Creatures in Heaven – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Glass Animals
• 专辑: I LOVE YOU SO F***ING MUCH

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

凌晨三点——做爱

躺在你公寓的地板上

鸟瞰我们俩

化妆的脸——以及廉价的假血

当你想到爱情时，你会怎么想？

我惊呆了——当你温柔却

现在是凌晨三点

活在当下

此时此刻

此刻自由

它撕裂我的脑袋——它也在困扰你吗？

黑暗中的钻石——在你旧卧室里

你像母亲一样抱着我——只为你而生

你抱得如此紧密——我被撕成两半

它撕裂我的脑袋——它也在困扰你吗？

从未真正说过——我也爱你

幸运的你——因为我是命运的傻瓜

如此微小的词，却有巨大的冲击

我不认为我已经意识到

有多么——我时常想念你

我们曾年轻且深深相爱

我们只是——天堂里的生物

我不认为我已经意识到

有多么——我时常想念你

在那一瞬间我们只是

我们只是——天堂里的生物

凌晨三点——在里面安全

把我埋在这里——在你的洗衣堆里

在凌晨三点

活在当下

此时此刻

此刻自由

凌晨三点——那样结束

慢动作——切入黑暗

因为那仅仅是一瞬

此时此刻

此刻就在这里

此时此刻

它撕裂我的脑袋——它也在困扰你吗？

黑暗中的钻石——在你旧卧室里

你像母亲一样抱着我——只为你而生

你抱得如此紧密——我被撕成两半

它撕裂我的脑袋——它也在困扰你吗？

从未真正说过——我也爱你

幸运的你——因为我是命运的傻瓜

如此微小的词，却有巨大的冲击

我不认为我已经意识到

有多么——我时常想念你

我们曾年轻且深深相爱

我们只是——天堂里的生物

我不认为我已经意识到

有多么——我时常想念你

在那一瞬间我们只是

我们只是——天堂里的生物

我看不出意义——在微妙的浪漫中

十吨的心痛——压在你的背上

害怕裂缝——光线透过的地方

我只有在和你在一起时才是真正的自己

它进入你的脑海——像宇宙的变焦

门上的外套——如同旧太空服

再见，牛仔——你真酷

手握现金——带着对你的记忆

我不认为我已经意识到

有多么——我时常想念你

我们曾年轻且深深相爱

我们只是——天堂里的生物

我不认为我已经意识到

有多么——我时常想念你

在那一瞬间我们只是

我们只是——天堂里的生物

天堂里的生物

那时我们只是

天堂里的生物

我们只是——天堂里的生物

（音乐）

[英语]

♪♪♪

♪ THREE IN THE MORNING MAKING LOVE ♪

♪ LAID ON THE FLOOR OF YOUR APARTMENT ♪

♪ BIRDS EYE VIEW OF THE TWO OF US ♪

♪ FACE IN MAKE UP AND CHEAP FAKE BLOOD ♪

♪ WHAT DO YOU THINK ABOUT WHEN YOU THINK ABOUT LOVE? ♪

♪ I’M DUMBSTRUCK WHEN YOU’RE TENDER BUT ♪

♪ IT’S THREE IN THE MORNING ♪

♪ BE IN THE MOMENT ♪

♪ HERE IN THE MOMENT ♪

♪ FREE IN THE MOMENT ♪

♪ IT TEARS THROUGH MY HEAD DOES IT HAUNT YOU TOO? ♪

♪ DIAMONDS IN THE DARK IN YOUR OLD BEDROOM ♪

♪ YOU HELD ME LIKE MY MOTHER MADE ME JUST FOR YOU ♪

♪ YOU HELD ME SO CLOSE THAT I BROKE IN TWO ♪

♪ IT TEARS THROUGH MY HEAD DOES IT HAUNT YOU TOO? ♪

♪ NEVER REALLY SAID THAT I LOVED YOU TOO ♪

♪ LUCKY LUCKY YOU BECAUSE I’M FORTUNES FOOL ♪

♪ SUCH SMALL WORDS BUT THEY HIT SO HUGE ♪

♪ I DON’T THINK I REALISE ♪

♪ JUST HOW MUCH I MISS YOU SOME TIMES ♪

♪ WE WERE YOUNG AND SO IN LOVE ♪

♪ WE WERE JUST CREATURES IN HEAVEN ♪

♪ I DON’T THINK I REALISE ♪

♪ JUST HOW MUCH I MISS YOU SOME TIMES ♪

♪ FOR A MOMENT WE WERE JUST ♪

♪ WE WERE JUST CREATURES IN HEAVEN ♪

♪ THREE IN THE MORNING SAFE INSIDE ♪

♪ BURY ME HERE IN YOUR LAUNDRY PILE ♪

♪ AT THREE IN THE MORNING ♪

♪ BE IN THE MOMENT ♪

♪ HERE IN THE MOMENT ♪

♪ FREE IN THE MOMENT ♪

♪ THREE IN THE MORNING OVER LIKE THAT ♪

♪ GO SLOW MOTION CUT IT TO BLACK ♪

♪ CAUSE IT'S MERELY A MOMENT ♪

♪ HERE FOR A MOMENT ♪

♪ HERE IS THE MOMENT ♪

♪ HERE FOR A MOMENT ♪

♪ IT TEARS THROUGH MY HEAD DOES IT HAUNT YOU TOO? ♪

♪ DIAMONDS IN THE DARK IN YOUR OLD BEDROOM ♪

♪ YOU HELD ME LIKE MY MOTHER MADE ME JUST FOR YOU ♪

♪ YOU HELD ME SO CLOSE THAT I BROKE IN TWO ♪

♪ IT TEARS THROUGH MY HEAD DOES IT HAUNT YOU TOO? ♪

♪ NEVER REALLY SAID THAT I LOVED YOU TOO ♪

♪ LUCKY LUCKY YOU BECAUSE I’M FORTUNES FOOL ♪

♪ SUCH SMALL WORDS BUT THEY HIT SO HUGE ♪

♪ I DON’T THINK I REALISE ♪

♪ JUST HOW MUCH I MISS YOU SOME TIMES ♪

♪ WE WERE YOUNG AND SO IN LOVE ♪

♪ WE WERE JUST CREATURES IN HEAVEN ♪

♪ I DON’T THINK I REALISE ♪

♪ JUST HOW MUCH I MISS YOU SOME TIMES ♪

♪ FOR A MOMENT WE WERE JUST ♪

♪ WE WERE JUST CREATURES IN HEAVEN ♪

♪ I DON'T SEE THE POINT IN A SUBTLE ROMANCE ♪

♪ TEN TONNE HEART ACHE SITTING ON YOUR BACK ♪

♪ SCARED OF THE CRACK WHERE THE LIGHT COMES THROUGH ♪

♪ I’M ONLY REALLY ME WHEN I’M HERE WITH YOU ♪

♪ AND IT GETS INTO YOUR HEAD LIKE A COSMIC ZOOM ♪

♪ COAT ON THE DOOR LIKE AN OLD SPACE SUIT ♪

♪ SO LONG COWBOY YOU’RE SO COOL ♪

♪ CASH IN HAND WITH A MEMORY OF YOU ♪

♪ I DON’T THINK I REALISE ♪

♪ JUST HOW MUCH I MISS YOU SOME TIMES ♪

♪ WE WERE YOUNG AND SO IN LOVE ♪

♪ WE WERE JUST CREATURES IN HEAVEN ♪

♪ I DON’T THINK I REALISE ♪

♪ JUST HOW MUCH I MISS YOU SOME TIMES ♪

♪ FOR A MOMENT WE WERE JUST ♪

♪ WE WERE JUST CREATURES IN HEAVEN ♪

♪ CREATURES IN HEAVEN ♪

♪ BACK THEN WE WERE JUST ♪

♪ CREATURES IN HEAVEN ♪

♪ WE WERE JUST CREATURES IN HEAVEN ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ B1	noun - 爱 verb - 爱
moment /ˈmoʊmənt/ B2	noun - 瞬间
creatures /ˈkriːtʃərz/ B2	noun - 生物
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 早晨
haunt /hɔːnt/ C1	verb - 纠缠
tears /tɪərz/ B1	noun - 泪 verb - 撕裂
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 钻石
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲
realise /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 意识到
miss /mɪs/ B1	verb - 想念
young /jʌŋ/ A2	adjective - 年轻的
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - 幸运的
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
subtle /ˈsʌtl/ C1	adjective - 微妙的
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - 浪漫
ache /eɪk/ B2	verb - 疼痛
cosmic /ˈkɒzmɪk/ C1	adjective - 宇宙的
zoom /zuːm/ B2	verb - 放大