Cositas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kris R, Blessd
• 专辑: Una Valija En Sentimiento

歌词与翻译

[中文]

想着你的双眸 不抽一口我就难受

WhatsApp里为你写的状态和讯息

那些甜蜜小细节 当你独自一人时

你的印记无法抹去

吞吐烟圈试图感受你的气息

过度思虑让我头痛欲裂

不是爱得不够 亲爱的 生活曾完美无缺

你却把我的心塞进行李带走

我知自己顽劣 但你是我的完美拼图

当爱来临时 心从不讲道理

都说风雨过后会有彩虹

若我家门前雨已停 为何不见你归踪

多愚蠢以为你不会离开

你傻气认定我会写信来

我们值得更多 还有未历的精彩

若曾爱过 别让我心枯败

你是避风港 我愿付出所有

你永远是我的掌上明珠

放手因知你已倦怠

约定若此生无缘 来世定将你守候

困在思念牢笼 渴望你的亲吻

缠绵时的细碎温柔

见过万千尤物 唯你百万里挑一

你是我唯一想共度余生的伴侣

与你最是契合 宝贝

这不是终点而是新起点

每当夕阳西下 思念便蔓延

失去你让我浑身紧绷

像恐怖片般令人窒息

雪白如我的空军鞋

没人能像你穿四号这般惹火

你懂我在说什么

随时召唤 我即刻现身

你的笑靥让我驻足

忘记你已不再适合

是时候整理人生轨迹

让心痛变成你在电台听见时的回忆

记得环抱缠绵的姿势

说你是我的唯一挚爱

深夜造访的温存时刻

进入时夸你美丽的模样

点燃大麻只为停止疯狂想念

你疏远让我心碎

付出那么多却无感谢

好天使也会被现实刺痛

你 你 你 我的命 你 你 你伤透我

别人试图治愈时

你 你 你 我的命 你 你 你同样痛

我们心意相通却难成眷属

[西班牙语]

Pensando en tus ojitos, si no fumo me pongo mal

Los textos y los estados que te dediqué en WhatsApp

Las cositas que hacíamos, mi amor, cuando estaba' sola

Tu recuerdo no se borra

Y fumo, pa' ver si me trabo y te siento cerca

Me mata la cabeza de pensar, eso me afecta

No fue falta de amor, mi amor, la vida era perfecta

Te fuiste y mi corazón lo empacaste en tu maleta

Yo sé que he sido malo, pero me complementas

Cuando se trata de amor, el corazón no lo piensa

Dicen que las cosas buenas vienen después de la tormenta

Y si por mi casa dejó 'e llover, ¿por qué no estás de vuelta?

Estúpido al pensar que no te ibas a ir

Tú loquita al pensar que no te iba a escribir

Nos merecíamos más, nos faltó por vivir

Pero si algún día me quisiste, no me dejes morir

Tú era' mi lugar seguro, por ti todo lo daba

Y nunca vas a dejar de ser mi niña mimada

Te tuve que dejar ir, yo sé que estabas cansada

Pero prometimos que si no era en esta vida, en la otra te buscaba

Porque me siento preso y extraño tus besos

Y las cositas que hacíamos cuando hacíamo' el amor

He conocido muchas chimbas, pero así como tú solo hay una en un millón

Vos sos la única mujer que yo quiero algún día conmigo

Porque contigo combino, bebé

Esto no es un final, es un nuevo comienzo

Cuando cae el sol, bebé, yo te pienso

Yo sé que te perdí, y eso me pone tenso

Es una peli de terror, una de suspenso

Uy, blanquita como mis Air Force

Ninguna chimbita se ve tan rica como usted en four

Ay, sabes de lo que estoy hablando

Y cuando quiera' verme, mamacita, para usted yo estoy

Su sonrisa, ma, es lo que me detiene

Pa' olvidarme de usted, porque ya no me conviene

Es tiempo de pensar y que mi vida yo la ordene

Y que la que sienta dolor sea usted cuando en la radio suene

Acuérdate cuando te daba en cucharita

cuando te decía que tú eras mi favorita

Cuando en la noche te llegaba de visita

Cuando te lo metía y te decía "Estás bonita."

Qué chimba prender un bareto pa' no pensarla como un loco

Me dolió tu distancia

Tanto amor dimos y ni las gracias

Angelito bueno así nos duelan estas circunstancias

Tú, tú, tú, mi vida, tú, tú, tú me herías

Mientras otra me trataba de sanar

Tú, tú, tú, mi vida, tú, tú, tú sentías

Lo mismo que yo pero no se nos pudo dar

重点词汇

词汇	含义
cositas /koˈsitas/ A2	noun - 小事情
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - 记忆
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心
tormenta /toɾˈmenta/ B1	noun - 风暴
complementar /komplemenˈtaɾ/ B2	verb - 补充
merecer /mereˈseɾ/ B1	verb - 应得
seguro /seˈɣuɾo/ A2	adjective - 安全
prometer /promeˈteɾ/ A2	verb - 承诺
preso /ˈpreso/ B1	adjective - 被监禁的
chimba /ˈtʃimba/ C1	noun - 很棒的东西 (俚语)
combinar /kombinaɾ/ B1	verb - 匹配
tenso /ˈtenso/ B1	adjective - 紧张的
suspenso /susˈpenso/ B2	noun - 悬念
conviene /konˈbjen/ B2	verb - 方便
cucharita /kuʧaˈɾita/ A2	noun - 小勺
favorita /faβoˈɾita/ A2	adjective - 最喜欢的