Chuis Bo – 法语/中文 双语歌词

• 作者: PZK, Dogg Soso
• 专辑: Les filles adorent 2

歌词与翻译

[法语]

[中文]

I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty

我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮

I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty

我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

我很漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

我真不敢相信我有多漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）

Le mec parfait, zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

完美的男人，零缺点（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

天哪，我真漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）

J'dédicace ce morceau au beau gosse que je suis (hin-hin, hin-hin)

我把这首歌献给我这个帅哥（嘿嘿，嘿嘿）

J'ai trop d'sex appeal, quand j'me regarde parfois je jouis (hin-hin, hin-hin)

我太有魅力了，有时候看着自己我都想高潮（嘿嘿，嘿嘿）

Sur mon Facebook 52 000 photos de moi (moi)

在我的Facebook上有52000张我的照片（我）

Bouche en cœur, le regard droit (ha), j'finis même par plaire aux gars (ahah)

嘴巴成心形，目光坚定（哈），我甚至能吸引到男生（哈哈）

Tellement chaud qu'au supermaché les portes automatiques s'ouvrent (yeah)

热得让超市的自动门都打开（耶）

J'suis une bête d'oeuvre d'art, j'devrais avoir ma place au Louvre (c'est vrai)

我是艺术品，我应该在卢浮宫占有一席之地（没错）

Toutes les voitures me claxonnent, même en meuf j'suis sûre qu'j'suis bonne

所有的车都给我鸣喇叭，就算是女的我也肯定很棒

Y a peut-être un truc qui déconne mais franchement, j'ai pas trouvé

也许有些地方不对劲，但说实话，我没发现

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

我很漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

我真不敢相信我有多漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）

Le mec parfait zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

完美的男人零缺点（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah) (on est trop beau)

天哪，我真漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）（我们太帅了）

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我很漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我真不敢相信我有多漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Je sais qu'tu veux ma photo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我知道你想要我的照片（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Regarde comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

看看我有多漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Yeah (I'm pretty), 90 kilos de charme voila comment j'les attire

耶（我很漂亮），90公斤的魅力，这就是我吸引他们的方式

Un tatouage tribal sur le bras, mes parents veulent que j'le retire (ahou)

手臂上的部落纹身，我的父母希望我把它去掉（啊哈）

J'prends ma douche en slow motion, même si j'perd un temps pas possible

我慢动作洗澡，即使我浪费了很多时间

Et j'mets ma snap back Freaks, ça c'est pour l'placement produit

我戴着我的Snapback，Freaks，这可是产品植入

Yeah

耶

Mon égo (ha), je le vaux (yeah), bien parce que je suis le plus beau

我的自尊（哈），我值得（耶），因为我是最帅的

Muscu, abdos, fessiers, mon cul, je l'ai mérité

肌肉，腹肌，臀部，我的屁股，我是应得的

Les autres mecs ne font pas l'poid, j'les laisse dans un sale état

其他男生根本不够格，我让他们处于糟糕的状态

Y a un fossé, entre moi et Mickael Vendetta

我和米卡埃尔·文代塔之间有一条鸿沟

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我很漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我真不敢相信我有多漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Le mec parfait zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

完美的男人零缺点（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

天哪，我真漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我很漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我真不敢相信我有多漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Je sais qu'tu veux ma photo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我知道你想要我的照片（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Regarde comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

看看我有多漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

J'ai 20 ans, j'ai du charme dans mon petit jean moulant

我20岁，穿着紧身牛仔裤很有魅力

J'fais du sport, je me soigne, j'mets de l'auto-bronzant

我锻炼身体，照顾自己，涂上自助晒黑霜

Non, je n'fume pas, je n'bois pas, j'mange pas gras, regarde le résultat

不，我不抽烟，不喝酒，不吃油腻食物，看看结果

J'ai même pas besoin d'être grand pour faire du mannequinat

我甚至不需要高个子就能做模特

À cause de moi tous les mecs se sentent mal dans leur peau

因为我，所有男生都感到自卑

Toutes les filles que je croise explosent leur libido

我遇到的每个女孩都爆发了她们的性欲

Chuis trop bo, trop bo pour être vrai, trop craquant et parfait

我太漂亮，太真实，太迷人和完美

Les dieux du stade peuvent se rhabiller, car c'est moi qu'tu vas déshabiller

体育神明们可以收拾行李，因为你要脱掉的是我

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我很漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我真不敢相信我有多漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Le mec parfait zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

完美的男人零缺点（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

天哪，我真漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我很漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我真不敢相信我有多漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Je sais qu'tu veux ma photo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

我知道你想要我的照片（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

Regarde comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

看看我有多漂亮（我很漂亮，我很漂亮，我，我，我很漂亮）（耶，耶）

...

...

重点词汇

词汇	含义
beau /bo/ A2	adjective - 漂亮的，帅的
photo /fɔ.to/ A2	noun - 照片
charme /ʃarm/ B1	noun - 魅力
mec /mɛk/ A2	noun - 家伙，男子
féminin /fe.mɛ̃/ B2	noun - 女性
défaut /def.o/ B1	noun - 缺点
sexy /sɛk.si/ A2	adjective - 性感的
appeal /əˈpiːl/ B2
mouvement /mu.və.mɑ̃/ B2	noun - 运动
morceau /moʁ.so/ A2	noun - 片段, 作品
sensation /sɑ̃.sɑ.sjɔ̃/ B2	noun - 感觉
performance /pər.fɔʁ.mɑ̃s/ B2
cul /kyl/ B2