Crossfire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest

歌词与翻译

[中文]

看着自己的倒影

细细阅读字里行间

迷失在这困惑之中

这是时代的标志

陷入枪林弹雨

你必须放手

陷入枪林弹雨

你必须放手

麻醉大众的鸦片

世界变得又聋又哑

疯狂的受害者

被枪支统治

陷入枪林弹雨

你必须放手

陷入枪林弹雨

你必须放手

信息过载

扰乱你的思绪

对抗敌人

盲人引路

虚幻的世界

让你神志不清

找到你自己的解决办法

走出迷宫

以圣经起誓

伪君子和蠢货

失去信仰

打破所有规则

陷入枪林弹雨

你必须放手

陷入枪林弹雨

你必须放手

陷入枪林弹雨

陷入枪林弹雨

陷入枪林弹雨

陷入枪林弹雨

...

[英语]

Watch your own reflection

Read between the lines

Lost in this confusion

It's a sign of times

Caught in a crossfire

You gotta let go

Caught in a crossfire

You gotta let go

Opium for the masses

World's gone deaf and dumb

Victims of insanity

Ruled by the gun

Caught in a crossfire

You gotta let go

Caught in a crossfire

You gotta let go

Too much information

Messes with your mind

Pushing back the enemy

Blind leads the blind

World of smoking mirrors

Leaves you in a daze

Find your own solution

Out of the maze

Swearing on the bible

Hypocrites and fools

Losing your religion

Breaking all the rules

Caught in a crossfire

You gotta let go

Caught in a crossfire

You gotta let go

Caught in a crossfire

Caught in a crossfire

Caught in a crossfire

Caught in a crossfire

重点词汇

词汇	含义
crossfire /ˈkrɔs.faɪər/ B2	noun - 两个或多个对立的团体互相攻击的情况，通常中间的人会处于危险之中
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B1	noun - 缺乏理解或清晰度
opium /ˈoʊ.pi.əm/ B2	noun - 从罂粟中提取的药物，常用于诱导睡眠或缓解疼痛
insanity /ɪnˈsæn.ɪ.ti/ B2	noun - 严重精神疾病的状态
solution /səˈluː.ʃən/ A2	noun - 问题的答案
maze /meɪz/ B1	noun - 旨在混淆的复杂路径或通道网络
hypocrite /ˈhɪ.pə.krɪt/ B2	noun - 假装拥有实际上不具备的品质或信仰的人
reflection /rɪˈflek.ʃən/ B1	noun - 认真的思考或考虑
enemy /ˈɛn.ə.mi/ A1	noun - 憎恨或反对他人的人
religion /rɪˈlɪʒ.ən/ A2	noun - 特定的信仰和崇拜体系
daze /deɪz/ B1	noun - 混乱或迷惑的状态
swearing /ˈswɛər.ɪŋ/ A2	verb - 做出庄严的承诺或誓言
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 看不见的 verb - 使某人无法看到或理解
deaf /dɛf/ A1	adjective - 听不见的
information /ˌɪn.fərˈmeɪ.ʃən/ A1	noun - 关于某个主题的知识或细节
victim /ˈvɪk.tɪm/ A2	noun - 因犯罪、事故或其他事件而受到伤害、受伤或死亡的人

重点语法结构

• Watch your own reflection

  ➔ 祈使句（命令）

  ➔ 动词原形 “Watch” 用于向听者直接发出指令。

• Read between the lines

  ➔ 祈使句 + 介词短语

  ➔ 动词 “Read” 为原形，后接介词短语 “between the lines” 表示阅读的地点。

• World's gone deaf and dumb

  ➔ 现在完成时缩写形式（has + 过去分词）

  ➔ “World's” 是 “World has” 的缩写；“gone” 为过去分词，表示已完成的变化。

• Too much information messes with your mind

  ➔ 第三人称单数现在时（动词 + s）

  ➔ “messes” 加上 -s 因为主语 “information” 被视为单数。

• Blind leads the blind

  ➔ 现在时，主谓一致

  ➔ 单数名词 “Blind” 作主语，动词加 -s 变为 “leads”。

• Swearing on the bible

  ➔ 动名词短语作名词（主语或补语）

  ➔ “Swearing” 是动名词；整个短语可作名词，如 “Swearing on the bible is serious.”

• Caught in a crossfire

  ➔ 过去分词作形容词（被动分词）

  ➔ “Caught” 是 “catch” 的过去分词，用来描述主体被困：“He is caught in a crossfire.”

• You gotta let go

  ➔ 口语化情态动词结构（have got to = must）

  ➔ “gotta” 是 “got to” 的口语缩写，表示义务：“You have to let go.”

• Find your own solution

  ➔ 带直接宾语的祈使句

  ➔ “Find” 为原形动词，表示命令；“your own solution” 为直接宾语，接受动作。