Mais que a mim – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ana Carolina, Maria Gadú, Melim

歌词与翻译

[中文]

听说你过得还好

说你已经有了别人

...

我在地上找到了一些硬币

但没看到有人愿意拥抱我

给我一只手

我无声地流泪

当我看到你的车驶过

...

我看到我心中的所有爱

还没有消失

我已经不知道我该去哪里

但现在我会走

我试着说话，但你没听明白

试着去承认

我试着回来，才看清自己犯了多大错

我爱你，比爱自己还多，比爱自己还深

比我还多

...

听说你过得还好

说你已经有了别人

...

我在地上找到了一些硬币

但没看到有人愿意拥抱我

给我一只手

我无声地流泪

...

当我看到你的车驶过

...

我看到我心中的所有爱

还没有消失

我已经不知道我该去哪里

但现在我会走

我试着说话，但你没听明白

试着去承认

我试着回来，才看清自己犯了多大错

我爱你，比爱自己还多，比爱自己还深

比我还多

...

[葡萄牙语]

Ouvi dizer que você tá bem

Que já tem um outro alguém

Encontrei moedas pelo chão

Mas não vi niguém pra me abraçar

Me dar a mão

Eu chorei sem disfarçar

Quando vi seu carro passar

Vi todo o amor que em mim

Ainda não passou

Eu já não sei bem aonde vou

Mas agora eu vou

Tentei falar mas você não soube ouvir

Tente adimitir

Tentei voltar e pude ver o quanto errei

Te amei mais que a mim, bem mais que a mim

Mais que a mim

Ouvi dizer que você tá bem

Que já tem um outro alguém

Encontrei moedas pelo chão

Mas não vi ninguém pra me abraçar

Me dar a mão

Eu chorei sem disfarçar

Quando vi seu carro passar

Vi todo o amor que em mim

Ainda não passou

Eu já não sei bem aonde vou

Mas agora eu vou

Tentei falar mas você não soube ouvir

Tente adimitir

Tentei voltar e pude ver o quanto errei

Te amei mais que a mim, bem mais que a mim

Mais que a mim

重点词汇

词汇	含义
ouvir /uˈviʁ/ A2	verb - 听
abraçar /abɾaˈsaʁ/ A2	verb - 拥抱
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
carro /ˈkaʁu/ A1	noun - 车
mão /mɐ̃w/ A1	noun - 手
chorei /ʃoˈɾej/ A2	verb - 我哭了
tentei /tẽˈtej/ A2	verb - 我尝试了
ver /veʁ/ A1	verb - 看
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - 经过
errei /eˈʁej/ B1	verb - 我错了
soubes /ˈsobes/ B1	verb - 你知道
bem /bẽj/ A1	adverb - 好
alguém /awˈɡẽj/ A2	pronoun - 某人
tudo /ˈtudu/ A1	pronoun - 一切
ainda /aˈĩdɐ/ A2	adverb - 仍然