City's Burning – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Heart

歌词与翻译

[中文]

(upbeat music)

年轻人愤怒，女孩害怕

她想放纵，他想赚钱

她不得不跳起来，他不得不坐下

当他们听到那些关于市中心麻烦的消息时

他不得不大喊，她不得不哭泣

他想杀戮，她想死去

城市在燃烧

城市在燃烧

城市在燃烧

城市在燃烧

抓起拨号盘，调走恐惧

但他向左转，她向右转

她寻找爱情之歌，他买下驱动

但他们能得到的是今晚的坏消息

城市在燃烧

城市在燃烧

城市在燃烧

城市在燃烧

哦妈妈，告诉我该怎么办

啊，爸爸你最好带我们度过

哦妈妈，妈妈，妈妈，告诉我该怎么办

爸爸，你最好带我们度过

年轻人愤怒，女孩害怕

他想放纵，她想赚钱

城市在燃烧

城市在燃烧

城市在燃烧

城市在燃烧，燃烧，燃烧，燃烧

城市在燃烧

城市在燃烧

城市在燃烧，燃烧，燃烧，燃烧，燃烧，哦

城市在燃烧，燃烧，燃烧

[英语]

(upbeat music)

♪ Young man is angry, girl is afraid ♪

♪ She want to get high and he want to get paid ♪

♪ She had to jump up, he had to sit down ♪

♪ When they heard those words about the trouble downtown ♪

♪ He had to shout, she had to cry ♪

♪ He wanted to kill and she wanted to die ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning ♪

♪ Grab for the dial, tune out the fright ♪

♪ But he turns left and she turns right ♪

♪ She look for love songs, he buys the drive ♪

♪ But all they can pull is bad news in tonight ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning ♪

♪ Ooh mama, tell me what to do ♪

♪ Aah, daddy you better pull us through ♪

♪ Ooh mama, mama, mama, tell me what to do ♪

♪ Daddy, you better pull us through ♪

♪ Young man is angry, girl is afraid ♪

♪ He want to get high and she want to get paid ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning, burning, burning, burning ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning ♪

♪ City's burning, burning, burning, burning, burning, ohh ♪

♪ Cities burning, burning, burning ♪

重点词汇

词汇	含义
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃烧的 verb (present participle) - 燃烧
angry /ˈæŋɡri/ B1	adjective - 生气的
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 害怕的
high /haɪ/ B1	adjective - 高的 adjective (slang) - 嗨的（吸毒）
paid /peɪd/ B1	verb (past participle) - 已付 adjective - 有酬的
trouble /ˈtrʌbəl/ B2	noun - 麻烦 verb - 打扰
downtown /ˈdaʊntaʊn/ B2	noun - 市中心
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 喊叫 noun - 喊声
cry /kraɪ/ B1	verb - 哭泣 noun - 哭喊
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死
die /daɪ/ B1	verb - 死亡
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - 今晚
grab /ɡræb/ B1	verb - 抓取
dial /ˈdaɪəl/ B2	noun - 拨号盘 verb - 拨号
fright /fraɪt/ B2	noun - 惊恐
turn /tɜːrn/ B1	verb - 转动 noun - 转弯
pull /pʊl/ B1	verb - 拉
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的

重点语法结构

• Young man is angry, girl is afraid

  ➔ 一般现在时（be动词 + 形容词）

  ➔ 动词 **"is"** 将主语与形容词连接，表示状态：“Young man **is** angry”。

• She want to get high and he want to get paid

  ➔ “want”后接不定式

  ➔ "want" 后接 **不定式** "to get" 表示欲望：“She **want** **to get** high”。

• She had to jump up, he had to sit down

  ➔ 过去义务的情态动词 “had to”

  ➔ "had to" 表示过去的 **义务**：“She **had to** jump up”。

• He wanted to kill and she wanted to die

  ➔ 一般过去时 + 不定式

  ➔ "wanted"（过去式）后接 **不定式** “to kill”，表示过去的欲望。

• Grab for the dial, tune out the fright

  ➔ 祈使句

  ➔ 两句话都以 **动词原形** 开头，表示命令：“**Grab** for the dial”。

• But he turns left and she turns right

  ➔ 一般现在时用于习惯性动作

  ➔ 动词 **“turns”** 的一般现在时表示常规模式：“he **turns** left”。

• But all they can pull is bad news in tonight

  ➔ 情态动词 “can” + 不定式

  ➔ “can” 表示 **能力/可能性**，后接 **不定式** “pull”："they **can** **pull**"。

• Daddy, you better pull us through

  ➔ “had better”结构（建议）

  ➔ “You **better** pull us through” 是 “you **had better** pull us through” 的省略形式，表达强烈的 **建议**。

• Cities burning, burning, burning

  ➔ 现在分词作形容词（类似动名词）

  ➔ **‑ing** 形式的 “burning” 描述城市的状态，起形容词作用：“Cities **burning**”。