Combustível – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ana Carolina

歌词与翻译

[中文]

我把你当作我的燃料

我的地平线，我的避风港

在一个更敏感的时刻

我想要你永远在我身边

我不会让水平下降

把你变成一种惩罚

我曾以为自己是无敌的

我没有意识到危险

我知道我曾是狂热的，自杀的

我放弃了自己的生命

我曾是人质，也曾是强盗

因为想要爱你太深，哦

我差点走进死胡同

但在告别之后

我回到了起点

去寻找爱

我没有其他选择

忘记你欠我的

我不想再复发

最好想想这对我没有用

我受伤了，但我还活着

你的一切我都会归还

尽管我已经做好了准备

我需要停止见你

我知道我曾是狂热的，自杀的

我放弃了自己的生命

我曾是人质，也曾是强盗

因为想要爱你太深

我差点走进死胡同

但在告别之后

我回到了起点

去平静地寻找爱

去寻找爱

我把你当作我的燃料

我的地平线，我的避风港

在一个更敏感的时刻

我想要你永远在我身边

我不会让水平下降

把你变成一种惩罚

我曾以为自己是无敌的

我没有意识到危险

我知道我曾是狂热的，自杀的

我放弃了自己的生命

我曾是人质，也曾是强盗

因为想要爱你太深

我差点走进死胡同

但在告别之后，

我回到了起点

去寻找爱

我知道我曾是狂热的，自杀的

我放弃了自己的生命

我曾是人质，也曾是强盗

因为想要爱你太深，哦

我差点走进死胡同

但在告别之后

我回到了起点

去平静地寻找爱

去平静地寻找爱

去寻找爱

...

[葡萄牙语]

Fiz de você meu combustível

Meu horizonte, meu abrigo

E num momento mais sensível

Quis ter você sempre comigo

Não vou deixar cair o nível

Te transformando num castigo

Eu, que pensei ser invencível

Não me dei conta do perigo

Sei que fui fanática, suicida

Abri mão da própria vida

Fui refém e fui bandida

Por querer te amar demais, oh

Quase entrei num beco sem saída

Mas depois da despedida

Volto ao ponto de partida

Pra encontrar o amor

Não tenho mais alternativa

Esqueça o que você me deve

Não quero mais ter recaída

Melhor pensar que não me serve

Me machuquei, mas estou viva

Tudo que é seu vou devolver

Embora eu esteja prevenida

Preciso parar de te ver

Sei que fui fanática, suicida

Abri mão da própria vida

Fui refém e fui bandida

Por querer te amar demais

Quase entrei num beco sem saída

Mas depois da despedida

Volto ao ponto de partida

Pra encontrar o amor em paz

Pra encontrar o amor

Fiz de você meu combustível

Meu horizonte, meu abrigo

E num momento mais sensível

Quis ter você sempre comigo

Não vou deixar cair o nível

Te transformando num castigo

Eu que pensei ser invencível

Não me dei conta do perigo

Sei que fui fanática, suicida

Abri mão da própria vida

Fui refém e fui bandida

Por querer te amar demais

Quase entrei num beco sem saída

Mas, depois da despedida,

Volto ao ponto de partida

Pra encontrar o amor

Sei que fui fanática, suicida

Abri mão da própria vida

Fui refém e fui bandida

Por querer te amar demais, oh

Quase entrei num beco sem saída

Mas depois da despedida

Volto ao ponto de partida

Pra encontrar o amor em paz

Pra encontrar o amor em paz

Pra encontrar o amor

重点词汇

词汇	含义
combustível /kõbus'tʃivɛl/ B1	noun - 燃料
horizonte /oɾi'zõtʃi/ B1	noun - 地平线
abrigo /a'bɾiɡu/ A2	noun - 庇护所
momento /mo'mẽtu/ A2	noun - 时刻
nível /'niveu/ B1	noun - 水平
perigo /pe'ɾiɡu/ B1	noun - 危险
fanática /fa'natʃikɐ/ B2	adjective - 狂热的
suicida /swi'sidɐ/ B2	adjective - 自杀的
refém /ʁe'fẽj/ B2	noun - 人质
bandida /bɐ̃'dʒidɐ/ B2	adjective - 强盗
amor /a'moʁ/ A1	noun - 爱
despedida /despe'didɐ/ B1	noun - 告别
ponto /'põtu/ A2	noun - 点
alternativa /aɫteʁna'tʃivɐ/ B2	noun - 替代
machucar /maʃu'kaʁ/ B1	verb - 伤害
viver /vi'veʁ/ A1	verb - 生活