Colors – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Derulo

歌词与翻译

[中文]

哦，真是种感觉

看看我们克服了什么

哦，我要挥舞我的旗帜

嗯，所有的理由，我们已经不是冠军了

现在已经不能回头了

说：“哦-哦-哦-哦-哦”

你尝不到这种感觉吗？

感觉

说：“哦-哦-哦-哦-哦”

我们一起歌唱

看看我们已经走了多远

我们在团结中找到了美

我准备好了，我准备好了

我们还有很长的路要走，但看看我们已经走了多远

我们已经走到这里

举起手来展示你的颜色

哦-哦-哦-哦-哦（呃！）

哦-哦-哦-哦-哦（哈哈）

准备好吧，新的日子刚刚开始

现在我把我的颜色披在背上

是的，我们创造了平等

一个民族，我们人类

等不及让他们看到我们的舞蹈

说：“哦-哦-哦-哦-哦”

你尝不到这种感觉吗？

感觉

说：“哦-哦-哦-哦-哦”

我们一起歌唱

看看我们已经走了多远

我们在团结中找到了美

我准备好了，我准备好了

我们还有很长的路要走，但看看我们已经走了多远

我们已经走到这里

举起手来展示你的颜色

哦-哦-哦-哦-哦（呃！）

哦-哦-哦-哦-哦（哈哈）

一只手，两只手为你的颜色，加油！

哦-哦-哦-哦-哦（噢！）

哦-哦-哦-哦-哦

展现你的真色

我们出发（呃哦，呃哦）

我们出发

来场表演吧（呃哦，呃哦）

现在就来场表演

让我看到你举起的手

让我看到你举起的手

哦-哦-哦-哦-哦

看看我们已经走了多远

我们在团结中找到了美

我准备好了，我准备好了

我们还有很长的路要走，但看看我们已经走了多远

我们已经走到这里

举起手来展示你的颜色

哦-哦-哦-哦-哦（呃！）

我们在团结中找到了美

一只手，两只手为你的颜色，加油！

哦-哦-哦-哦-哦（噢！）

我们在团结中找到了美

展现你的真色

Here we go (eh-oh, eh-oh)

我们出发

哦-哦，哦-哦

举起手来展示你的颜色

代表你的国家

升起你的旗帜

展现你的真色

...

[英语]

Oh, what a feeling

Look what we've overcome

Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag

Mmm, all the reasons, we out of champions

Now ain't no turning, turning back

Saying, "Oh-oh-oh-oh-oh"

Can't you taste the feeling?

Feeling

Saying, "Oh-oh-oh-oh-oh"

We all together singing

Look how far we've come now, now, now, now

There's beauty in our unity we've found

I'm ready, I'm ready

We still got a long way, but look how far

We've come now, now, now, now

Hands up for your colors

Oh-oh-oh-oh-oh (uh!)

Oh-oh-oh-oh-oh (ahah)

Ready the people, a new day has just begun

And now I wear my colors on my back

Yeah, we created equal

One nation, us human

Can't wait till they all see us dance

Saying, "Oh-oh-oh-oh-oh"

Can't you taste the feeling?

Feeling

Saying, "Oh-oh-oh-oh-oh"

We all together singing

Look how far we've come now, now, now, now

There's beauty in our unity we've found

I'm ready, I'm ready

We still got a long way, but look how far

We've come now, now, now, now

Hands up for your colors

Oh-oh-oh-oh-oh (uh!)

Oh-oh-oh-oh-oh (ahah)

One hand, two hands for your colors, yeah!

Oh-oh-oh-oh-oh (ooh!)

Oh-oh-oh-oh-oh

Show your true colors

Here we go (eh-oh, eh-oh)

Here we go

Let's put on a show (eh-oh, eh-oh)

Let's put on a show right now, now

Let me see your hands up

Let me see your hands up

Oh-oh-oh-oh-oh

Look how far we've come now, now, now, now

There's beauty in our unity we've found

I'm ready, I'm ready

We still got a long way, but look how far

We've come now, now, now, now

Hands up for your colors

Oh-oh-oh-oh-oh (uh!)

There's beauty in our unity we've found

One hand, two hands for your colors, yeah!

Oh-oh-oh-oh-oh (ooh!)

There's beauty in our unity we've found

Show your true colors

Here we go (eh-oh, eh-oh)

Here we go

Oh-oh, oh-oh

Hands up for your colors

Represent your country

Raise your flag

Show your true colors

重点词汇

词汇	含义
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感觉
wave /weɪv/ A1	verb - 挥手 noun - 挥手
flag /flæɡ/ A1	noun - 旗帜
reasons /ˈriːzənz/ A2	noun - 原因
champions /ˈtʃæmpiənz/ B1	noun - 冠军
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B1	noun - 转变
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 唱歌
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美丽
unity /ˈjuːnəti/ B1	noun - 团结
ready /ˈredi/ A1	adjective - 准备好的
way /weɪ/ A1	noun - 方式
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 颜色
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
day /deɪ/ A1	noun - 天
nation /ˈneɪʃən/ B1	noun - 国家
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 人类的 noun - 人类
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
show /ʃəʊ/ A1	verb - 展示 noun - 表演
represent /ˌreprɪˈzent/ B1	verb - 代表
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国家

重点语法结构

• Look how far we've come now, now, now, now

  ➔ 现在完成时

  ➔ "we've"（we have 的缩写）用于现在完成时，表示动作已完成到现在。

• I'm ready, I'm ready

  ➔ 一般现在时

  ➔ "I'm"（I am 的缩写）是动词 "to be" 的一般现在时，用来描述当前状态。

• Can't you taste the feeling?

  ➔ 情态动词（疑问句，否定）

  ➔ 情态动词 "can" 的否定疑问形式 "can't you" 用于请求确认或询问能力。

• We still got a long way, but look how far

  ➔ 使用 'have got' 的一般现在时

  ➔ "got" 在这里是 "have"（have got）的非正式现在时，用来表示拥有。

• Hands up for your colors

  ➔ 祈使句

  ➔ "Hands up" 是一个祈使句，要求听者举起手来。

• Let's put on a show right now

  ➔ Let’s + 动词原形（建议式祈使句）

  ➔ "Let's" + 动词原形构成建议式祈使句，邀请大家一起行动。

• One hand, two hands for your colors, yeah!

  ➔ 数字与可数名词（单复数一致）

  ➔ "hand" 和 "hands" 与数字 "one"、"two" 配合使用，以体现单复数的一致性。

• There's beauty in our unity we've found

  ➔ 存在句 there is/are

  ➔ "There's"（there is）的结构用于在句子中引入 "beauty" 的存在。

• I wear my colors on my back

  ➔ 一般现在时（习惯动作）

  ➔ 动词 "wear" 使用一般现在时，表达一种习惯性或当前的动作。

• A new day has just begun

  ➔ 带 'just' 的现在完成时（最近过去）

  ➔ "has just begun" 使用带 "just" 的现在完成时，表示动作刚刚发生。