COMO OREO – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: BLESSD, Fuerza Regida

歌词与翻译

[中文]

哈哈，圣母玛利亚，我的爱人

O-O-Ovy On The Drums

像草莓口味的奥利奥，有着那张可爱的脸庞

我变得很狂野，想咬一口

装作清纯少女，却又风情万种

如果我不主动，她就会给我打电话，让我欣赏她的美臀

如果我不主动，她就会给我打电话，让我欣赏她的—

很久以前我就在远处注视着你（远处）

我注意到你也在看着我

看着，看着，看着

啦啦啦啦啦啦啦

在你心碎的时候，我拥抱了你（拥抱了你）

还有你发出的愉悦的尖叫

尖叫，尖叫，尖叫

啦啦啦啦啦啦啦

耶，亲爱的，怎么样？

告诉我，告诉我，你想要什么样的Patek Philippe？

耶，还有卡车，宝贝，宝贝

我会在她的美臀上戴上安全戒备环

天使般的面容，私下却是个小恶魔

黑色哑光装甲车，让我们在城市里驰骋

还有七十人的车队，以防我们需要开枪（Prr）

你做了手术，这让我着迷

当你走进游泳池时，你的身材更加迷人

还有一点小小的清洗，让派对更加完美

她是我的小镇姑娘，主宰着我

就这样发生了，在一切一切之后

我努力工作的一切

让我们尽情享受，尽情狂野，就像上次一样

就这样发生了，在一切之后

我努力工作的一切

让我们尽情享受，尽情狂野，就像上次一样

很久以前我就在远处注视着你（远处）

我注意到你也在看着我

看着，看着，看着

啦啦啦啦啦啦啦

在你心碎的时候，我拥抱了你（拥抱了你）

还有你发出的愉悦的尖叫

尖叫，尖叫，尖叫

啦啦啦啦啦啦啦

你好，我的爱人，又是我

我知道你很孤独，而且没有男朋友了

再次和你在一起，亲爱的，是我最大的愿望

你知道我很富有，并且为你提供一切

Gucci，Prada，还有Van Cleef，为你创造一个幸福的结局

我已经喷上了Santal，还有粉色香水，为你

我为你买了G-Wag，去偷一个滑雪板

然后我们去后派对，享受一场狂欢

你是我的帖子，你是我的女演员

我为你买了更多的Louis V

在迈科诺斯岛上，在喷气滑水艇上玩耍

在路上，只有为你准备的私人空间

[西班牙语]

Jaja, Ave María, mi amor

O-O-Ovy On The Drums

Como Oreo de fresita tiene esa carita

Y me puse malote y quiero una mordidita

Niña fresa, se las daba de santita

Y si no llamo, ella me llama pa' que choque esas nalguita'

Y si no llamo, ella me llama pa' que choque esas—

Hace tiempo te miraba por ahí (Por ahí)

Y yo noté que también tú mirabas

Mirabas, mirabas, mirabas

Na-na-na-na-na-na-na

Con el cora roto te cogí (Te cogí)

Y con el gusto que tú gritabas

Gritabas, gritabas, gritabas

Na-na-na-na-na-na-na

Yeah, yeah, chulita, ¿qué fue?

Dime, dime, ¿cómo quiere el Patek?

Yeah, yeah, y la troca también, bebé, bebé

Ese culito yo le pongo anillo de seguridad

Carita de ángel y una diabla en la intimidad

En negra mate blindada pa' que andemo' en la ciudad

Y un convoy de setenta por si nos toca disparar (Prr)

Está operadita, eso a mí me fascina

Y ese culo resalta cuando entra en la piscina

Y un poco de lavada pa' que la fiesta esté fina

Y ella e' mi paisita, la que a mí me domina

Se dio, se dio después de to'-to'-to'-to'-to'

Todo lo que chambeé-bé-bé-bé-bé

Vamo' hasta abajo, bien duro, como la última vez

Se dio, se dio después de todo, to'-to'-to'-to'-to'

Todo lo que chambeé-bé-bé-bé-bé

Vamo' hasta abajo, bien duro, como la última vez

Hace tiempo te miraba por ahí (Por ahí)

Y yo noté que también tú mirabas

Mirabas, mirabas, mirabas

Na-na-na-na-na-na-na

Con el cora roto te cogí (Te cogí)

Y con el gusto que tú gritabas

Gritabas, gritabas, gritabas

Na-na-na-na-na-na-na

Hola, mi amor, soy yo de nuevo

Entiendo que estás sola y que ya no tiene' jevo

Y el volverte a meter, mami, es mi mayor anhelo

Sabes que yo estoy rico y para usted todo melo

Gucci, Prada con Van Cleef, para usted un final feliz

Ya me apliqué la Santal y el rosa pa' su nariz

Te tengo melo la G-Wag, pa' robarme un ski

Y vamo' pa' la party de atrás y cometer un deliz

Eres mi post, tú eres mi actriz

Yo te compré y te quito más Louis V

Parchamo' en Mykonos en el jet ski

En la vía unas privadas solo para ti

重点词汇

词汇	含义
carita /kaˈɾita/ A2	noun - 小脸
malote /maˈlote/ B1	adjective - 酷，强硬
fresa /ˈfɾesa/ A2	adjective - 时髦的，娇气的 noun - 草莓
chambear /tʃambeˈaɾ/ B1	verb - 工作，努力
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 看
cora /ˈkoɾa/ A2	noun - 心
gritar /ɡɾiˈtaɾ/ A2	verb - 喊叫
chulita /tʃuˈlita/ B1	noun - 可爱的女孩
troca /ˈtɾoka/ B1	noun - 卡车
culo /ˈkulo/ C1	noun - 臀部
operar /opeˈɾaɾ/ B2	verb - 手术，改造
fascina /fasˈsina/ B2	verb - 迷住
lavada /laˈβaða/ A2	noun - 洗涤
domina /doˈmina/ B2	verb - 统治
rico /ˈriko/ A2	adjective - 富有的
final /fiˈnal/ B1	noun - 结局
deliz /deˈlis/ B2	noun - 快乐