Crush – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bella Poarch, Lauv

歌词与翻译

[中文]

我从不想单独和你相处（哦，嗯）

甚至害怕离你太近，宝贝（是啊）

当你点亮我的手机，我会紧张

但我喜欢，是的，我喜欢

在车里（在车里）

在海滩上（你是什么意思？）

当你回望我时，我在看着你（回望我）

感受我的心（感受我的心）

心跳漏了一拍（哦）

我想你知道我的意思

但我不想说太多

我不想搞砸这一切（哦）

当触碰你感觉如此美好，我们为何要坠入爱河？

感受我的脸颊泛红

当暗恋你感觉如此美好，我们为何要坠入爱河？

暗恋，暗恋

当感觉如此美好，哦

《爱情岛》是我最喜欢的节目

如果我们在一起，我会送你一朵玫瑰，宝贝

吹飞吻，转身回家（啊）

因为我喜欢（我喜欢）

是的，我喜欢（哦）

在车里（在车里）

在海滩上（在海滩上）

当你回望我时，我在看着你（哦）

感受我的心（感受我的心）

心跳漏了一拍（心跳漏了一拍）

我想你知道我的意思

但我不想说太多

我不想搞砸这一切（宝贝）

当触碰你感觉如此美好，我们为何要坠入爱河？

感受我的脸颊泛红（哦）

当暗恋你感觉如此美好，我们为何要坠入爱河？

（暗恋）暗恋，（暗恋）暗恋

当感觉如此美好，哦

告诉我，道晚安时你是否也紧张

我在你心里，就像你在我心里吗？

告诉我，看着我的眼睛时你是否也紧张

我在你心里吗？

就像你在我心里？（在我心里）

但我不想说太多

我不想搞砸这一切

当触碰你感觉如此美好，我们为何要坠入爱河？

感受我的脸颊泛红（泛红）

当暗恋你感觉如此美好，我们为何要坠入爱河？

暗恋（哦）

暗恋

当暗恋你感觉如此美好？

暗恋（好吧），暗恋

因为感觉如此美好，哦

...

[英语]

I never wanna get you alone (oh, mm)

I'm scared of even standin' too close, babe (yeah-eh)

Get nervous when you light up my phone

But I like it, yeah, I like it

In the car (in the car)

On the beach (what you mean?)

Lookin' at you when you look back at me (look back at me)

Feel my heart (feel my heart)

Skip a beat (ooh)

Think you know what I mean

But I don't wanna say too much

I don't wanna fuck this up (oh-oh)

Why would we fall in love when it feels so good to touch?

Feel the way my cheeks go blush

Why would we fall in love when it feels so good to crush?

Crush, crush

When it feels so good, ooh

Love Island is my favorite show

If we were on, I'd give you a rose, babe

Blow kisses, turn around and go home (ah-ah)

'Cause I like it (I like it)

Yeah, I like it (oh-oh-oh)

In the car (in the car)

On the beach (on the beach)

Lookin' at you when you look back at me (oh-oh)

Feel my heart (feel my heart)

Skip a beat (skip a beat)

Think you know what I mean

But I don't wanna say too much

I don't wanna fuck this up (baby)

Why would we fall in love when it feels so good to touch?

Feel the way my cheeks go blush (oh-ho)

Why would we fall in love when it feels so good to crush?

(Crush) crush, (crush) crush

When it feels so good, ooh

Tell me you're nervous when we say goodnight

Am I on your mind like you're on my mind?

Tell me you're nervous lookin' in my eyes

Am I on your mind?

Like you're on my mind? (On my mind)

But I don't wanna say too much

I don't wanna fuck this up

Why would we fall in love when it feels so good to touch?

Feel the way my cheeks go blush (blush)

Why would we fall in love when it feels so good to crush?

Crush (wo-ho)

Crush

When it feels so good to crush?

Crush (okay), crush

'Cause it feels so good, ooh

重点词汇

词汇	含义
crush /krʌʃ/ B2	noun - 短暂而强烈的暗恋 verb - 压碎，压扁
love /lʌv/ A2	noun - 爱，深情 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触摸 noun - 接触
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏，感情中心
beat /biːt/ B1	noun - 节拍，心跳 verb - 敲击
blush /blʌʃ/ B2	verb - 脸红
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - 紧张的
mind /maɪnd/ A2	noun - 脑子，思想
fall /fɔːl/ B1	verb - 掉落 noun - 坠落，秋季
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 verb - 亲吻
beach /biːtʃ/ A1	noun - 海滩
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的，单独的
scared /skɛrd/ A2	adjective - 害怕的
stand /stænd/ A2	verb - 站立
look /lʊk/ A1	verb - 看
skip /skɪp/ B1	verb - 跳过，轻快地走
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考，想

重点语法结构

• I'm scared of even standin' too close, babe

  ➔ 害怕 + 动名词

  ➔ 动词 "scared" 后接介词 "of" 和动名词 "standin'"，表示害怕的对象。

• I never wanna get you alone

  ➔ never + want to + 动词原形（口语）

  ➔ "never" 否定动词短语 "wanna get"（"want to get" 的缩写）。

• I don't wanna say too much

  ➔ 否定 + want to + 动词原形（口语）

  ➔ "don't" 否定了 "wanna say"（"want to say" 的缩写）所表达的欲望。

• Why would we fall in love when it feels so good to touch?

  ➔ would + 动词原形（假设）；when‑从句（条件）

  ➔ "would" 表示一种假设情境，"when" 从句提供了使问题相关的条件。

• Feel my heart (feel my heart) Skip a beat

  ➔ 祈使句（imperative）

  ➔ "Feel" 以祈使句形式出现，向听者发出直接指令。

• Tell me you're nervous when we say goodnight

  ➔ 动词 + 宾语 + 从句（间接陈述）；when‑从句

  ➔ "Tell" 以 "me" 为宾语，后接从句 "you're nervous..." 作为内容。

• Am I on your mind like you're on my mind?

  ➔ 主谓倒装构成是/否疑问句；使用 "like" 的比较从句

  ➔ "Am I" 通过将助动词 "am" 与主语 "I" 倒置来构成是/否疑问句，"like" 引入比较。

• Lookin' at you when you look back at me

  ➔ 现在分词短语作省略从句；when‑从句

  ➔ "Lookin'" 是现在分词，代替完整的从句 "I am looking at you"；"when" 从句说明时间。

• I don't wanna fuck this up

  ➔ 否定 + want to + 动词短语（口语）

  ➔ "don't" 否定了 "wanna"（want to），而 "fuck this up" 是俚语短语，意为“搞砸”。