /jɪər/ A1	noun - 365天的时间段
air /eər/ A2	noun - 包围地球的气体混合物
home /hoʊm/ A1	noun - 某人居住的地方
snow /snoʊ/ A2	noun - 从天而降的冰冷的降水
warm /wɔːrm/ B1	adjective - 具有舒适高温的
love /lʌv/ A2	noun / verb - 深厚的感情 / 感受到深厚的爱意
wish /wɪʃ/ A2	noun / verb - 希望或愿望 / 希望某事发生
Karen /ˈkærən/ C1	proper noun - 专有名词
wish /wɪʃ/ A2	noun / verb - 希望或愿望 / 希望某事发生