Christmas Medley – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Boney M.

歌词与翻译

[中文]

平安夜，圣善夜

万物安宁，光芒闪耀

围绕着圣洁的圣母和圣婴

圣婴如此温柔和蔼

在天国的平安中安睡

在天国的平安中安睡

平安夜，圣善夜

牧羊人看见战栗

荣光从远方天际流淌

天使高唱哈利路亚

基督救主降生了！

基督救主降生了！

平安夜，圣善夜

上帝之子

爱的纯净光芒

从你圣洁面容放射的光芒

随着救赎恩典的黎明

耶稣主在你诞生时

耶稣主在你诞生时

耶稣主在你诞生时

耶稣主在你诞生时

雪花飘落在树林上

大海宁静而平静

大地一片寂静

圣诞节即将来临

和平至高无上

如同奇妙的梦境

你感觉如新生般伟大

圣诞节即将来临

聆听来自远方的讯息

天空中闪耀着一颗新星

它明亮地闪耀照亮夜空

指引着通往奇景的道路

没有人孤独没有人被遗弃

因为基督圣婴在马槽中降生

聆听这讯息简单而明了

欢庆的时刻终于到来

随着圣婴到来新的一天开始

带走你的忧愁和悲伤

埋葬你的仇恨和痛苦

聆听这讯息并开始相信

让圣诞钟声持续回响

不只是一年中的某一天

让圣诞钟声持续回响

不只是一年中的某一天

...

[英语]

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

'Round yon virgin mother and child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night

Shepherds quake at the sight

Glories stream from heaven afar

Heavenly hosts sing Hallelujah

Christ the Savior is born!

Christ the Savior is born!

Silent night, holy night

Son of god

Love's pure light

Radiant beams from thy holy face

With the dawn of redeeming grace

Jesus lord at thy birth

Jesus lord at thy birth

Jesus lord at thy birth

Jesus lord at thy birth

Snow falls over the trees

Still and calm is the sea

There is a hush o'er the land

Christmas is almost at hand

Peace alone reigns supreme

Like in some wondrous dream

You feel like newborn so grand

Christmas is almost at hand

Hear ye the message that comes from afar

Up in the heavens there shines a new star

It's shining brightly and lights up the night

Leading the way to a wonderful sight

No one is lonely and no one forlorn

'Cause in the manger the Christ child is born

Hear ye the message it's simple and clear

Time for rejoicing is finally here

Fore with the Christ Child there comes a new day

Taking your worries and sorrows away

Bury your hatred and bury your grief

Hear ye the message and start to believe

Let's keep the christmas bells ringing

Not just one day of the year

Let's keep the christmas bells ringing

Not just one day of the year

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚.
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 神圣的.
calm /kɑːm/ A2	adjective - 平静的，镇静的. noun - 平静，宁静.
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的.
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子.
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉. noun - 睡眠.
peace /piːs/ A2	noun - 和平，宁静.
heaven /ˈhɛvn/ B1	noun - 天堂，天空.
born /bɔːrn/ A1	verb - 出生的.
light /laɪt/ A1	noun - 光. adjective - 轻的.
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 恩典，恩宠. noun - 优雅，优美.
lord /lɔːrd/ B1	noun - 主，上帝.
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪. verb - 下雪.
dream /driːm/ A1	noun - 梦. verb - 做梦.
star /stɑːr/ A1	noun - 星星.
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 消息，信息.
sorrows /ˈsɒroʊz/ B2	noun - 悲伤，痛苦.
grief /ɡriːf/ B2	noun - 悲痛，哀伤.
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信.
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - 响着的，鸣响的.