Crack The Shutters – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Snow Patrol
• 专辑: The Forest Is The Path

歌词与翻译

[中文]

你将暖床后的双手

贴在破旧暖气片上降温

当冰凉的指尖触碰我时

我咕哝着"晚点叫醒我"

但心底渴望你别停歇

你心知肚明却未停手

指尖从我颈间滑向胸膛

将百叶窗彻底推开

我要用晨光为你沐浴

凝视光线温柔攀附

在你脸庞与身躯流转

我愿静坐数小时

每分钟发现新的惊叹

因晨光对你如此眷恋

恰如我此刻的渴慕

数分钟 数昼夜

都将成为永恒记忆

在你发丝间幸福迷途

枕畔凉意沁人

我的指尖无畏丈量

你起伏的山峦丘壑

在赤裸的梦境里

这一切反复重演

将百叶窗彻底推开

我要用晨光为你沐浴

凝视光线温柔攀附

在你脸庞与身躯流转

我愿静坐数小时

每分钟发现新的惊叹

因晨光对你如此眷恋

恰如我此刻的渴慕

将百叶窗彻底推开

我要用晨光为你沐浴

凝视光线温柔攀附

在你脸庞与身躯流转

我愿静坐数小时

每分钟发现新的惊叹

因晨光对你如此眷恋

恰如我此刻的渴慕

[英语]

You cool your bed-warm hands down

On the broken radiator

And when you lay them freezing on me

I mumble, "Can you wake me later?"

But I don't really want you to stop

And you know it so it doesn't stop you

And run your hands from my neck to my chest

Crack the shutters open wide

I wanna bathe you in the light of day

And just watch you as the rays

Tangle up around your face and body

I could sit for hours

Finding new ways to be awed each minute

'Cause the daylight seems to want you

Just as much as I want you

It's been minutes, it's been days

It's been all I will remember

Happy lost in your hair

And the cold side of the pillow

Your hills and valleys

Are mapped by my intrepid fingers

And in a naked slumber

I dream all this again

Crack the shutters open wide

I wanna bathe you in the light of day

And just watch you as the rays

Tangle up around your face and body

I could sit for hours

Finding new ways to be awed each minute

'Cause the daylight seems to want you

Just as much as I want you

Crack the shutters open wide

I wanna bathe you in the light of day

And just watch you as the rays

Tangle up around your face and body

I could sit for hours

Finding new ways to be awed each minute

'Cause the daylight seems to want you

Just as much as I want you

重点词汇

词汇	含义
hands /hændz/ A1	noun - 手
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 损坏的
radiator /ˈreɪdieɪtər/ B1	noun - 散热器
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 noun - 停止
run /rʌn/ A1	verb - 跑
neck /nek/ A1	noun - 脖子
chest /tʃest/ A1	noun - 胸部
shutters /ˈʃʌtərz/ B1	noun - 百叶窗
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
rays /reɪz/ B1	noun - 光线
face /feɪs/ A1	noun - 脸
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 小时
ways /weɪz/ A1	noun - 方法
daylight /ˈdeɪlaɪt/ B1	noun - 日光
hair /heər/ A1	noun - 头发
cold /kəʊld/ A1	adjective - 冷的
pillow /ˈpɪləʊ/ A1	noun - 枕头
hills /hɪlz/ A1	noun - 丘陵
valleys /ˈvæliz/ A2	noun - 山谷
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 手指
slumber /ˈslʌmbər/ B2	noun - 睡眠 verb - 睡觉