Crazy For You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madonna
• 专辑: Vision Quest (Soundtrack)

歌词与翻译

[中文]

音乐响起 身随律动摇曳

陌生的人 在暗中紧紧相贴

两两相拥 躯体渐渐交融

...

...

朦胧烟霭 倒映你身影

你察觉不到我灼热目光？

咫尺之距 却如隔天涯路远

我心底埋藏着 爱的宣言

为你痴狂

轻轻触碰 便知我真心

从未有人让我如此沉醉

焕然一新 轻吻间你自会体会

心醉神迷只为你

为你痴狂

...

努力抑制悸动心弦

穿过人群来到你身边

四目交汇 无需任何语言

...

身躯慢慢随节拍轻移

每次呼吸都更靠近你

恍然间时间为我们停滞

若你能听见我的心声

我为你痴迷

指尖相触 便知我真心

从未有人让我如此沉醉

焕然一新的悸动

我的亲吻会将你包围

轻吻诉说所有心绪

皆因我为你痴迷

触碰我 你会懂得真心

从未有人让我如此沉醉

爱如初绽

轻吻间你自会体会

我为你痴狂

情深难自持

深情只为你

...

痴情系君心

...

情如初生朝阳

为你痴迷沉醉

你早已知晓真心

疯狂着迷只为你

焕然重新

为你沦陷痴狂

你明了这份真情

是的 我为你痴迷

为你痴狂 亲爱的

...

[英语]

Swaying room as the music starts

Strangers making the most of the dark

Two by two their bodies become one

I see you through the smoky air

Can't you feel the weight of my stare?

You're so close but still a world away

What I'm dying to say is that

I'm crazy for you

Touch me once and you'll know it's true

I never wanted anyone like this

It's all brand new, you'll feel it in my kiss

I'm crazy for you

Crazy for you

Trying hard to control my heart

I walk over to where you are

Eye to eye, we need no words at all

Slowly now we begin to move

Every breath, I'm deeper into you

Soon we two are standing still in time

If you read my mind you'll see

I'm crazy for you

Touch me once and you'll know it's true

I never wanted anyone like this

It's all brand new

You'll feel it in my kiss

You'll feel it in my kiss

Because I'm crazy for you

Touch me once and you'll know it's true

I never wanted anyone like this

It's all brand new

You'll feel it in my kiss

I'm crazy for you

Crazy for you

Crazy for you

Crazy for you

It's all brand new

I'm crazy for you

And you know it's true

I'm crazy-crazy for you

It's all brand new

I'm crazy for you

And you know it's true

Yeah, I'm crazy for you

Crazy for you, baby

重点词汇

词汇	含义
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神失常的或疯狂的; 极其热情的
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 物理上接触某物
kiss /kɪs/ A1	noun - 作为爱、情感或问候的标志用嘴唇接触
stare /stɛər/ A2	verb - 呆呆地看着某人或某物
sway /sweɪ/ B1	verb - 缓慢而有节奏地左右移动
smoky /ˈsmoʊki/ B1	adjective - 充满烟雾的
weight /weɪt/ A1	noun - 人或物体的重量
close /kloʊz/ A1	adjective - 空间或时间上接近的
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 正在死亡; 非常强烈地渴望
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 指导或命令; 抑制或调节
breath /brɛθ/ A1	noun - 吸入或呼出的空气
deep /dip/ A1	adjective - 从顶部或表面向下延伸很深
still /stɪl/ A1	adjective - 不移动或不发出声音
brand /brænd/ A2	noun - 特定类型或种类 adjective - 全新未使用的
move /muːv/ A1	verb - 改变位置或地点