Congratulations – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rachel Platten
• 专辑: Fight Song EP

歌词与翻译

[中文]

我很笨，也很困惑

我的自尊遍体鳞伤

你的话语是武器

它们再次击垮了我

重放我们的对话

你抛出了你的指控

我总是那么自满

我从不换频道

我们争吵，我磨利一把刀

我需要把你从我的生活中剔除

我全盘接受，任其发展

但嘿，这次你太过分了

恭喜你，得到了你想要的，你现在赢了

恭喜你，你得逞了，你击垮了我

而且我真的觉得你现在还不明白

不，我真的觉得你现在还不明白

这让我很痛苦，我现在承认

恭喜你，你撕裂了我的心

恭喜你

消化这件事肯定感觉不错

变得如此具有攻击性

但我胸口的悸动恳求保护

你认为自己是无辜的，纯金的，天赐的

但我的眼泪是乐器，它们听起来像后果

我们争吵，我磨利一把刀

我需要把你从我的生活中剔除

我全盘接受，任其发展

但嘿，这次你太过分了

恭喜你，得到了你想要的，你现在赢了

恭喜你，你得逞了，你击垮了我

而且我真的觉得你现在还不明白

不，我真的觉得你现在还不明白

这让我很痛苦，我现在承认

恭喜你，你撕裂了我的心

恭喜你

救救我，因为我需要帮助

是的，我挖了最深的井，然后迷失了方向

你，你拥有一切，我想

而我，我会为此承担后果

哦...

帮我找一把更锋利的刀

我需要把你从我的生活中剔除

我全盘接受，任其发展

但嘿，这次你太过分了

恭喜你，得到了你想要的，你现在赢了

恭喜你，你得逞了，你击垮了我

而且我真的觉得你现在还不明白

不，我真的，我认为你现在明白了

这让我很痛苦，我现在承认

恭喜你，你撕裂了我的心

恭喜你

[英语]

I'm stupid and confused

My ego's raw and bruised

Your words are weapons and

They tore me down again

Replay our conversation

You threw your accusations

I'm always so complacent

I never change the station

We fight, I sharpen a knife

I need to cut you out my life

I take it all, I let it slide

But hey, you went too far this time

Congratulations, got what you wanted, you're winning now

Congratulations, you got your shot and you wore me down

And I really don't think you get it now

No, I really don't think you get it now

It's killing me, I admit it now

Congratulations, you tore my heart out

Congratulations

It must feel good digesting it

To be so damn aggressive

But the pounding in my chest is begging for protection

You think you're innocent, pure gold and heaven-sent

But my tears are instruments and they sound like consequences

We fight, I sharpen a knife

I need to cut you out my life

I take it all, I let it slide

But hey, you went too far this time

Congratulations, got what you wanted, you're winning now

Congratulations, you got your shot and you wore me down

And I really don't think you get it now

No, I really don't think you get it now

It's killing me, I admit it now

Congratulations, you tore my heart out

Congratulations

Save me from myself 'cause I need somebody's help

Yeah, I dig the deepest wells and I get lost

You, you got it all, I guess

And me, I'll take the fall for this

Ooh...

Help me find a sharper knife

I need to cut you out my life

I take it all and let it slide

But hey, you went too far this time

Congratulations, got what you wanted, you're winning now

Congratulations, you got your shot and you wore me down

And I really don't think you get it now

No, I really, I think you get it now

It's killing me, I admit it now

Congratulations, you tore my heart out

Congratulations

重点词汇

词汇	含义
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 verb - 斗争
cut /kʌt/ A2	verb - 切割 verb - 减少
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 感情
life /laɪf/ A1	noun - 生命
shot /ʃɒt/ A2	noun - 机会
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1	verb - 获胜
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 杀死 verb - 折磨
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 承认
aggressive /əˈɡresɪv/ B2	adjective - 好斗的
protection /prəˈtekʃən/ B1	noun - 保护
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B2	noun - 后果
wells /welz/ A2	noun - 井
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - 锋利的
instruments /ˈɪnstrʊmənts/ B2	noun - 工具
dig /dɪɡ/ A2	verb - 挖掘 verb - 理解