Come On To Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paul McCartney
• 专辑: Egypt Station

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪♪♪ ♪

我看到你闪过一抹微笑，仿佛在对我说

你渴望的远不止是随意的交谈

我发誓在你转身前，我捕捉到了你的眼神

现在我看不出有什么理由，去抗拒你的诱惑

是你主动接近我，还是我该主动接近你？

如果你主动接近我，我该不该主动接近你？

哦，哦，哦，哦哦，哦哦，哦，

哦，哦哦，哦哦，哦，哦，哦哦，哦哦，哦哦哦，哦

我觉得我等不了那么久，像我应该做的那样

我们能多快安排一次正式的见面？

我们需要找个地方，只有我们两个人

度过一段特别的时光，不受任何打扰

如果你主动接近我，我该不该主动接近你？

如果你主动接近我，我该不该主动接近你？

哦，哦，哦，哦哦，哦，哦，哦，哦，哦哦，哦

哦，哦，哦，哦哦，哦哦，哦哦哦，哦，耶

哦，哦，哦，哦哦，哦哦，哦，哦，哦哦，哦哦，哦，哦，哦哦，哦哦，哦哦哦，哦

在你拿起外套之前，我会尽量保持低调

你知道我们不能被看到在交换信息

♪ ♪♪♪ ♪

我看到你闪过一抹微笑，仿佛在对我说

你渴望的远不止是随意的交谈

如果你主动接近我，那么我也会主动接近你

如果你主动接近我，那么我也会主动接近你

如果你主动接近我，我会不会主动接近你？

如果你主动接近我，我会不会主动接近你？

如果你主动接近我，那么我也会主动接近你

如果你主动接近我，那么我也会主动接近你

♪ ♪♪♪ ♪

如果你主动接近我，那么我也会主动接近你

如果你主动接近我，那么我也会主动接近你

是的，我会，是的，我会，我现在就会

是的，我会，是的，我会，我现在就会，嗯嗯

如果你，如果你主动接近我（耶），那么我就会主动接近你

如果你主动接近我，那么我就会主动接近你

耶，耶，耶（如果你主动接近我，那么我就会主动接近你）

耶，耶，耶（如果你主动接近我，那么我就会主动接近你）

耶，耶，耶，耶，耶

我会主动接近你

[英语]

♪ ♪♪♪ ♪

♪ I SAW YOU FLASH A SMILE, THAT SEEMED TO ME TO SAY ♪

♪ YOU WANTED SO MUCH MORE THAN CASUAL CONVERSATION ♪

♪ I SWEAR I CAUGHT A LOOK BEFORE YOU TURNED AWAY ♪

♪ NOW I DON'T SEE THE POINT RESISTING YOUR TEMPTATION ♪

♪ DID YOU COME ON TO ME, WILL I COME ON TO YOU? ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, WILL I COME ON TO YOU? ♪

♪ DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO, ♪

♪ DO, DO-DO, DO DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO-DO-DO, DO ♪

♪ I DON'T THINK I CAN WAIT LIKE I'M SUPPOSED TO DO ♪

♪ HOW SOON CAN WE ARRANGE A FORMAL INTRODUCTION? ♪

♪ WE NEED TO FIND A PLACE WHERE WE CAN BE ALONE ♪

♪ TO SPEND SOME SPECIAL TIME WITHOUT AN INTERRUPTION ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, WILL I COME ON TO YOU? ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, WILL I COME ON TO YOU? ♪

♪ DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO, DO, DO-DO, DO ♪

♪ DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO-DO-DO, DO, YEAH ♪

♪ DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO-DO-DO, DO ♪

♪ BEFORE YOU GRAB YOUR COAT, I'LL TRY TO BE DISCRETE ♪

♪ YOU KNOW WE CAN'T BE SEEN EXCHANGING INFORMATION ♪

♪ ♪♪♪ ♪

♪ WELL, I SAW YOU FLASH A SMILE, THAT SEEMED TO ME TO SAY ♪

♪ YOU WANTED SO MUCH MORE THAN CASUAL CONVERSATION ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, WILL I COME ON TO YOU? ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, WILL I COME ON TO YOU? ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ ♪♪♪ ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ YES I WILL, YES I WILL, YES I WILL NOW ♪

♪ YES I WILL, YES I WILL, YES I WILL NOW, UH-HUH ♪

♪ IF YOU, IF COME ON TO ME (YEAH), THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH (IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH (IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'LL COME ON TO YOU ♪

重点词汇

词汇	含义
come /kʌm/ A1	verb - 朝某人或某物移动或旅行
flash /flæʃ/ A2	verb - 突然短暂地闪耀
smile /smaɪl/ A1	noun - 表现愉悦或娱乐的面部表情
casual /ˈkæʒuəl/ A2	adjective - 放松和非正式的
conversation /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/ A1	noun - 两个或更多人之间的谈话
resisting /rɪˈzɪstɪŋ/ B1	verb - 对抗或反对某事
temptation /ˌtɛmpˈteɪ.ʃən/ B1	noun - 做某事的愿望，尤其是错误或不明智的事
arrange /əˈreɪndʒ/ A2	verb - 组织或计划某事
formal /ˈfɔː.məl/ A2	adjective - 遵循规则或惯例，通常以严肃或正式的方式
introduction /ˌɪn.trəˈdʌk.ʃən/ A2	noun - 介绍某人或某物的行为
interrupt /ˌɪn.təˈrʌpt/ B1	verb - 阻止或打扰事件或过程
discrete /dɪˈskriːt/ B2	adjective - 单独而明确的
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ A2	verb - 给予某物并收到回报
information /ˌɪn.fərˈmeɪ.ʃən/ A1	noun - 关于主题的知识或细节