Crooked Teeth – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Papa Roach

歌词与翻译

[中文]

困在飓风肆虐的脑海

指节染血将四周涂红

约束衣紧缚将我困在床榻

满屋异类中独自清醒

冷血无情 暗杀名单上有我名

偏执挣扎 必须摆脱这困境

众人目光如炬紧盯着我

所有视线聚焦于此

惊恐万分 动弹不得

无形力量钳制着我

放我自由 喉间梗塞

被扭曲獠牙扼住咽喉

若我沉睡请将我唤醒

梦魇如影随形纠缠不休

嘶声呐喊却发不出声

只因被自己的 被自己的

扭曲獠牙所困

我那畸齿獠牙

胸腔塌陷 呼吸急促

刀刃紧贴肌肤游走

感知魔鬼正悄然潜入

感知魔鬼正悄然潜入

日常压力如附骨之疽

闪回片段拼命想遗忘

血色地狱 利刃 狼藉现场

惊恐万分 动弹不得

无形力量钳制着我

放我自由 喉间梗塞

被扭曲獠牙扼住咽喉

若我沉睡请将我唤醒

梦魇如影随形纠缠不休

嘶声呐喊却发不出声

只因被自己的 被自己的

扭曲獠牙所困

众人目光如炬紧盯着我

所有视线聚焦于此

众人目光如炬紧盯着我

所有视线聚焦于此

惊恐万分 动弹不得

无形力量钳制着我

放我自由 喉间梗塞

被扭曲獠牙扼住咽喉

若我沉睡请将我唤醒

梦魇如影随形纠缠不休

嘶声呐喊却发不出声

只因被自己的 被自己的

扭曲獠牙所困

我那畸齿獠牙

...

[英语]

Locked up in my hurricane head

Bloody knuckles paint the whole place red

Straitjacket, straight tie me to the bed

All alone in a room full of misfits

Cold blooded, cold hearted on a hit list

Paranoid, struggling, I gotta kick this

Everybody's looking at me, staring at me

Everybody's looking at me

Terrified, paralyzed

Something's got a hold on me

Let me go, I can't speak

I'm choking on my crooked teeth

Wake me up if I sleep

Cause I'm haunted by my dreams

Crying out, but I can't speak

Cause I'm choking on my, choking on my

Crooked teeth

My crooked teeth

Caved in, hyperventilating

Cutting way too close to my skin

I feel the devil trying to creep back in

I feel the devil trying to creep back in

I'm possessed by the every day stress

Flash back and I'm trying to forget

Bloody hell, bloody knife, bloody mess

Terrified, paralyzed

Something's got a hold on me

Let me go, I can't speak

I'm choking on my crooked teeth

Wake me up if I sleep

Cause I'm haunted by my dreams

Crying out, but I can't speak

Cause I'm choking on my, choking on my

Crooked teeth

Everybody's looking at me, staring at me

Everybody's looking at me

Everybody's looking at me, staring at me

Everybody's looking at me

Terrified, paralyzed

Something's got a hold on me

Let me go, I can't speak

I'm choking on my crooked teeth

Wake me up if I sleep

Cause I'm haunted by my dreams

Crying out, but I can't speak

Cause I'm choking on my, choking on my

Crooked teeth

My crooked teeth

重点词汇

词汇	含义
crooked /ˈkrʊkɪd/ B2	adjective - 不直的；弯曲或扭曲的。 adjective - 不诚实或非法的。
teeth /tiːθ/ A1	noun - 口腔中用于咬和咀嚼的坚硬、骨状结构。
hurricane /ˈhʌrɪkeɪn/ B1	noun - 伴有非常强风的猛烈风暴，尤其在北大西洋西部。 noun - （比喻）极度混乱或混沌的局面。
knuckles /ˈnʌklz/ B1	noun - 手指的关节，特别是手指弯曲处的关节之一。
straitjacket /ˈstreɪtˌdʒækɪt/ C1	noun - 一种类似服装的束缚装置，用于约束暴力或有潜在暴力倾向的人，通常有长袖并在背后系紧。
misfits /ˈmɪsfɪts/ B2	noun - 行为或外貌异于常人，使其与众不同的人。
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - 具有或患有偏执症。对他人感到怀疑和不信任。
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	verb - 竭力挣脱束缚或抵抗攻击。 verb - 做某事遇到困难。 noun - 竭力挣脱束缚或抵抗攻击的努力。
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B1	adjective - 感到极度恐惧的。
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - （人或身体部位）无法移动或感知。 adjective - （比喻）无法行动或运作。
choke /tʃəʊk/ B1	verb - （人或动物）因喉咙收缩、阻塞或缺氧而呼吸困难。 verb - 阻止生长或行动。
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - （地方）闹鬼的。 adjective - （人）被不愉快或痛苦的事情困扰，尤其是记忆或想法。
hyperventilate /ˌhaɪpərˈvɛntɪleɪt/ C1	verb - 以异常快的速度呼吸，从而增加血液中二氧化碳的流失率。
creep /kriːp/ B1	verb - （人或动物）缓慢而小心地移动，以避免被听到或注意到。 verb - （一种感觉或知觉）逐渐地、几乎难以察觉地被体验到。 noun - 一个令人不快并引起厌恶感的人。
possessed /pəˈzɛst/ B2	adjective - （人）被邪灵控制的。 adjective - 完全被某个想法或情感控制的。
flashback /ˈflæʃbæk/ B2	noun - 对过去事件，通常是创伤性事件，意外但生动的回忆。 noun - 电影、小说等中，设定在主故事之前的时间的场景。
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱或不整洁的状态。 noun - 肮脏或不整洁的状态。 verb - 使某物变得不整洁或肮脏。
devil /ˈdɛvl/ B1	noun - （在基督教和犹太教信仰中）邪恶的最高灵魂；撒旦。 noun - 一个非常邪恶或残忍的人。