Resta – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Chiara Civello, Ana Carolina
• 专辑: Chiara Civello 7752

歌词与翻译

[中文]

如果我不能开口

现在你和我在一起

或许这是一种勇敢的方式

告诉我那是什么

你悄悄地收走了我的心

...

在这条河的那一边

一切都更容易

手指自在滑动

在你身上

...

你呼吸着我歌中的停顿

...

留下 留下 留下

现在我在水面上写下你的名字

一切都过去了

过去了 过去了

但你不是春天 也不是夜晚

如果我睁开眼睛 依然找到你

...

依旧 嘿

我已经无法呼吸

当我在你身边

我发誓我呼吸困难

热情猛击

你就是那个藏在无数歌曲歌词里的女人

在这条河的这边我能看到你的一切

温柔与神秘

你甚至都未曾察觉

我想用我的吉他的停奏引起你的注意

只剩下 没有留下

我在爱情的水中读出你的名字

它们顺流而下

过去过去过去

...

如果我说不出口

我只能用眼神写信

用眼神

...

留下 留下 留下

现在我在水面上写下你的名字

一切都过去了

过去了 过去了

但你不是春天 也不是夜晚

如果我睁开眼睛 依然找到你

依然

...

[葡萄牙语]

Se io non posso parlare

Ora che sei con me

E' forse un modo di osare

Dimmi tu che cos'e'

Tu che raccogli il mio cuore senza far rumore

Da questo lato del fiume

Ogni cosa è piu' facile

Le mani scorrono libere

Su di te

Tu che respiri le pause della mia canzone

Resta resta resta

Ora che scrivo il tuo nome

Sull'acqua del fiume

Passa tutto passa

Ma tu non sei una primavera, non sei una sera

Se apro gli occhi e ti trovo ancora

Ancora, hey

Eu já não sei respirar

Quando estou ao lado seu

Juro que me falta o ar

A paixão bateu

Você é aquela mulher escondida nas letras de tantas canções

Deste lado do rio posso ver tudo que é seu

Delicadeza e mistério

Que nem você percebeu

Quero chamar sua atenção com as pausas do meu violão

Resta nada resta

Leio seu nome nas águas do amor

Que corre a deslizar

Passa tudo passa

Se eu não consigo dizer

Só posso escrever cartas com o olhar

Com o olhar

Resta resta resta

Ora che scrivo il tuo nome

Sull'acqua del fiume

Passa tudo passa

Ma tu non sei una primavera, non sei una sera

Se apro gli occhi e ti trovo ancora

Ancora

重点词汇

词汇	含义
parlare /paɾˈlaɾe/ B1	verb - 说话
osare /ˈozare/ B2	verb - 敢于
cuore /ˈkwɔːre/ A2	noun - 心脏
fiume /ˈfiume/ A2	noun - 河流
cuidadoso /kwiˌdaˈzoːzo/ B2	adjective - 小心的
respiri /reˈspiːri/ A2	verb - 呼吸
resta /ˈrɛsta/ A2	verb - 留下
nome /ˈnɔme/ A1	noun - 名字
aqua /ˈakwa/ A1	noun - 水
passa /ˈpasa/ A2	verb - 经过
trovare /troˈvare/ B1	verb - 找到
oscurecer /oskuˈɾeθeɾ/ B2	verb - 变暗