Cliché (Hush Hush) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alexandra Stan
• 专辑: Cliché (Hush Hush)

歌词与翻译

[中文]

和你在一起的每一刻，我都感到无比幸福。

经历了这么多，我在你身边感到如此安心。

当我凝视你的双眼，我知道你也同样渴望着我。

那就继续吧。

和你在一起的每一刻，我都感到无比幸福。

当夜幕降临，你会感受到。

我们会大声喊出我们的爱，甚至永远起舞。

我会加入你的行列。

我会与你共舞，直到夜幕降临。

别说话，宝贝，你难道不爱我吗？我不是陈词滥调。

别说话，宝贝，你难道不想和我以同样的方式摇摆吗？

别说话，宝贝，今天真是美好的一天，当夜幕降临，我们会重温这美好时光。

别说话，宝贝，你难道不爱我吗？我不是陈词滥调。

我感到无比幸福，这会让我更加靠近你。

我感到如此安心，我愿意与你共度每一刻。

当夜幕降临，你会感受到。

我们会大声喊出我们的爱，甚至永远起舞。

我会融入你的节奏。

我会与你共舞，直到夜幕降临。

别说话，宝贝，你难道不爱我吗？我不是陈词滥调。

别说话，宝贝，你难道不想和我以同样的方式摇摆吗？

别说话，宝贝，今天真是美好的一天，当夜幕降临，我们会重温这美好时光。

别说话，宝贝，你难道不爱我吗？我不是陈词滥调。

别说话，宝贝，你难道不爱我吗？我不是陈词滥调。

别说话，宝贝，你难道不想和我以同样的方式摇摆吗？

别说话，宝贝，今天真是美好的一天，当夜幕降临，我们会重温这美好时光。

别说话，宝贝，你难道不爱我吗？我不是陈词滥调。

[英语]

I feel so good when I spend all my time with you.

I feel so safe after all we've been going through.

When I'm looking in your eyes I can see that you want me too.

So go on.

I feel so good when I spend all my time with you.

When the night is gonna get to you.

We're gonna scream our love even dance forever.

And I'm gonna be in your group.

I'm gonna dance with you until the night comes to an end.

Hush, hush, baby don't you love me I'm not a cliché.

Hush, hush, baby don't you want us to sway the same way.

Hush, hush, baby it's been a wonderful day and when the night comes near we're gonna leave on replay.

Hush, hush, baby don't you love me I'm not a cliché.

I feel so good it's gonna move me so close to you.

I feel so safe, I could go all the way with you.

When the night is gonna get to you.

We're gonna scream our love, even dance forever.

And I'm gonna be in your groove.

I'm gonna dance with you until the night comes to an end.

Hush, hush, baby don't you love me I'm not a cliché.

Hush, hush, baby don't you want us to sway the same way.

Hush, hush, baby it's been a wonderful day and when the night comes near we're gonna leave on replay.

Hush, hush, baby don't you love me I'm not a cliché.

Hush, hush, baby don't you love me I'm not a cliché.

Hush, hush, baby don't you want us to sway the same way.

Hush, hush, baby it's been a wonderful day and when the night comes near we're gonna leave on replay.

Hush, hush, baby don't you love me I'm not a cliché.

重点词汇

词汇	含义
spend /spend/ A1	verb - 花费 verb - 度过
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全的
scream /skriːm/ A2	verb - 尖叫
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - 美妙的
cliché /ˈkliːʃeɪ/ B1	noun - 陈词滥调
sway /sweɪ/ B1	verb - 摇摆
replay /ˈriːpleɪ/ B1	noun - 重播 verb - 再播放
close /kloʊz/ A1	adjective - 近的 verb - 关闭
move /muːv/ A1	verb - 移动
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
end /end/ A1	noun - 结束 verb - 结束
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
group /ɡruːp/ A1	noun - 群体
groove /ɡruːv/ B1	noun - 沟槽 verb - 享受

重点语法结构

• I feel so safe after all **we've been going through**.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 这个时态（由“have/has been”+现在分词构成）表示一个从过去开始，一直持续到现在，并且可能仍在进行或刚刚结束的动作，强调其持续时间或导致当前状态的原因。在这里，“we've been going through”强调了导致现在安全感的持续经历。

• When I'm looking in your eyes I **can see that** you want me too.

  ➔ 情态动词 'can' + 'that'引导的名词性从句

  ➔ 情态动词“can”表达能力或可能性。“that”引导一个名词性从句，作动词“see”的宾语，说明说话者能够感知到的内容。

• So **go on**.

  ➔ 祈使句（动词短语）

  ➔ 祈使语气用于发出命令或提出请求。“go on”是一个动词短语，意为继续或进行。

• When the night **is gonna get to** you.

  ➔ 非正式将来时 ('going to') + 动词短语

  ➔ “is gonna”是“is going to”的非正式缩写，用于表达将来的事件，通常带有意图或预测的意味。“get to”是一个动词短语，意为到达或影响某人。

• I'm gonna dance with you **until** the night comes to an end.

  ➔ 时间状语从句连接词 ('until')

  ➔ “until”是一个从属连词，引导一个时间状语从句，表示主句动作（跳舞）停止或结束的时间点。

• Hush, hush, baby **don't you love me** I'm not a cliché.

  ➔ 否定疑问句（反问句）

  ➔ 这是一种否定疑问句结构，常作为反问句使用，以表达期望或更强烈地强调某个陈述，暗示“你爱我，不是吗？”

• Hush, hush, baby **don't you want us to sway** the same way.

  ➔ 带不定式从句的否定疑问句

  ➔ 这种结构结合了否定疑问句（“Don't you want...？”）和不定式从句（“us to sway”），不定式从句作为“want”的宾语，表达对某个特定动作发生与否的愿望。

• Hush, hush, baby **it's been** a wonderful day...

  ➔ 现在完成时（缩略形式）

  ➔ “it's been”是“it has been”的缩略形式，是现在完成时的结构。它描述了一个从过去开始并持续到现在的动作或状态，或者一个发生在过去不确定时间但与现在相关的经历。

• I feel so safe, I **could go** all the way with you.

  ➔ 情态动词 'could'（可能性）

  ➔ “could”是“can”的过去式，但在这里也用于表达现在或将来假设的或潜在的能力或可能性，暗示说话者感到足够安全以采取重要行动。

• when the night comes near we're **gonna leave on replay**.

  ➔ 非正式将来时 ('going to') + 动词短语

  ➔ “gonna”是“going to”的非正式缩写，表示计划或预测的未来动作。“leave on replay”是一个动词短语/习语，意为让某物重复播放。