Club Montepulciano – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hooverphonic

歌词与翻译

[中文]

菲奥娜对我说了些温柔话语

绿色丝绒外套让你自在翩跹

米色伦尼正演绎旋转轮盘

蒙特普齐亚诺俱乐部是你的归处

蓝色夏威夷 皮卡迪利红颜

此刻我只想浅酌一杯调酒

蓝色夏威夷 皮卡迪利红颜

罗杰蜷缩在走廊沉入梦乡

菲奥娜又说起那些温柔话语

崭新蓝调西装令你神采飞扬

米色伦尼仍转动命运轮盘

蒙特普齐亚诺俱乐部静候光临

蓝色夏威夷 皮卡迪利红颜

水晶杯中的涟漪是我所盼

蓝色夏威夷 皮卡迪利红颜

罗杰再次于长廊坠入酣眠

[英语]

Fiona said something nice to me

Green velvet jacket sets you free

Lenny beige is performing spinning wheel

Club montepulciano is what you need

Blue hawaii, piccadilly whore

A cocktail is what I'm longing for

Blue hawaii, piccadilly whore

Roger fell asleep in the hall

Fiona said something nice to me

New blue chique suit sets you free

Lenny beige is performing spinning wheel

Club montepulciano is what you need

Blue hawaii, piccadilly whore

A cocktail is what I'm longing for

Blue hawaii, piccadilly whore

Roger fell asleep in the hall

重点词汇

词汇	含义
velvet /ˈvɛlvɪt/ A2	noun - 一种柔软、厚实的有绒面的织物
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - 一件上身的外衣
perform /pərˈfɔːrm/ A2	verb - 执行任务或行动，尤其是在观众面前
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - 快速旋转
wheel /wiːl/ A1	noun - 一个围绕轴旋转的圆形物体
cocktail /ˈkɒkteɪl/ A2	noun - 一种混合的酒精饮料
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - 强烈的渴望或向往
chique /ʃiːk/ B2	adjective - 优雅而时尚的
suit /suːt/ A1	noun - 一套同材质的外衣
Montepulciano /ˌmɒntɪpʊlˈtʃɑːnoʊ/ C1	noun - 一种意大利葡萄酒或意大利的一个小镇
Hawaii /həˈwaɪi/ A1	noun - 美国的一个州或歌曲的主题
Piccadilly /ˌpɪkəˈdɪli/ B2	noun - 伦敦的一条著名街道或歌曲的主题
whore /hɔːr/ C1	noun - 为金钱从事性活动的人
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 在睡眠状态
hall /hɔːl/ A1	noun - 建筑物内的走廊或大房间

重点语法结构

• Fiona said something nice to me

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'said' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• Green velvet jacket sets you free

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'sets' 是一般现在时，表示习惯或一般真理。

• Lenny beige is performing spinning wheel

  ➔ 现在进行时

  ➔ 动词 'is performing' 是现在进行时，表示正在发生的动作。

• Club montepulciano is what you need

  ➔ 一般现在时与 'be'

  ➔ 动词 'is' 与 'what you need' 一起使用，将主语与下一个从句相等。

• A cocktail is what I'm longing for

  ➔ 现在进行时与 'be'

  ➔ 结构 'is what I'm longing for' 使用 'be' 将主语与动名词短语相等。

• Roger fell asleep in the hall

  ➔ 一般过去时与过去分词

  ➔ 动词 'fell' 是一般过去时，'asleep' 是过去分词，用作形容词。